Ahoj všichni!
Přesuňme se do léta, na akci, která je podle mě docela unikátní. Na festival, který je zasvěcen zelenině, konkrétně rajčatům.
Když dorazíme na Rajské slavnosti v Břeclavi,
přivítá nás brána slávy z barevných balónků. Představují rajčata všech možných barev.
(48°45'30.9"N 16°52'54.5"E)
Hello everyone!
Let's move to the summer, to an event that I think is quite unique. For a festival that is dedicated to vegetables, specifically tomatoes.
When we arrive at the Paradise Festival in Břeclav,
a gate of glory made of colorful balloons will welcome us. They represent tomatoes of all possible colors.
(48°45'30.9"N 16°52'54.5"E)
Pak se rozhlédneme po náměstíčku a necháme se unášet pohledem na všemožné produkty, které se z rajčat mohou vyrobit
Then we look around the square and let ourselves be carried away by the sight of all kinds of products that can be made from tomatoes
Také si můžeme koupit různé koření domácí výroby. Věřte že pokud je začnete používat ve své kuchyni, už nikdy nebudete chtít jiné
We can also buy all sorts of homemade spices. Believe me, if you start using them in your kitchen, you will never want another one
Také jiné dobroty tady najdete. Kvůli těmto požitkům na podobné akce jezdím. Chuť spojená s atmosférou. To se prostě nedá popsat. Připadáte si jako v ráji
You can also find other goodies here. I go to events like this because of these pleasures. A taste connected to the atmosphere. It just cannot be described. You feel like you're in paradise
No, a k tomu soutěž o nejhezčí a nejchutnější rajče, která vždy probíhá v restaurované budově historické synagogy.
Tato budova už neslouží k náboženským účelům, ale jako galerie, koncertní síň a je zde umístěna stálá expozice břeclavské židovské komunity, která zanikla za druhé světové války.
Ale o tom zase někdy jindy
Well, and on top of that the competition for the prettiest and tastiest tomato, which always takes place in the restored building of the historic synagogue.
This building is no longer used for religious purposes, but as a gallery, concert hall and a permanent exhibition of the Břeclav Jewish community, which disappeared during the Second World War, is located here.
But about that some other time
Nakonec jako tečku, originál Bloody Mary z čerstvé rajčatové šťávy
Finally, as a finishing touch, the original Bloody Mary made from fresh tomato juice
Tak doufám, že se 10. srpna 2024 na letošním jedenáctém ročníku Slavností rajčat v Břeclavi uvidíme
Bývá zde i bohatý kulturní program, folklor, rockové kapely, vystoupení loutkářů, apod
So I hope to see you on August 10, 2024 at this year's eleventh edition of the Tomato Festival in Břeclav
There is also a rich cultural program, folklore, rock bands, performances by puppeteers, etc