Today I want to talk to you about a place I visited, one of my favorite places in my beloved Tuscany, in the heart of Maremma, one of the areas richest in history and culture in the region, Pitigliano is much loved for its characteristic layered appearance and for its ancient places. There are really cute corners and lots of things to see. Pitigliano is also called the little Jerusalem because it was home to a large Jewish community. Furthermore, it is also called the city of tuff because it is literally built on tuff rocks, it was precisely for this reason that it was important for the construction trade, the tuff rocks are literally the heart of the town that supports the inhabited areas. The Etruscans lived here and in the past built the vie cave, that is, inside the quarries that led to the necropolis. Pitigliano has an ancient and long history closely linked to the Jewish community but also to its quarries. Today there are many caves and ravines and it is one of the most beautiful and particular villages in Italy. Visiting Pitigliano is a pleasure, there are many streets to see, shops for tourists (there is a lot of tourism especially in summer) and many places of interest. There are various churches and also obviously a synagogue, but for me the most beautiful place to see is the town itself and also the tuff, unfortunately we could not enter the caves but a visit to the caves would also have been really interesting, there are also many archaeological sites that can be visited.
Also characteristic of Pitigliano are the alleys that end on the precipice and the various panoramic stops that the road to get there offers to visitors. In the past many noble families followed one another on this place, it was much disputed and coveted and having visited it I understand why, not only is its position excellent for defending itself from possible enemies but also for trade, furthermore in addition to the quarries it also has woods and arable land that made it attractive. If you come to Tuscany I recommend taking a walk in Pitigliano, even better than visiting it for a few days, I myself only had a few hours to see it and unfortunately they are not enough to explore everything this place has to offer. However, it remains a beautiful and particular village!
Spanish
Hoy quiero hablarles de un lugar que visité, uno de mis lugares favoritos en mi querida Toscana, en el corazón de la Maremma, una de las zonas más ricas en historia y cultura de la región, Pitigliano es muy querido por sus características capas. aspecto y por sus lugares antiguos. Hay rincones realmente lindos y muchas cosas que ver. A Pitigliano también se le llama la pequeña Jerusalén porque albergaba una gran comunidad judía.
Además, también se le llama la ciudad de la toba porque está literalmente construida sobre rocas de toba, fue precisamente por eso que fue importante para el comercio de la construcción, las rocas de toba son literalmente el corazón del pueblo que sostiene las áreas habitadas. Los etruscos vivieron aquí y en el pasado construyeron la cueva de la vie, es decir, en el interior de las canteras que conducían a la necrópolis. Pitigliano tiene una historia antigua y larga estrechamente ligada a la comunidad judía pero también a sus canteras. Hoy en día hay muchas cuevas y barrancos y es uno de los pueblos más bellos y particulares de Italia. Visitar Pitigliano es un placer, hay muchas calles para ver, tiendas para turistas (hay mucho turismo sobre todo en verano) y muchos lugares de interés. Hay varias iglesias y obviamente también una sinagoga, pero para mí el lugar más hermoso para ver es la ciudad misma y también la toba, lamentablemente no pudimos entrar a las cuevas, pero una visita a las cuevas también hubiera sido muy interesante, hay también muchos sitios arqueológicos que se pueden visitar. También son característicos de Pitigliano las callejuelas que desembocan en el precipicio y las diversas paradas panorámicas que ofrece a los visitantes el camino para llegar allí. En el pasado se sucedieron muchas familias nobles en este lugar, fue muy disputado y codiciado y habiéndolo visitado entiendo por qué, no sólo su posición es excelente para defenderse de posibles enemigos sino también para el comercio, además de las canteras. también cuenta con bosques y tierras cultivables que lo hacían atractivo. Si vienes a la Toscana te recomiendo dar un paseo por Pitigliano, mejor incluso que visitarla unos días, yo solo tuve unas horas para verla y lamentablemente no son suficientes para explorar todo lo que este lugar tiene para ofrecer. Sin embargo, ¡sigue siendo un pueblo hermoso y particular!
> Translated with Deepl picture by Redme 10.