Important ENGLISH context info below!
Video-Tipp in DEUTSCH in der Mitte!
Ciao amici,
sono sicuro che avete già familiarità con il video promozionale di Hive di @lordbutterfly e forse lo state già usando su altri social media per introdurre le persone alla nostra amata blockchain. Se è così, ho buone notizie per voi:
Con l'aiuto del nostro amico Armando (@armandosodano), ho fatto una versione del video in italiano, in modo che anche le persone con una conoscenza non proprio brillante dell'inglese possano capire perché Hive è così grande. Quindi la versione con l'audio italiano è ora cesellata nella blockchain usando 3SPEAK e può essere inclusa nei vostri social media.
Molti saluti dalla Germania:
Folker
Hallo Freunde,
gestern hatte ich das Hive Informationsvideo von @lordbutterfly eingedeutscht, und heute habe ich eine italienische Version davon hergestellt. Das ist natürlich nicht besonders interessant für die deutsche Community, aber...
...wie man sowas ganz einfach macht schon!
Deshalb möchte ich euch gerne darauf hinweisen, dass ich das Verfahren schon 2019 in einen ausführlichen, 2-teiligen Blogpost beschrieben hatte. Den findet ihr hier:
@wulff-media/multilingual-voice-talent-for-your-videos-on-the-sly-part-i
@wulff-media/multilingual-voice-talent-for-your-videos-on-the-sly-part-ii
Viele Grüße:
Folker
Hello Friends,
to aid in the promotion of our beloved blockchain, I have created a version of the Hive informational video by @lordbutterfly with an Italian soundtrack - naturally with permission.
If you are interested in dubbing a version in your language, I have transcribed the original English soundtrack in a convenient text file, which you can download from my server. It saves you the trouble of taking dictation :-) The file is here:
http://folkerwulff.com/media/hive-promo/hive-promo-text-english.txt
The music for my German soundtrack came straight from the Youtube audio library. According to the licensing info there, the piece is free to use and won't cause a copyright strike. As it happens, the length matches @lordbutterfly's video perfectly. Search the Youtube audio library for "Arpy" by Dan Henig.
The original video is, of course, right here on 3SPEAK:
A two part blog post from 2019 describing a simple way to create multilingual soundtracks for your videos can be found here:
@wulff-media/multilingual-voice-talent-for-your-videos-on-the-sly-part-i
@wulff-media/multilingual-voice-talent-for-your-videos-on-the-sly-part-ii
Cheers:
Folker
▶️ 3Speak