To talk about James Rodriguez is to talk about one of the most talented and mediatic players in Latin America in recent years, but he also represents the prototype of the problem player for some of the coaches for whom he has played.
Luego de jugar para clubes pequeños de su país Colombia como el Envigado F.C., pasó al Club Atlético Banfiel de Argentina con quien obtuvo el único título de dicho equipo con James siendo decisivo en la consecución del mismo y pieza fundamental de su equipo en la Copa Libertadores. fuente - source
After playing for small clubs in his country Colombia such as Envigado F.C., he moved to Club Atletico Banfiel of Argentina, where he won the only title of that team with James being decisive in winning it and a fundamental part of his team in the Copa Libertadores. fuente - source
La Copa Libertadores resultó ser una vitrina que lo llevaría a dar el salto a Europa, firmando con el F.C. Oporto de Portugal, con el cual Ganaría una Europa League y otros títulos en Portugal, convirtiéndose en la máxima estrella del equipo y finalizando su etapa de 3 años en dicho club con 32 goles en 107 encuentros. fuente - source
The Copa Libertadores turned out to be a showcase that would lead him to make the leap to Europe, signing with FC Porto of Portugal, with which he would win a Europa League and other titles in Portugal, becoming the team's top star and ending his 3-year stint with the club with 32 goals in 107 games. fuente - source
Tal performance lo llevó a fichar en 2013 por el A.S Mónaco F.C., equipo con el cual firmaría el segundo contrato más caro para un jugador colombiano después de Falcao, terminando ese año con 10 goles y siendo el líder en asistencias con 14. fuente - source
Such performance led him to sign in 2013 for A.S. Monaco F.C., a team with which he would sign the second most expensive contract for a Colombian player after Falcao, finishing that year with 10 goals and being the leader in assists with 14. fuente - source
Llega el mundial de Brasil 2014 y su extraordinaria actuación (líder goleador del torneo) lo catapultó a la fama internacional, dándole un impulso tremendo a su carrera que lo llevó a desvincularse del Mónaco y firmar un super contrato nada más y nada menos que con el club más importante del mundo: El Real Madrid F.C. , con el cual tocaría la cima del cielo, pues de la mano del entrenador Carlo Ancelotti culminaría una excelente primera temporada con un total de 17 goles y 18 asistencias para erigirse como el centrocampista con más goles y asistencias del campeonato, lo cual le valió para ser incluido en el once ideal del campeonato español. fuente - source
The 2014 World Cup in Brazil arrived and his extraordinary performance (leading scorer of the tournament) catapulted him to international fame, giving him a tremendous boost to his career that led him to leave Monaco and sign a super contract with none other than the most important club in the world: Real Madrid F.C., with which he would touch the top of the sky, as the hand of coach Carlo Ancelotti would culminate an excellent first season with a total of 17 goals and 18 assists. With this club he would touch the top of the sky because under the guidance of coach Carlo Ancelotti he would culminate an excellent first season with a total of 17 goals and 18 assists to become the midfielder with more goals and assists of the championship, which earned him to be included in the ideal eleven of the Spanish championship. fuente - source
Lamentablemente para él, a la siguiente temporada (2015-2016) Rafa Benítez asume el banquillo del Madrid, dando origen a la línea descendente en la carrera de James Rodríguez ya que éste nunca gozó de su confianza, situación que se repetiría durante toda la temporada, incluso cuando Zidane asume las riendas del equipo ese mismo año cuando Benítez es destituido.
fuente - source Benitez
fuente - source Ancelotti
fuente - source Zidane
Unfortunately for him, the following season (2015-2016) Rafa Benítez takes over the Madrid bench, giving rise to the downward line in James Rodríguez's career as he never enjoyed his trust, a situation that would be repeated throughout the season, even when Zidane takes over the reins of the team that same year when Benítez is dismissed.
fuente - source Benitez
fuente - source Ancelotti
fuente - source Zidane
James nunca logró convencer a su nuevo técnico Zinedine Zidane; y por consiguiente no logró recuperar su estatus de estrella en el equipo, con lo cual comienza a bajar el protagonismo y su producción en el equipo, a tal punto de que una vez finalizada su tercera temporada en el equipo blanco, es cedido al Bayern de Múnich con el cual tendría dos buenas temporadas para regresar al Madrid y cumplir su último año de contrato… pero lo hizo sin pena ni gloria.
James never managed to convince his new coach Zinedine Zidane; and therefore failed to regain his star status in the team, which begins to lower the role and his production in the team, to the point that once his third season in the white team, he is loaned to Bayern Munich with which he would have two good seasons to return to Madrid and fulfill his last year of contract ... but he did it without shame or glory.
Paralelamente, en la selección Colombia a pesar de sus 31 goles y 31 asistencias, comienza a sumar detractores y críticos sobre su juego, inclusive a poner en tela de juicio la conveniencia de convocarle para jugar con la misma.
At the same time, despite his 31 goals and 31 assists, the Colombian national team is beginning to add detractors and critics of his play, even questioning the advisability of calling him up to play for the national team.
Para entonces la carrera de James se encontraba en un punto donde había más dudas que certezas sobre donde jugaría la próxima campaña o sobre la calidad de su juego, No obstante, la llegada de Ancelotti al Everton Inglés le posibilitó firmar por dicho equipo, teniendo un extraordinario comienzo de campaña y oxigenando su carrera, pero lamentablemente una lesión lo apartó durante mas de dos meses de las canchas, regresando muy mermado en sus condiciones y desafortunadamente no logró recuperar su nivel con su equipo y para colmo de males, no fue convocado por su selección para la Copa América, en la cual se hubiese podido ver su verdadero nivel de juego.
By that time James' career was at a point where there were more doubts than certainties about where he would play next season or about the quality of his game, however, the arrival of Ancelotti at Everton made it possible for him to sign for the English team, having an extraordinary start to the season and oxygenating his career, Unfortunately, however, an injury kept him away from the field for more than two months, and he returned very weakened in his condition. Unfortunately, he was not able to recover his level with his team and to make matters worse, he was not called up by his national team for the Copa America, in which his true level of play could have been seen.
Las expectativas eran muy buenas para su segunda temporada en dicho equipo pues seguía contando con la confianza de su entrenador, pero éste firma con El Madrid y el Everton contrata a Rafa Benítez como su nuevo entrenador. Si, Rafa Benítez, el mismo que lo marginó en el Madrid y el mismo que le volvía a ratificar que no contaría con él, por lo que se replantea su estadía en el Everton, pero en virtud de no haber interés por ningún equipo de una liga competente, finalmente decide cambiar de aires hacia una liga menos exigente como lo es la catarí a través del equipo AL Rayyan, con quien pretende recuperar el nivel que le permitió deslumbrar a medio mundo y ser la figura principal de la selección Colombia. fuente - source
The expectations were very good for his second season in that team because he still had the confidence of his coach, but he signed with Madrid and Everton hired Rafa Benitez as his new coach. Yes, Rafa Benitez, the same one who marginalized him in Madrid and the same one who ratified again that he would not count on him, so he reconsidered his stay at Everton, but due to the lack of interest from any team in a competent league, he finally decided to move to a less demanding league such as the Qatari league through the AL Rayyan team, with whom he intends to recover the level that allowed him to dazzle half the world and be the main figure of the Colombian national team. fuente - source
Con respecto a dicha firma, particularmente pienso que aún cuando los mejores tiempos de James ya pasaron, creo que aún le queda material para ser competidor en un equipo de media tabla de cualquiera de las 5 ligas top de Europa. Sin embargo, su alto salario básicamente representa un obstáculo difícil de solventar para cualquier equipo en tiempos de pandemia, más aún cuando su verdadero nivel está en tela de juicio constituyendo un riesgo económico para cualquier equipo que asuma su ficha.
Regarding this signing, I particularly think that even though James' best times are behind him, I believe he still has enough material to be a contender in a mid-table team in any of the top 5 leagues in Europe. However, his high salary basically represents a difficult obstacle for any team to overcome in times of pandemic, even more so when his true level is in question, constituting an economic risk for any team that assumes his signature.
Para ilustrar lo que ha sido la carrera de James a nivel de mercado, a continuación les dejo una gráfica donde se podrá apreciar la depreciación que ha venido experimentando su figura a raíz de su salida del Real Madrid.
To illustrate what has been James' career at the market level, here is a graph where you can see the depreciation that has been experiencing his figure following his departure from Real Madrid.
Po último, Sólo nos resta esperar que su desenvolvimiento en esa liga sea positiva y le permita recuperar nivel competitivo a ver si puede volver a una liga más fuerte y a la selección Colombia.
James, te esperamos¡
Todos los párrafos son de mi propiedad, excepto los datos numéricos que sirvieron de apoyo para la realización del presente contenido.
Gracias por leer mi post.
Finally, we can only hope that his performance in that league is positive and allows him to recover his competitive level to see if he can return to a stronger league and to the Colombian national team.
All paragraphs are my property, except for the numerical data that served as support for the realization of the present content.
James, we are waiting for you¡
My native language is Spanish and the translation into English was done through the translator DeepL in its free version.
Thank you for reading my post