Admittedly, the artificial lights of the boats, the harbour and the lights of the city of Gibraltar in the background and the twilight make a beautiful and attractive mixture. Everything is duplicated in the water of the beach with a reflection in movement thanks to the waves that reach the shore.
Hay que reconocer que las luces artificiales de los barcos, el puerto y las de la ciudad de Gibraltar al fondo sumándole el crepúsculo, hacen una mezcla hermosa y atractiva. Todo queda duplicado en el agua de la playa con un reflejo en movimiento gracias a las olas que llegan a la orilla.
The large ships loaded with raw materials that arrive or leave so that the productive activity does not stop at any time, await their turn to receive the necessary maintenance or perhaps for their sailors to embark for having had a well-deserved rest.
Los grandes buques cargados de materias primas que van o llegan para que la actividad productiva no pare en ningún momento, esperan su turno para recibir el mantenimiento necesario o tal vez que sus marineros embarquen por haber tenido un merecido descanso.
Other ships head south towards the African coast and the container-laden giants continue their endless route through the world's largest ports.
Otros buques ponen rumbo al Sur, hacia costas africanas y los gigantes cargados de contenedores siguen su ruta interminable por los puertos más grandes del mundo.
All this happens while we walk barefoot on the fine sand of the beach shore, refreshing our bodies and minds, enjoying the fact that the temperature is still very pleasant. Just behind I have the lifeguard tower and a restaurant specialising in fresh fish waiting for us to finish our walk at sunset.
Todo eso ocurre mientras paseamos descalzos por la fina arena de la orilla de la playa refrescando el cuerpo y la mente disfrutando que la temperatura aun es muy agradable. Justo detrás tengo la torre de los socorristas y un restaurante especializado en pescado fresco que nos espera a que terminemos con nuestro paseo en el ocaso.
