Yesterday I have had the most beautiful Sunday! I got a lot of pleasant photo impressions that I want to share with you.
Вчера у меня случилось прекраснейшее воскресенье! Я получил массу приятных фото-впечатлений, которыми хочу поделиться с вами.
I spent half the day sorting out boxes of my vintage IT junk (a pleasant pastime! I don't need to fix or repair anything - I was just looking for macro photography props, and I took plenty of pictures of processors, video cards and my old Logitech mouse with the unusual triangular form factor today ). I love macro photography and had a great time.
Половину дня я провёл, разбирая коробки со своим винтажным ИТ-хламом (приятное времяпрепровождение! Мне не нужно ничего чинить или ремонтировать - я просто искал реквизит для макрофотографии, и вдоволь фотографировал процессоры, видеокарты и свою старую мышь Logitech с непривычным сегодня треугольным форм-фактором). Я люблю макрофотографию, и приятно провел время.
(By the way, I needed the photos to illustrate the blog about my first computer, which I wrote today - you probably won't believe it, but I bought my first computer in 1998 with the money I earned, it was a Pentium 486DX2! But that's another story).
(Кстати, фотографии мне потребовались для иллюстрации блога про мой первый компьютер, который я сегодня писал - наверное вы не поверите, но свой первый компьютер я купил в 1998 году на заработанные своим трудом деньги, это был Pentium 486DX2! Но это отдельная история).
It seemed to me that today I have already "fed" myself with the art of photography, and I will not want to shoot any more ... But it turned out - nothing like that! In the evening, my wife and daughter were planning to visit the fantasy musical "Viy"
Мне показалось, что на сегодняшний день я уже "накормил" себя искусством фотографии, и больше снимать мне не захочется... Но оказалось - нифига подобного! Вечером моя жена и дочка планировали посетить фэнтези-мюзикл "Вий",
... and I left the house with them, just to walk them to the subway! But I took the camera with me, purely mechanically - I did not plan anything on purpose, I even left my camera backpack with additional flash drives, batteries, lenses at home, honestly I was not going to take pictures! But...
...и я вышел из дома вместе с ними, всего лишь чтобы проводить их до метро! Но камеру взял с собой, чисто механически - я ничего специально не планировал, даже оставил дома фоторюкзак с дополнительными флешками-батарейками-объективами, честное слово я не собирался фотографировать! Но...
But it was so good outside! Today autumn has become generous and the weather was just wonderful, warm and sunny, it seemed to me that all the inhabitants of the surrounding houses today came for a walk in the park! And they all photographed each other and the golden autumn! And I cannot resist such a temptation, and I began to photograph them, and interesting subjects began to stick to me (the animal itself runs to the catcher, right?).
Но снаружи было так хорошо! Сегодня осень расщедрилась и погода была просто чудесная, тепло и солнечно, мне показалось что все обитатели окрестных домов сегодня пришли гулять в парк! И все они фотографировали друг друга и золотую осень! А я не могу устоять перед таким искушением, и я начал фотографировать их, и интересные сюжеты начали сами липнуть ко мне (на ловца зверь сам бежит, да?).
Entrance to Victory Park. Seeing in front of me two girls with huge bouquets of maple leaves, I immediately realized that I would not leave empty-handed and would not be left without prey.
Вход в Парк Победы. Увидев впереди меня двух девушек с огромными букетами кленовых листьев, я сразу понял, что не уйду с пустыми руками и без добычи не останусь.
The season of fountains is over, the fountain has been turned off and now it serves as an excellent trap for collecting fallen leaves, and children know this very well. Throwing rustling golden leaves into the air - what could be more beautiful? (Well, just a lot of soap bubbles ...)
Сезон фонтанов кончился, фонтан выключили и теперь он служит отличной ловушкой для сбора опавших листьев, и дети прекрасно это знают. Кидание в воздух шуршащих золотых листьев - что может быть прекраснее? (Ну, только мыльные пузыри в большом количестве...)
One of my favorite photos today, I caught the expression perfectly. The girl also noticed me - after our photos were taken, we gave each other smiles. That day everyone was taking pictures! .. and no one asked me "why are you photographing me." Super!
Одна из моих любимых фотографий сегодня, я отлично поймал выражение лица. Девушка тоже меня заметила - когда наши фотографии были сделаны, мы подарили друг другу улыбки. В тот день снимали все!.. и никто не спрашивал "а чё вы меня фотографируете". Супер!
A scene without acting characters in it... which I actually liked a lot. It is "talking", it talks to me.
Сценка без действующих в ней персонажей... которая мне очень понравилась. Она "говорящая", говорит со мной.
And besides ... this wreath hung near the entrance to a long linden avenue. I took 8 shots, practicing and trying to find the best composition.
А кроме того... этот венок висел возле входа в длинную липовую аллею. Я сделал 8 кадров, тренируясь и пытаясь найти лучшую композицию.
Shiny Molten Gold! People love gold, don't they? That is why everyone in the park has a camera (even if in most cases it is also a smartphone camera ...)
Блестящее "расплавленное золото"! Люди любят золото, не правда ли? Вот почему у каждого в парке камера (пусть даже в большинстве случаев это и камеры смартфонов...)
But, of course, it is worth looking at the same pond from the other side, changing the perspective - and the gold as it happened, the gold disappeared somewhere in an instant. Do you know where?
Но, конечно, стоит посмотреть на тот же пруд с другой стороны, сменить перспективу - и золота как ни бывало, золото куда-то вмиг исчезло. Вы не знаете, куда?
This photo is not very nice, a blind one-take... taken offhand - I add it to my post as a reportage. Note to the characteristic black leather case around the young man's neck - I have the very same one at home, so I do know: this is a case for Zenit, the soviet film camera, vintage and analog! Not only do I rarely see this on the streets - I don’t remember at all when I saw Zenith in someone’s hands the last time. Fantastic! truly, today the whole city has turned into photographers :)
Это не слишком красивая, фотография, сделанная навскидку, добавляю ее в свой пост как репортажную. Обратите внимание на характерный черный кожаный футляр на шее у юноши - у меня дома есть такой же! Это футляр от советского пленочного фотоаппарата Зенит. Винтаж и аналог! Я не просто редко вижу такое на улицах - я вообще не помню, когда видел Зенит в чьих-то руках последний раз. Фантастика! воистину, сегодня весь город превратился в фотографов :)
The pond is not that big, but it has (on purpose) a picturesque, uneven, winding coastline. All of the photographs were taken while I was walking along the coast. I intended to reach this picturesque cape you see in the pic. And when I got there - my 4Gb CF card was 100%! I was able to take literally just 6 more photos. I will definitely show them to you, after I process them. The most interesting thing happened exactly at the end! Moralite: always, always be sure to carry a spare CF card and battery with you! (And I have them! ... but they are stored within the photobag, and it was left at home, hehe).
Пруд не такой уж и большой, но нарочно имеет живописную, неровную, извилистую береговую линию. Все мои фотографии сделаны пока я шел вдоль берега - я намеревался дойти до этого живописного мыса. А когда пришел туда... то у меня в камере заполнилась 4Gb флешка! И я смог сделать буквально дюжину фотографий... но я обязательно покажу их вам, когда обработаю. Самое интересное случилось именно в конце. Мораль: всегда носите с собой запасные флешки и батарейку! (и я ношу! но они остались в рюкзаке, его-то я и оставил дома, хехе).
The pond is not that big, but on purpose it has a picturesque, uneven, winding coastline. All my photographs were taken while I was walking along the coast - I intended to reach this picturesque cape. And when I came there ...
Пруд не такой уж и большой, но нарочно имеет живописную, неровную, извилистую береговую линию. Все мои фотографии сделаны пока я шел вдоль берега - я намеревался дойти до этого живописного мыса. А когда пришел туда...
Thanks for walking with me, see you next time. Надеюсь, вам было приятно прогуляться со мной по улицам Петербурга!
| location: | St.Petersburg, Russia | October 2021 | natural light |
| camera/lens: | Canon 5D | Sigma 150mm | raw-conv |
