Fatass Journal... 2021#259 - September 16

Dziś rano Poznań płakał deszczem kiedy wyjeżdżaliśmy, ale wszystko co dobre szybko się kończy. W drodze powrotnej mieliśmy w planie zahaczenie o Gniezno, czyli pierwszą stolicę Polski. Kiedy wjechaliśmy do centrum miasta to mieliśmy bardzo mieszane odczucia, ale mimo tego zdecydowaliśmy się zatrzymać. Głównym celem naszej wizyty była oczywiście Bazylika Prymasowska Sanktuarium św. Wojciecha, ale pech chciał, że akurat jak do niej dotarliśmy zaczęła się w niej msza, więc zwiedzanie było niemożliwe. Trochę pokręciliśmy się jeszcze po mieście i ruszyliśmy w dalszą drogę do domu.

[ENG] This morning Poznań cried with rain as we left, but all good things come to an end quickly. On the way back, we had planned to visit Gniezno, the first capital of Poland. When we entered the city centre, we had a very mixed feeling, but decided to stop anyway. The main aim of our visit was, of course, the Primate Basilica of St. Adalbert, but unfortunately, just as we reached it, a mass started in it, so visiting was impossible. We walked around the city a bit and then continued our journey home.

Nagle ze strony żony padła propozycja zatrzymania się jeszcze w Toruniu, dawno nie byłem w grodzie narodzin Kopernika, więc chętnie przystałem na propozycję. W Toruniu spędziliśmy prawie całe popołudnie, wiele się zmieniło od czasu, gdy byłem tam pół roku na kursie językowym, ale trzeba przyznać, że to było 20 lat temu. Zdecydowanie Toruń wypiękniał przez te dwie dekady, bynajmniej starówka. Wiele kamienic zostało odnowionych, przy udziale funduszy europejskich, stosowne informacje z dokładnymi kwotami można znaleźć na tabliczkach umieszczonych na murach tych budynków. Jak najbardziej były to dobrze wydane pieniądze.

[ENG] Suddenly, my wife suggested stopping over in Toruń. It had been a long time since I had been to the birthplace of Copernicus, so I gladly accepted. We spent almost the whole afternoon in Toruń, a lot has changed since I was there half a year ago on a language course, but I must admit that was 20 years ago. Toruń has definitely become more beautiful in these two decades, at least the old town. Many tenement houses have been renovated with the help of European funds; information about the exact amounts can be found on plaques on the walls of these buildings. It was money well spent.

Dystans pokonany w 2021 roku: 3288,43 km - z podziałem na dyscypliny:

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Geocaching, Photowalking, Walking