Post in spanish & english
Hace unos días mas concretamente el 6 de septiembre cumplió años una amiga que aprecio mucho, su nombre es Gabriela pero de cariño le decimos Gaba o Gabi, como regalo de cumpleaños decidí hacerle una sesión de fotos bien geniales para que pudiese publicarlas en sus redes sociales, además de algunas bien graciosas y especiales que nos servirán en un futuro para recordar ese momento.
Esta sesión de fotos resultó ser mas especial de lo que esperaba puesto que no solo cumplía el objetivo principal que era sacar buenas fotos, si no que también tendría que ser una distracción por unas 2 horas mientras en casa mis amigos le organizaban una fiesta sorpresa a Gabi.
A few days ago more specifically on September 6 turned years a friend that I appreciate very much, her name is Gabriela but affectionately we say Gaba or Gabi, as a birthday gift I decided to make a very great photo session so that I could publish them on their social networks, in addition to some very funny and special that will serve us in the future to remember that moment.
This photo shoot turned out to be more special than I expected since not only did it fulfill the main objective which was to take good photos, but it would also have to be a distraction for about 2 hours while at home my friends organized a surprise party for Gabi.
Por esa razón tuve que hacer mil una cosa para mantener a Gaba entretenida y además hacer suficiente tiempo hasta que nos avisaran que todo estaba listo para ir y ver la sorpresa.
Lo bueno es que en algunas ocasiones me gusta tomarme mi tiempo para hacer buenas fotos y disfrutar de la experiencia, en este caso se disfrutaba el doble porque estaba haciéndole fotos a una amiga, ese día nos acompañó otra amiga que también toma fotos @mafgmx quien también le haría otras fotos a Gabi.
For that reason I had to do a thousand things to keep Gaba entertained and also make enough time until we were told that everything was ready to go and see the surprise.
The good thing is that sometimes I like to take my time to take good photos and enjoy the experience, in this case I enjoyed twice as much because I was taking pictures of a friend, that day we were accompanied by another friend who also takes photos @mafgmx who would also take other photos to Gabi.
Así que con su ayuda todo se hizo mucho mas sencillo, ya que entre ambos hicimos que Gabi tuviera una sesión de fotos muy amena y divertida, ella es bastante tímida a pesar de que en algunas fotos se ve un tanto atrevida.
Creo que lograr esas miradas y poses fue un reto que obtuve luego de hacer que se sintiera cómoda con todo para poder sacarle el máximo provecho como modelo y que los resultados le encantaran mucho.
Aproveché también de hacerle algunas fotos con su madre ya que aunque la sesión era para ella en concreto, no estaba de más tomarle algunas con la creadora de semejante belleza quien también ese día conmemoraba el nacimiento de su hija.
So with her help everything became much simpler, since between them we made Gabi have a very enjoyable and fun photo session, she is quite shy even though in some photos she looks a bit daring.
I think that achieving those looks and poses was a challenge that I got after making her feel comfortable with everything to be able to get the most out of her as a model and that she loved the results very much.
I also took the opportunity to take some photos with her mother because although the session was for her in particular, it did not hurt to take some with the creator of such beauty who also that day commemorated the birth of her daughter.
Comenzamos a hacer las fotos entre las 5 y 6 pm, esto porque queríamos hacer fotos durante la hora dorada y la hora azul para obtener tonalidades bastante interesantes y contrastantes entre sí.
Aunque me preocupaba el tener que hacer fotos de noche, me gustó mucho que pude resolver bastante bien con la iluminación del lugar, el cual era una plaza bastante pequeña pero que tenía unos postes de luz que iluminaban bastante bien a Gabi, así que no tuve que forzar mucho la cámara para obtener buenas imágenes.
Aunque algunas si me quedaron movidas 😆😄 pero igual se ven bastante bien.
We started taking the photos between 5 and 6 pm, this because we wanted to take photos during the golden hour and the blue hour to get quite interesting and contrasting tones with each other.
Although I was worried about having to take pictures at night, I really liked that I was able to solve quite well with the lighting of the place, which was a fairly small square but had some light poles that illuminated Gabi quite well, so I did not have to force the camera much to get good images.
Although some if I was moved 😆😄 but they still look quite good.
Por supuesto durante una sesión no todo es color de rosa como dicen, con esto me refiero a que en todo momento no se sacan fotos excepcionales, sin embargo que una foto no sea como esperabas no quiere decir que esté mal, trata de sacarle el máximo provecho a todo lo que puedas para hacer un buen trabajo.
No podían faltar unas fotos fuera de la etiqueta de la sesión, fotos mas relajadas, mas graciosas y espontaneas, fotos que sin duda como mencioné al inicio del post nos servirán como un recordatorio de un momento especial un día de septiembre del año 2021.
Of course during a session not everything is rosy as they say, by this I mean that at all times exceptional photos are not taken, however that a photo is not as you expected does not mean that it is wrong, try to get the most out of everything you can to do a good job.
They could not miss some photos outside the label of the session, more relaxed, funnier and spontaneous photos, photos that undoubtedly as I mentioned at the beginning of the post will serve as a reminder of a special moment one day in September 2021.
Por ultimo y para culminar este post unas fotos bien brutales cortesía de mi amiga @mafgmx donde salimos bien facheros mostrando el tremendo flow y estilo que teníamos ese día.
Espero que estas fotos les hayan gustado y recuerden amigos aprecien mucho sus amistades mas cercanas y denles regalos bonitos aunque no sea un día especial para demostrarle su cariño.
PD: La fiesta sorpresa fue un éxito 😁✨
Finally and to culminate this post some very brutal photos courtesy of my friend @mafgmx where we came out well facheros showing the tremendous flow and style we had that day.
I hope you liked these photos and remember friends appreciate your closest friends and give them beautiful gifts even if it is not a special day to show your affection.
PS: The surprise party was a success 😁✨
¿Que cámara utilicé?
Esta fue la cámara que utilicé para hacer las fotos, una Sony A 330 de 10.2 mpx con un lente 18-55, aunque es un poco vieja es muy buena cámara y he tratado de aprovecharla mucho.
What camera did I use?
This was the camera I used to take the photos, a Sony A 330 10.2 mpx with an 18-55 lens, although it is a bit old it is very good camera and I have tried to get the most out of it.
