| En | Ua |
|---|---|
| Hello, fungi lovers! Now it's time to tell you about a another specific species of mushrooms that grow in our region, because today is mushroom Friday and I continue my promise to do it every week. Today, for the first time, I decided to tell you about a poisonous mushroom and decided to start with perhaps the most recognizable poisonous mushroom - red fly agaric (Amanita muscaria). Red amanita are not the most poisonous of all fungi, but which they are poisonous enough to be life threatening. The lethal dose when eating red mushrooms is three or four adult mushrooms. But you are unlikely to confuse red toadstool with other species of fungi, because red caps with white spots on them are very easy to recognize. | Привіт, любителі грибів! Ось і знову настав час розповідати вам про конкретний вид грибів, які ростуть в нашому регіоні, адже сьогодні грибна п'ятниця і я продовжую свою обіцянку робити це щотижня. Сьогодні я вперше вирішив розповісти вам про отруйний гриб і вирішив розпочати, мабуть, із найбільш впізнаваного отруйного гриба - червоного мухомора (Amanita muscaria). Червоні мухомори не є найотруйнішими серед усіх грибів, проте вони достатньо отруйні, щоб бути небезпечними для життя людини. Смертельна доза при вживанні червоних мухоморів - це три-чотири дорослих гриби. Але ви навряд чи сплутаєте червоний мухомор з іншими видами грибів, бо червоні шапинки із білими плямами на них дуже легко розпізнати. |
| En | Ua |
|---|---|
| Red fly agarics are found in coniferous, deciduous and mixed forests. They especially love birch groves. For example, a few years ago I planted a few birches near my house, but now there, in addition to Leccinums, there are also red fly agarics 😆. | Червоні мухомори зустрічаються у хвойних, листяних і змішаних лісах. Особливо полюбляють вони березові гайки. Наприклад, декілька років тому я посадив неподалік від свого дому, то ж тепер там, крім підберезників, ростуть ще й червоні мухомори 😆. |
| En | Ua |
|---|---|
| The caps of adult amanitas reach 6-15 cm in diameter (although I have personally seen huge "plates" over 20 cm in size). At a young age, the caps of red toadstools are half-open, 4-5 cm in diameter, painted red or orange-red , it's leg has a "skirt" in the form of a ring. | Шапинки дорослих мухоморів досягають 6-15 см у діаметрі (хоча я особисто бачив і величезні "тарелі" розміром понад 20 см). У молодому віці шапинки червоних мухоморів напіврозкриті, діаметром 4-5 см, забарвлені у червоний або оранжево-червоний колір. Ніжка біла, на ній розташована "спідничка" у вигляді кільця. |
| En | Ua |
|---|---|
| Red fly agarics contain substances that can affect the human psyche, causing delusions and hallucinations. Therefore, these mushrooms have long been used by shamans of different nations in order to enter a trance and "talk" to spirits. But, I repeat, it can be very dangerous and too much red amanitas can lead to death. The first signs of red fly agaric poisoning are observed in half an hour, but fully manifested in 5-6 hours. The main symptoms are vomiting, profuse salivation and sweating, diarrhea, convulsions, loss of consciousness. | Червоні мухомори містять речовини, які можуть впливати на психіку людини, викликаючи марення та галюцинації. Тому ці гриби здавна використовувалися шаманами різних народів для того, щоб увійти в транс і "розмовляти" з духами. Але, я повторюю, що це може бути дуже небезпечно і занадто велика доза мухоморів може призвести до смерті людини. Перші ознаки отруєння червоним мухомором спостерігаються вже через пів години, але повністю проявляються через 5-6 годин. Основні симптоми - блювота, рясне виділення слини та поту, понос, судоми, втрата свідомості. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, despite the toxicity of red fly agarics, I love to photograph them, because these mushrooms are extremely "photogenic" and by photographing them, you can get really fabulous images 😊. | Проте, не зважаючи на отруйність червоних мухоморів, я дуже люблю їх фотографувати, адже ці гриби надзвичайно "фотогенічні" і, фотографуючи їх, можна отримати справді казкові зображення 😊. |
