En la ciudad de Cádiz se encuentra una estatua de bronce de uno de los mejores militares que ha luchado en medio mundo por España y que murió encerrado en una cárcel muy cerca de aquí.
In the city of Cádiz there is a bronze statue of one of the best soldiers who fought halfway around the world for Spain and who died locked up in a prison very close to here.
Francisco de Miranda fue un gran militar español nacido en Venezuela que quiso la independencia de toda Hispanoamérica.
Luchó en tres continentes contra los enemigos del imperio español. Durante esos viajes vio las diferencias que habían entre la España europea y la americana, queriendo cambiar esto.
Francisco de Miranda was a great Spanish military man born in Venezuela who wanted the independence of all of Latin America.
He fought on three continents against the enemies of the Spanish empire. During his travels he saw the differences between European and American Spain and wanted to change this.
Entre sus grandes campañas militares puede destacar la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, conociendo a George Washington y que posiblemente fue cuando empezó a querer la independencia de su tierra natal.
Among his great military campaigns, he fought in the American War of Independence, where he met George Washington, which is possibly when he began to want independence for his homeland.
Fue detenido por Bolívar, posiblemente viendo que podría ser un gran competidor en un futuro. Después de pasar por muchos presidios acabó en la cárcel de la Carraca en San Fernando, Cádiz.
Ahí pasó sus últimos días hasta su muerte.
He was arrested by Bolívar, possibly seeing that he could be a great competitor in the future. After many presidios, he ended up in the Carraca prison in San Fernando, Cadiz.
There he spent his last days until his death.
