Salutations!
We have a new song for you today!
This piece is dark and heavy, inspired by the great unknown.
That which we cannot see, but regardless of our reality, it is there.
And it's presence has the potential of awakening fear,
fear of what is unknown, of that which is Of obscurity.
Salutations!
Nous avons une nouvelle chanson pour vous aujourd'hui!
C'est une pièce dont l'ambiance a été inspirée de l'inconnu.
De ce qui existe mais qu'on ne peux voir,
Et de la peur, elle qui a le potentiel de s'éveiller quand on fait face au grand vide...
Nous avons nommée cette chanson Of obscurity (ou) De l'obscurité.
There is a famous quote by Nietzsche:
If you gaze long enough into the abyss, the abyss will gaze back into you.
Which in other words means,
if you go out looking for something, you will find it (it will find you).
Cruisin' for a bruisin'...
But the phrase contains one word that sows some doubt, the abyss.
Who knows what lurks in the abyss,
what unknown terrors there may lie...
In the unfathomable depths...
Of obscurity.
Il y a une citation assez bien connue de Nietzsche:
Quand tu regardes dans l'abime, l'abime regarde aussi en toi.
À premier abord, cela signifie:
Si tu cherches pour quelque chose, tu va le trouver.
On pourrais même aller jusqu'à dire
Qui s'y frotte s'y pique.
Sauf que la phrase contient un mot particulier, l'abime...
Cela implique la possibilité d'un element inconnu,
Qui sait quelle terreur se terre, là au fond de l'abime...
ce qui pourrait naître de l'obscurité.
Hope you enjoy the song!
Bonne écoute!