Un pez gordo de la empresa farmacéutica que produce las vacunas de "Moderna", se ha atrevido a predecir cuando se va acabar esta pandemia que llevamos soportando desde principios del año 2020. Los jefes ejecutivos de las grandes multinacionales que proporcionan las vacunas para combatir el coronavirus posiblemente cuentan con datos de cómo se va comportar o mutar el Covid19.
De todas formas es muy buena noticia y genera una seguridad para la población mundial. Por desgracia la economía se ha mermado de manera alarmante.
A bigwig in the pharmaceutical company that produces the "Moderna" vaccines has dared to predict when this pandemic that we have been enduring since the beginning of 2020 will end. The chief executives of the large multinationals that provide the vaccines to combat the coronavirus possibly have data on how Covid19 is going to behave or mutate.
However, this is very good news and creates security for the world's population. Unfortunately, the economy has been alarmingly depleted.
Los primeros meses fueron los peores donde se prohibió salir a la calle y se obligó a cerrar todos los negocios no esenciales. Menos la alimentación todo quedó con las puertas bajadas. Pero después las condiciones para evitar la propagación y el miedo al contagio hizo que no se llegara a ganar ni los gastos por mantenerse abierto.
The first few months were the worst months, when it was forbidden to go out on the streets and all non-essential businesses were forced to close. Except for food, everything was left with the doors down. But then the conditions to prevent the spread of the disease and the fear of contagion meant that not even the costs of staying open could be earned.
A todo esto hay que sumar que muchísimas personas se quedaron sin trabajo y pasaron varios meses para que se regularizada la ayuda por desempleo dejando una población sin manera de poder comprar. Los que aun conservaban sus trabajos cortaron el grifo de gasto por si les tocaba a sus empresas y se veían también en la calle.
In addition to all this, many people were left without work and it took several months for the unemployment benefits to be regularised, leaving a population without any way of being able to buy. Those who still had their jobs cut the spending tap in case their companies were hit and they too found themselves on the street.
Poco a poco se va viendo un aumento de consumo y gasto pero no es suficiente. Si la pandemia termina cuando ha dicho el jefe de "Moderna" a mediados del año que viene posiblemente llegue una explosión económica donde abrirá todo y se necesitará a cada persona desempleada. Esperemos tenga razón y nos olvidemos muy pronto de esta crisis económica y sanitaria.
Little by little we are seeing an increase in consumption and spending but it is not enough. If the pandemic ends as the head of "Moderna" has said, by the middle of next year there is likely to be an economic boom where everything will open up and every unemployed person will be needed. Let's hope he is right and we will soon forget about this economic and health crisis.
