[ESP-ENG] MUERTE SIN TRIUNFO


photo-1512618831669-521d4b375f5d-01.jpeg
Fuente de la imágen


«Es un hecho extraño que la libertad y la igualdad, las dos ideas básicas de la democracia, sean hasta cierto punto contradictorias».

«It is a strange fact that freedom and equality, the two basic ideas of democracy, are to some extent contradictory».


— Thomas Mann


E S P A Ñ O L

MUERTE SIN TRIUNFO

Hace más de dos horas que Santiago se esfumó, dejándome a los pies de este gran árbol en medio de este bosque frío. Aún no puedo creer que el doctor Garza enloqueciera de esa manera; lo que le hizo a esa chica fue imperdonable: ¡Oh Dios, sus cabellos se cayeron! ¡Su cuero cabelludo costroso estaba expuesto y su piel era tan áspera como la madera seca! Santiago y yo sabíamos que algo iba a salir mal, pues Garza no dejaba de hablar de un cambio importante en el futuro.

Vivimos en ese albergue por un par de meses. Trabajamos como asistentes del doctor Garza; quien era para nosotros una mente brillante. Aprendimos conocimientos químicos asombrosos. Comprendimos que había propiedades en la naturaleza que servían para algo más que solo nutrir la piel. Nos introdujimos en el fabuloso mundo microscópico de la vida, y de él extrajimos su más valiosa esencia; un elemento que nos permitiría obtener el elixir de la vida eterna.

Tal y como lo han leído, ese era nuestro objetivo; la idea que nos había transmitido el doctor Garza, de salir todo bien, seríamos reconocidos como los hombres que aportaron otro cambio para la historia de la humanidad. Mientras preparábamos aquella solución, que nos llevaría hacia la cúspide del triunfo, convocamos a varios voluntarios para que se sometieran a nuestro experimento. Los voluntarios eran cinco personas sanas, con una edad promedio de entre veinticinco a treinta y cinco años de edad.

Los sometimos a pruebas de ejercicios. Los hidratamos y alimentamos adecuadamente. Mientras ajustábamos los últimos detalles. La solución ya estaba lista para introducirse en sus cuerpos. Se les inyectó el químico el primero de septiembre del año 2020. Todo al principio marchaba con normalidad, los primeros tres días los voluntarios presentaban una fuerza y vitalidad exuberante. Estábamos contentos de como marchaba todo aunque todavía no era tiempo de celebrar.

Al cabo de una semana, uno de los voluntarios comenzó a enfermar: era una chica caucásica de veintiocho años de edad, con el cabello oscuro y la mirada rapazmente profunda. Su malestar comenzó como un resfriado para luego ascender en una fiebre muy intensa, la cual vino acompañada con un deterioro excesivo en su cuerpo. Su cabello comenzó a caer y era tan seco como el heno. Perdía mucho peso, ya parecía una criatura de pellejo y huesos. Su piel se volvió tan seca que se desprendía de su cuerpo. Ella gritaba todo el tiempo; día y noche, decía que sus entrañas estaban siendo quemadas por llamaradas.

Le pedimos al doctor Garza parar el proceso y ayudar a aquella chica, pero solo recibimos respuestas severas y negaciones del demente, pidiéndonos que nos mantengamos fieles únicamente a nuestro trabajo; y luego vino lo peor: ¡Inyectó más dosis de la solución en el cuerpo de aquella muchacha!

No podíamos creerlo. Había enloquecido por completo y, además, las consecuencias no tardaron en manifestarse. El cuerpo de la chica comenzó a aumentar en tamaño hasta convertirse en algo monstruoso. Derribó la puerta de su habitación una noche y atacó a los demás voluntarios, luego fue por el doctor Garza, al cual decapitó con solo un golpe de uno de sus colosales brazos.

Santiago y yo logramos huir mientras la criatura devoraba a Garza. Esta es una noche fría; la más gélida que ha caído sobre esta región. Me sentía débil y por eso me detuve a descansar, y le pedí a Santiago que buscara ayuda que aquí yo lo esperaba.

Han pasado dos horas y él no ha vuelto. No sé si me quedé dormido o solo fueron lagunas mentales, causadas por mis pastillas para dormir, que me hicieron perder la noción del tiempo. Me retiro por fin de mi lugar de descanso, dirigiéndome hacia una carretera para buscar ayuda. Al final, en las orillas de una vía, vislumbro en medio de la tenue oscuridad a alguien descansando sobre el asfalto, y al ver más allá, mi corazón sobresale del miedo, pues atisbo los filosos dientes de la criatura que nos persigue.

FIN

E N G L I S H

DEATH WITHOUT TRIUMPH

It's been more than two hours since Santiago vanished, leaving me at the foot of this big tree in the middle of this cold forest. I still can't believe that Dr. Garza went crazy like that; what he did to that girl was unforgivable: Oh God, her hair fell out, her scabby scalp was exposed and her skin was as rough as dry wood! Santiago and I knew something was going to go wrong, as Garza kept talking about a major change in the future.

We lived in that shelter for a couple of months. We worked as assistants to Dr. Garza; who was to us a brilliant mind. We learned amazing chemical knowledge. We understood that there were properties in nature that served more than just nourishing the skin. We were introduced to the fabulous microscopic world of life, and from it we extracted its most valuable essence; an element that would allow us to obtain the elixir of eternal life.

Just as you have read, that was our objective; the idea that Dr. Garza had transmitted to us, if everything went well, we would be recognized as the men who brought another change to the history of mankind. While we were preparing that solution, which would take us to the pinnacle of triumph, we summoned several volunteers to submit to our experiment. The volunteers were five healthy people, with an average age ranging from twenty-five to thirty-five years old.

We put them through exercise tests. We hydrated and fed them adequately. While we fine-tuned the final details. The solution was ready to be introduced into their bodies. They were injected with the chemical on September 1, 2020. Everything went smoothly at first, the first three days the volunteers showed exuberant strength and vitality. We were happy with how things were going, although it was not yet time to celebrate.

After a week, one of the volunteers became ill: she was a twenty-eight year old Caucasian girl with dark hair and a rapaciously deep gaze. Her malaise began as a cold and then ascended into a very intense fever, which was accompanied by an excessive deterioration of her body. Her hair began to fall out and was as dry as hay. He was losing a lot of weight, already looking like a creature of skin and bones. Her skin became so dry that it was peeling off her body. She screamed all the time; day and night, she said her insides were being burned by flames.

We asked Dr. Garza to stop the process and help that girl, but we only received stern answers and denials from the madman, asking us to stick to our work only; and then came the worst: He injected more doses of the solution into that girl's body!

We could not believe it. She had gone completely insane and, moreover, the consequences did not take long to manifest themselves. The girl's body began to increase in size until it became monstrous. She broke down the door of her room one night and attacked the other volunteers, then went after Dr. Garza, whom she decapitated with a single blow from one of her colossal arms.

Santiago and I managed to flee while the creature devoured Garza. This is a cold night; the coldest that has ever fallen on this region. I felt weak and so I stopped to rest, and I asked Santiago to look for help that I was waiting for him here.

Two hours have passed and he has not returned. I don't know if I fell asleep or it was just mental lapses, caused by my sleeping pills, that made me lose track of time. I finally leave my resting place, heading towards a road to look for help. At the end, on the edge of a road, I glimpse someone resting on the asphalt in the dim darkness, and as I look beyond, my heart jumps with fear, as I glimpse the sharp teeth of the creature that is chasing us.

THE END

Written by @universoperdido. October 06, 2021

Escrito por @universoperdido. Octubre 06 del 2021

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

EL LABERINTO
[ENG-ESP] Movie Review: 'The Medium' (2021) An advertising hoax
[ENG-ESP] Movie Review: 'No One Gets Out Alive' (2021) An element that worked quite well

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments
Ecency