Hola amigos de la comunidad de BookClub 📚, espero que se encuentren muy bien el día de hoy. He estado queriendo regresar a la lectura pero siento que tengo un bloqueo así que he buscado audiolibros con los que puedo conocer de igual manera historias increíbles y así puedo aprender desde el punto de vista de tantos autores buenos que hay. Uno de los audiolibros que llamo mi atención fue uno que se titula "El Abrazo" de Amparo Dávila quien fue una escritora reconocida de México y que dejó interesantes obras como la que les estaré contando en esta reseña.
Hello friends of the BookClub community 📚, I hope you are doing great today. I've been wanting to get back into reading but I feel like I have a block so I've been looking for audiobooks with which I can equally get to know amazing stories and so I can learn from the point of view of so many good authors out there. One of the audiobooks that caught my attention was one called "El Abrazo" by Amparo Davila who was a well known writer from Mexico and who left interesting works like the one I will be telling you about in this review.
La historia del Abrazo nos cuenta la vida de una mujer llamada Marina quién vive en una tormenta de emociones pues se encuentra en su hogar diariamente esperando a su pareja aunque esto después se hace algo complicado ya que habla de un amor que fue imposible y que casi acaba con su vida. En el relato de este cuento que encontré por internet habían diferentes imágenes ilustradas de Marina y de el lugar donde siempre estaba esperando a su mejor amigo tal y como ella misma lo narra, este amigo era una persona única, de esas que solo encuentras una vez en la vida y que por alguna u otra razon se escapa de sus manos. Marina sufre un tormento al esperar y esperar cada día, llora desconsolada y mira a través de la ventana de su casa si por casualidad su amigo: el amor de su vida; esté por llegar.
The story of the Embrace tells us the life of a woman named Marina who lives in a storm of emotions because she is at home every day waiting for her partner, although this later becomes somewhat complicated because she talks about a love that was impossible and that almost ended her life. In the story of this tale that I found on the internet there were different illustrated images of Marina and the place where she was always waiting for her best friend as she herself narrates it, this friend was a unique person, one of those that you only meet once in life and that for some reason or another escapes from her hands. Marina suffers a torment waiting and waiting every day, she cries inconsolably and looks through the window of her house if by chance her friend, the love of her life, is about to arrive.
Realmente es un audiolibro que puedes encontrar en Youtube y que tiene una duración de media hora, en mi opinión me quedé sorprendida por la forma de escribir de Amparo Dávila quien fue una mujer muy fuerte y siempre tuvo ese don y esas ganas para escribir a pesar de decir cosas que tal vez para la época en la que ella nació no eran bien vistas. El cuento me causo una tristeza muy profunda, porque te lleva a recordar todos esos momentos dónde fuiste feliz con alguna persona que considerabas muy especial en tu vida y que de alguna manera con el tiempo las cosas cambiaron y la vida siguió su curso. Sentir el temor y luego el dolor de Marina por la pérdida de su mejor amigo fue muy triste y ver cómo poco a poco su vida se volvio monótona, vacía y llena de tristeza me dejó una sensación de emotividad indescriptible.
It is really an audiobook that you can find on Youtube and has a duration of half an hour, in my opinion I was surprised by the way of writing of Amparo Davila who was a very strong woman and always had that gift and that desire to write despite saying things that perhaps for the time in which she was born were not well seen. The story caused me a very deep sadness, because it takes you to remember all those moments where you were happy with someone you considered very special in your life and somehow with time things changed and life took its course. To feel the fear and then the pain of Marina for the loss of her best friend was very sad and to see how little by little her life became monotonous, empty and full of sadness left me with an indescribable feeling of emotion.
Estuve viendo por internet más acerca de la escritora Amparo Dávila y fue excelente con cada una de sus obras que aún hoy en día las personas buscan para aprender más de esos mundos y esos personajes que solo ella sabía cómo escribir. Tenía un talento excepcional que demostraba en sus obras y que la hicieron ser una de las mejores escritoras de México y que me dejó con las ganas de saber más sobre este cuento titulado "El Abrazo" que sin duda es una buena forma de nombrarlo porque nos hace ver que la protagonista de este deseo por estar con el hombre que amaba al final solo necesitaba un abrazo que consolara sus emociones desbordadas.
I was looking online more about the writer Amparo Davila and she was excellent with each of her works that even today people look for to learn more of those worlds and those characters that only she knew how to write. She had an exceptional talent that she demonstrated in her works and that made her one of the best writers in Mexico and that left me wanting to know more about this story titled "El Abrazo" which without a doubt is a good way to name it because it makes us see that the protagonist of this desire to be with the man she loved in the end only needed a hug to comfort her overflowing emotions.
Espero que les haya gustado esta reseña y que se animen a buscar el audiolibro que también pueden conseguirlo por Youtube en audio español y que les dejará la sensación de querer saber más sobre esta maravillosa escritora que dejó su corazón en cada una de sus obras.
I hope you liked this review and that you are encouraged to look for the audiobook that you can also get it on Youtube in Spanish audio and that will leave you with the feeling of wanting to know more about this wonderful writer who left her heart in each of her works.
Todas las imágenes son de mi propiedad editadas en Canva - All the images are my property edited with Canva.
Traducción - Translation with Deepl
