(ESP/ENG) Retomando las clases de Violoncello / Taking up Violoncello classes 💖💖


Mi profesora de Violoncello me había escrito para convocarme a una reunión en el núcleo de la casa de la cultura del pueblo para coordinar que días podría ver clases con ella, ya que al parecer volverán a comenzar las clases presenciales. Tenía tiempo que no la veía pues el trabajo como niñera me consume mucho tiempo, yo solía quedarme en casa de mi profesora Mariangela y practicar (o ver películas jaja) pero ya casi cumplo el año de que no voy a su casa. Yo he practicado en casa pero no es lo mismo, yo apenas estoy comenzando a tocar el Violoncello y sin un profesor que me ayude para mi es complicado. Siempre me he considerado una persona de aprendizaje lento, hay cosas que se me dificultan aprender por mí misma (como el inglés o aprender a tocar un instrumento) del resto ya es otra cosa que puedo hacer.


My Violoncello teacher had written to me to summon me to a meeting in the nucleus of the house of culture of the town to coordinate which days I could see classes with her, since apparently face-to-face classes will begin again. I had not seen her for a long time because the job as a babysitter consumes me a lot of time, I used to stay at my teacher Mariangela's house and practice (or watch movies haha) but I am almost one year old since I did not go to her house. I have practiced at home but it is not the same, I am just beginning to play the Cello and without a teacher to help me it is complicated. I have always considered myself a slow learner, there are things that make it difficult for me to learn by myself (such as English or learning to play an instrument) the rest is something else I can do.


WhatsApp Image 2021-09-17 at 5.30.49 PM (1).jpeg


WhatsApp Image 2021-09-17 at 5.30.46 PM.jpeg


La reunión de hoy se trató de coordinar horarios y saber quiénes seguirían en el núcleo o no, de ser esto último deberían entregar los instrumentos para que otra persona pueda usarlos. En mi caso yo ya estaba resignada a entregarlo, pero mi profe me informó que yo era la única que quedaba del grupo de Violoncello y eso me causó un impacto, pues de verdad no quiero dejarlo, yo quiero aprender pero las malas condiciones del instrumento me limitaban ya que las cuerdas están muy oxidadas (así me lo dieron ya que en el núcleo la humedad hizo de las suyas) y así el instrumento se me desafina mucho. Pero hoy la profesora me dio esperanzas al decirme que un ex alumno donó unas cuerdas al Violoncello que se le había asignado y me dijo que me las pasaría a mí para poder aprender como es debido. Yo me alegré mucho y eso me motivó a continuar. Así que pienso seguir en el núcleo y asistir los martes y jueves a las clases por las tardes.


Today's meeting was about coordinating schedules and knowing who would continue in the nucleus or not, if the latter were the latter, they should hand over the instruments so that someone else can use them. In my case I was already resigned to give it up, but my teacher informed me that I was the only one left in the Violoncello group and that had an impact on me, because I really don't want to leave it, I want to learn but the poor condition of the instrument they limited them since the strings are very oxidized (they gave it to me since in the core the humidity did its thing) and thus the instrument goes out of tune a lot. But today the teacher gave me hope by telling me that a former student donated some strings to the cello that had been assigned to him and told me that he would pass them on to me so that I could learn properly. I was very happy and that motivated me to continue. So I plan to stay in the nucleus and attend classes in the afternoons on Tuesdays and Thursdays.


WhatsApp Image 2021-09-17 at 5.30.49 PM.jpeg


WhatsApp Image 2021-09-17 at 5.30.48 PM.jpeg


Se espera realizar una presentación para navidad y sobre mi cae la presión de ser la única Violonchelista, espero aprender mejor y poder participar en ese evento.


A presentation is expected for Christmas and the pressure of being the only cellist falls on me, I hope to learn better and be able to participate in that event.


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment