English
For a long time Netflix has been becoming more and more interested in the video game sector when it comes to adapting stories from other media far from the big screen, there are examples such as the Castlevania series, which has 4 seasons, and the success that had the live-action series The Witcher, which even made the CD Project RED work more successful than it already had, although it focused more on the books.
In fact, I was surprised by the fact that Dragon's Dogma has an anime or anything of this kind, because as there are rumors of a Zelda series, for this occasion Netflix opted for a more unknown game, which seems spectacular because I really like Dragon's Dogma.
This game was released in 2012 for the PS3 and X360 generation, but it was unlucky enough to do so after games like Dark Souls and Skyrim had already been released, which simply dominated the industry. For this reason I think that Dragon's Dogma was left in a shadow and did not get the recognition it deserves, but that does not remove the fact that it is still a cult work, and a very good one for my taste.
If you do not know the game there is no problem, but if you are still wondering what Dragon's Dogma is, I will explain. In basic terms it is a medieval fantasy story in the European style, that is, that of elves, magic, dragons and others, but all this with the Japanese point of view, in this case that of Hideaki Itsuno, which just in case, is the person in charge of Devil May Cry 3, 4and 5, transferring the essence of his games to the frenzied Dragon's Dogma. Because if this game is praised for something, it is precisely its good and frantic combat system.
I think that these people are aware of the potential that this property has, because in recent years we have seen attempts to recover Dragon's Dogma, for example its Dark Arisen version for PS4, Xbox One and Switch, and of course the premiere of its animated series It seems that they really do not want this franchise to disappear.
But is it really worth it? Is it up to the game?
First of all, his story begins very similar to the game, there is the Arisen, that is, the protagonist of this adventure. His name is Ethan and he has a very defined background and personality. He lives in the village of Cassardis and has certain events to later go on a hunt for a dragon that is wreaking havoc.
After this, this synopsis is left behind and we are presented with a different and more contained plot, until then it tries to pick up the story of the original game.
As in the game, our protagonist will be accompanied by a Pawn, whom he baptizes as Hannah. The concept of this is very much like a video game, because we are basically talking about a slave, a pawn in this type of story would be a being without personality, who follows and obeys orders without imposing himself.
I think he has adapted and transferred very well what is the essence of the game and especially some elements that I would not have imagined in an anime, such as the pawn, which gives rise to comic situations when seeing how Ethan's personality collides with Hannah's, and how it evolves, but also because it made the character and the concept even more interesting than in the game. In my opinion, Hannah is the most interesting character here.
In this anime, each episode is based on one of the Deadly Sins, giving a total of 7 episodes. It is something that differs a lot from the game, because the game was more focused on destiny and on telling us a more classic story of this type of settings. It does not bother me that it is different, but this series fails in certain aspects that it tries to incorporate.
The joke is that the deadly sins format has no real reason. I like the idea, the fact that each episode deals with a specific topic and separate from the rest of the episodes, but at no point is it said that it has to do with all this, it is not understood why this was chosen.
A good example would be the characters, depending on the episode and the capital sin it is about, there are certain situations such as there is a character behaving in a completely different way from his original personality, just to adapt to the name and what the chapter means, and this is something that remains and that left me very puzzled to tell the truth.
Although it has moments where it departs quite a bit from the original story, this series obviously throws many references to the game, from the possibility of climbing large enemies, to special attacks and team battles with characters of different vocations. The action scenes are what I liked the most about this series, something funny because precisely the combat is the best of the game too.
A surprise when I saw the first images of this anime is that an anime series was not made like the usual ones, with full-fledged animation, but they opted for a 3D animation. This style of animation is generally cheaper than a traditional one, and in general this type of CGI animation usually shows us dire results, and I was really afraid of it with this anime.
But in fact the result was much better than I expected. Obviously it is still not comparable to traditional animation, but it doesn't turn out so bad in the end, there are times where you forget that you are seeing 3D characters, especially in action scenes.
Obviously it was an artistic decision to have a distinctive look, but there are times where it just looks like a PC game with low graphics. And the worst thing is that the dragon, which is one of the most important creatures here, is the one that suffers the most from this.
Ultimately, this Dragon's Dogma series seems like the right one to me. If not for some important aspects, we would be talking about a series that could be enjoyed by anyone who is interested in this type of story, but in the end it is a series that those who know or those who play the video game could enjoy more.
The simple fact that a Dragon's Dogma anime exists is good news. Regardless of its quality, this is a good sign and a great boost for a franchise that has long deserved it. Who knows if one day we will see a sequel to this game, its director has already shown interest on several occasions, so I do not think it is so crazy.
Español
Desde hace un buen tiempo Netflix cada vez se viene interesando más por el sector de los videojuegos a la hora de adaptar historias de otros medios alejados de la gran pantalla, hay ejemplos como la serie de Castlevania, que cuenta con 4 temporadas, y el éxito que tuvo la serie live action de The Witcher, que inclusó logró que la obra de CD Project RED tuviera más éxito del que ya tenía, aunque se centraba más en los libros.
De hecho a mí me sorprendió es el hecho de que Dragon's Dogma tenga un anime o cualquier cosa de este estilo, porque como hay rumores de una serie de Zelda, para esta ocasión Netflix apostó por un juego más desconocido, lo que me parece espectacular porque Dragon's Dogma me gusta bastante.
Este juego se lanzó en 2012 para la generación de PS3 y X360, pero tuvo la poca suerte de hacerlo después de que ya se hubieran lanzado juegos como Dark Souls y Skyrim, que simplemente dominaron la industria. Por esto yo creo que Dragon's Dogma se quedó en una sombra y no tuvo el reconocimiento que merece, pero eso no quita el hecho de que sigue siendo una obra de culto, y una muy buena para mi gusto.
Si no conocen el juego no hay ningún problema, pero si aún se preguntan que es Dragon's Dogma les explico. En términos básicos es una historia de fantasía medieval al estilo europeo, es decir, la de elfos, magia, dragones y demás, pero todo esto con el punto de vista japonés, en este caso el de Hideaki Itsuno, que por si acaso, es el responsable de Devil May Cry 3, 4 y 5, trasladando la escencia de sus juegos al frenético Dragon's Dogma. Porque si en algo es alabado este juego, es precisamente en su sistema de combate tan bueno y frenético.
Yo creo que esta gente estar conscientes del potencial que tiene esta propiedad, porque en los últimos años hemos visto intentos por recuperar Dragon's Dogma, por ejemplo su versión Dark Arisen para PS4, Xbox One y Switch, y por supuesto el estreno de su serie animada que parece que de verdad no quieren que desaparezca esta franquicia.
Pero merece de verdad la pena?, está a la altura del juego?
Primero que nada su historia comienza muy parecida al juego, está el Arisen, es decir, el protagonista de esta aventura. Se llama Ethan y tiene un trasfondo y una personalidad muy definida. Vive en la aldea de Cassardis y tiene ciertos acontecimientos para luego ir en caza de un dragón que está sembrando el caos.
Después de esto, esta sinopsis se deja atrás y nos presentan una trama diferente y más contenida, hasta que luego intenta retomar la historia del juego original.
Como en el juego, nuestro protagonista irá acompañado de un Peón, a quien bautiza como Hannah. El concepto de esto es muy de un videojuegos, porque estamos hablando basicamente de un exclavo, un peón en este tipo de historias sería un ser sin personalidad, que sigue y acata las órdenes sin imponerse.
Yo creo que ha adaptado y trasladado muy bien lo que es la esencia del juego y en especial algunos elementos que ni me los hubiera imaginado en un anime, como el peón, que da lugar a situaciones cómicas al ver cómo choca la personalidad de Ethan con la de Hannah, y cómo va evolucionando, pero también porque hizo que él personaje y el concepto se hicieran incluso más interesantes que en el juego. A mi parecer más bien Hannah es el personaje más interesante acá.
En este anime, cada episodio está basado en uno de los pecados capitales, con eso da un total de 7 episodios. Es algo que difiere bastante del juego, porque el juego se centraba más en el destino y en contarnos una historia más clásica de este tipo de ambientaciones. A mí no me molesta que sea diferente, pero esta serie falla en ciertos aspectos que intenta incorporar.
El chiste es que, lo del formato de los pecados capitales no tiene ningún motivo de verdad. La idea me gusta, el hecho de que cada episodio trate un tema específico y separado del resto de los episodios, pero en ningún momento se dice que tenga que ver los pecados capitales con todo esto, no se entiende porque se eligió esto.
Un buen ejemplo serían los personajes, dependiendo del episodio y del pecado capital del que trate, hay ciertas situaciones como que hay un personaje comportándose de una manera completamente diferente de su personalidad original, solo para adaptarse al nombre y lo que significa el capítulo, y esto es algo que le resta y que me dejó muy desconcertado a decir verdad.
Aunque tenga momentos donde se aleje bastante de la historia original, esta serie obviamente lanza muchas referencias al juego, desde la posibilidad de escalar enemigos grandes, hasta los ataques especiales y los combates en equipo con personajes de vocaciones diferentes. Las escenas de acción son lo que más me gustó en sí de esta serie, algo chistoso porque precisamente el combate es lo mejor del juego también.
Una sorpresa cuando vi las primeras imágenes de este anime es que no se hizo una serie anime como las de siempre, con animación hecha y derecha, sino que optaron por una animación en 3D. Este estilo de animación por lo general es más barato que una tradicional, y por lo general este tipo de animación CGI suele mostrarnos resultados nefastos, y la verdad me lo temía con este anime.
Pero de hecho el resultado fue muchísimo mejor de lo que esperaba. Evidentemente sigue sin ser comparable con la animación tradicional, pero no resulta tan mal al final, hay momentos donde te olvidas que estás viendo personajes en 3D, especialmente en las escenas de acción.
Es obvio que fue una decisión artística para tener un aspecto distintivo, pero hay momentos donde simplemente parece un juego de PC con los gráficos bajos. Y lo peor es que el dragón, que es una de las criaturas más importantes acá, es el que más sufre esto.
En definitiva, esta serie de Dragon's Dogma me parece la correcta. De no ser por algunos aspectos importantes, estaríamos hablando de una serie que podría ser disfrutable para cualquiera que le interesen este tipo de historia, pero al final es una serie que podrían disfrutar más lo que conocen o los que juegan el videojuego.
El simple hecho de que exista un anime de Dragon's Dogma son buenas noticias. Independientemente de su calidad, esto es buena señal y un gran empujón para un franquicia que desde hace mucho lo merecía. Quien sabe si algún día veremos una secuela de este juego, su director ya demostró interés en varias ocasiones, por lo que yo no creo que sea tan descabellado.