A year ago, for the second time in my life, I had the opportunity to spend Halloween abroad. I did it once in Ireland and I saw how you can celebrate Haloween in a country with such a tradition. I remember that I really liked the houses decorated in a spooky way, people's disguises and the fact that every now and then some children were knocking at my friends' house asking for candies. This time I was supposed to take part in a huge Hallowen party in Tokyo. The event was held outdoors in the Shibuya district, near the busiest pedestrian crossing in the world.
Rok temu drugi raz w życiu miałam okazję spędzić Halloween za granicami mojego kraju. Kiedyś udało się to w Irlandii i zobaczyłam jak można celebrować Haloween w kraju,w którym jest taka tradycja. Pamiętam, że bardzo mi się podobały domy przyozdobione w upiorny sposób, przebrania ludzi i to, że do domu znajomych co chwila pukały jakieś dzieci z prośbą o cukierki. Tym razem miałam wziąć udział w ogromnej imprezie Hallowenowej w Tokio. Impreza odbywała się na świezym powietrzu, w dzielnicy Shibuya, niedaleko najbardziej zatłoczonego przejścia dla pieszych na świecie.
A lot of people attended the Halloween party. I got lost in the crowd several times. In this video I made you can see how it was there.
W imprezie halloweenowej uczestniczyło bardzo dużo ludzi. Kilka razy się zgubiłam w tłumie. Na tym filmiku nakręconym przeze mnie możecie zobaczyć jak tam było.
In addition to the typical costumes depicting the angel of death or horror masks, the Japanese showed incredible creativity. See what they put on;)
Oprócz typowych przebrań przedstawiających anioła śmierci, czy maski z horrorów Japończycy pokazali niesamowitą kreatywność. Zobaczcie co na siebie założyli ;)
Someone disguised himself as a camera :)
Ktoś się przebrał za aparat fotograficzny :)
Here, I think the young Japanese played a character from the anime, although I'm not sure ... maybe you will recognize who it is?
Tu chyba młody Japończyk wcielił się w jakąs postać z anime, choć nie jestem pewna... może wy rozpoznacie kto to jest?
There were also quite a few "traditional" Halloween make-ups with lots of red blood imitation paint ...
Było też sporo "tradycyjnych" halloweenowych make-upów z dużą ilością czerwonej farby imitującej krew...
And here again unconventional disguises. A group of friends dressed up as someone I don't know, but they didn't look spooky ...
A tu znowu niekonwencjonalne przebrania. Grupka znajomych przebrana za kogoś, kogo nie znam, ale wyglądali mało upiornie...
I really liked it there. It was evident that the Japanese liked to have fun and choose originally. Nice music was playing from the speakers. There were also spontaneous actions. For example, one of the participants ...
Bardzo mi się tam podobało. Widać było, że Japończycy lubią się dobrze bawić, oryginalnie przebierać. Z głośników leciała fajna muzyka. Były też organizowane spontaniczne akcje. Np. jeden z uczestników...
He gave gifts for kisses and gave them for free to strangers;) I heard about the free hug action, and here someone went a step further.
Dawał prezenty za buziaki i sam je dawał za darmo nieznajomym ludziom ;) Słyszałam o akcji z darmowym przytulaniem, a tu ktoś poszedł o krok dalej.
