Hola cariño, ¿Cómo estas?
Te cuento un poco como surgió esta colaboración, hace algunos meses subí un vídeo a threespeak cantando esta canción de Amistades Peligrosas para Hive Open Mic, compartí mi publicación en un grupo de Whatsapp temático de Hive, que llamamos de cariño "El Kinder", y ahí, mi interpretación generó muchas impresiones ya que esta canción es muy emblemática de los años 90. Yllen ama esta canción, y así lo manifestó, algunos de nuestros compañeros nos animaron a hacer una colaboración, y así empezó todo.
Nos conocimos con la mágia de las redes. @YllenTv es una chica encantadora, bohemia, histriónica y polifacética para el arte. Ella vive en Buenos Aires, Argentina, y yo, en Ciudad Piar, Venezuela, creamos juntos un concepto a distancia con la libertad creativa de cada quien, ella hará una edición particular y esta es mi versión.
Con Amor desde mi corazón. Ulises De La Ilíada.
Hi honey, how are you?
A few months ago I uploaded a video to threespeak singing this song by Amistades Peligrosas for Hive Open Mic, I shared my publication in a Hive themed Whatsapp group, which we affectionately call "El Kinder", and there, my interpretation generated many impressions since this song is very emblematic of the 90s. Yllen loves this song, and so he said, some of our colleagues encouraged us to make a collaboration, and so it all began.
We met through the magic of the networks. @YllenTv is a charming, bohemian, histrionic and multifaceted girl for art. She lives in Buenos Aires, Argentina, and I, in Ciudad Piar, Venezuela, we created together a concept at a distance with the creative freedom of each one, she will make a particular edition and this is my version.
With love from my heart. Ulysses From The Iliad.
AMISTADES PELIGROSAS
Canción: Me haces tanto bien.
Año: 1993.
Autores: Alberto Comesaña & Cristina Del Valle.
Letra:
No tocar, peligro de muerte
Oh no tocar, las tibias y la calavera
Hacen dudar, me hacen ir más allá
Verte correr, verte pedirme más
Y si volviera a nacer repetiría
Y si volviera te daría más calor
Me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos hacen llagas en mi piel
Me abrazo con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve o no lo ves
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
Ya sabes como soy
Ya sabes que me entra la primera
Ahora ya sale algo mejor
Y que calor, me gusta tu infierno
Oh que calor echa más leña al fuego que es abrasador
Ahora esta dentro de mí
Me hace sudar me hace volver a ti
Y si volviera a nacer repetiría
Y si volviera te daría más calor
Me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos hacen llagas en mi piel
Me abrazo con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve o no lo ves
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
Ya sabes como soy
Ya sabes que te entra la primera
Ahora ya sale algo mejor
Me haces tanto bien, me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Enséñame a bajar tu cremallera
Ya sabes donde voy
Ya sabes que he pasado la frontera
Arrancando algún botón
Que tú ya sabes que te pido más madera
Y tú pides más nivel
Ya sabes como mantener la hoguera
Ya sabes como sabe ya mi piel
Que tú me quemas con la punta de tus dedos
Tus manos en mi piel
Me quemas con tu lengua que es de fuego
La sangre hierve o no lo ves
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
Ya sabes como soy
Ya sabes que me entra la primera
Ahora ya sale algo mejor
Me haces tanto bien, me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Me haces tanto bien, me haces tanto bien
Me haces tanto bien
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
AMISTADES PELIGROSAS
Song: You do me so much good.
Year: 1993.
Author: Alberto Comesaña & Cristina Del Valle.
Lyrics:
Do not touch, danger of death
Oh don't touch, the tibias and the skull
They make me hesitate, make me go further
See you run, see you ask me for more
And if I were born again I would repeat
And if I came back I'd give you more warmth
You burn me with your fingertips
Your hands make sores on my skin
I embrace with your tongue that is of fire
Blood boils or don't you see
That you already know that you have me whenever you want
You know how I am
You already know that I get in the first time
Now something better comes out
And what a heat, I like your hell
Oh that heat throws more wood on the fire that is burning
Now it's inside of me
It makes me sweat it makes me come back to you
And if I were born again I would repeat
And if I came back I'd give you more heat
You burn me with your fingertips
Your hands make sores on my skin
I embrace with your tongue that is of fire
Blood boils or don't you see
That you already know that you have me whenever you want
You know how I am
You already know that you enter the first one
Now something better comes out
You do me so much good, you do me so much good
You do me so much good
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Teach me how to unzip your zipper
You know where I'm going
You know I'm over the border
I'm tearing off some buttons
You know I'm asking for more wood
And you ask for more level
You know how to keep the fire going
You know how my skin already tastes
That you burn me with your fingertips
Your hands on my skin
You burn me with your tongue that is of fire
Blood boils or don't you see
That you already know that you have me whenever you want
You know how I am
You already know that I'm the first one in
Now something better is coming out
You do me so much good, you do me so much good
You do me so much good
You do me so much good, you do me so much good
You do me so much good
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak