Hola amigos de la comunidad bibliófila de @Hive, debo reconocer que tenía algún tiempo sin leer, quizás por falta de textos o de motivación, entonces recibí una llamada especial de mi hermana, quien entre otros temas me comentó que había encontrado un libro que podía interesarme (hace algunos meses me percaté de que había extraviado una caja contentiva de varios textos de mi propiedad, muy preciados para mí). Wendy me describió el libro para saber si se trataba de alguno de aquellos amigos perdidos, pero no. Sin embargo, es positivo el solo hecho de tener un buen tema para leer y vaya que ha sido una grata sorpresa la que me esperaba.
Hello friends of the bibliophile community of @Hive, I must admit that I had some time without reading, perhaps for lack of texts or motivation, then I received a special call from my sister, who among other things told me that she had found a book that might interest me (a few months ago I realized that I had lost a box containing several texts of my property, very precious to me). Wendy described the book to me to see if it was one of those lost friends, but it was not. However, just having a good subject to read about is a good thing, and boy, was I pleasantly surprised.
El texto del cual les compartiré mi experiencia, es del escritor canadiense Robin Sharma, abogado, profesor en leyes, experto en liderazgo y conferencista; es el autor de esta excelente obra llamada: El Monje que vendió su Ferrari (1997), cuyo ejemplar pertenece a la quinta edición, del año 2005. No obstante, el contenido de este escrito vino a representar todo un reto para mí, dado que en momentos de dificultades en el aspecto personal, siempre es importante contar con una segunda opinión o algo que nos sirva de guía, en las posibles tomas de decisiones, o solamente para digerir con un criterio humanista, las situaciones que pueden estar afectando nuestro entorno, en un momento determinado.
The text of which I will share my experience with you, is by the Canadian writer Robin Sharma, lawyer, law professor, leadership expert and lecturer; he is the author of this excellent work called: The Monk Who Sold His Ferrari (1997), whose copy belongs to the fifth edition, from 2005. However, the content of this writing came to represent a challenge for me, since in times of difficulties in the personal aspect, it is always important to have a second opinion or something to guide us, in the possible decision making, or just to digest with a humanistic criterion, the situations that may be affecting our environment, at a given time.
Es así, como abrí la portada de este libro, para ver letras y mensajes de luz. Una luz que en ocasiones vemos opacada, por tonterías a las que llamamos “problemas”, pero que en realidad no son más que pequeñas pruebas que se nos colocan en el camino, para nuestro propio crecimiento.
Debo reconocer y enfatizar, en la manera tan armoniosa como se definen las frases dentro del contenido de cada capítulo, cada cual nos lleva a otro siguiente con estricta secuencia de la importancia del mensaje principal, que no es otro que, la evolución de nuestra visión de la vida; la importancia del yo interior y cómo cultivar (necesariamente) nuestra paz y serenidad interior.
This is how I opened the cover of this book, to see letters and messages of light. A light that sometimes we see overshadowed by nonsense that we call "problems", but that in reality are nothing more than small tests that are placed in our way, for our own growth.
I must recognize and emphasize the harmonious way in which the phrases are defined within the content of each chapter, each one leading us to the next with a strict sequence of the importance of the main message, which is none other than the evolution of our vision of life; the importance of the inner self and how to cultivate (necessarily) our inner peace and serenity.
Ha sido un mensaje tan profundo y tan oportuno, que cada párrafo me va dejando una enseñanza y mientras sigo leyendo me digo, esto me está sucediendo a mí también ¡Wow! Entonces basados en que nuestro estado natural como seres humanos, es la perfección, pero para recibir un mensaje de manera plena, debemos antes estar preparados. Recuerdo una de sus frases célebres: Cuando el alumno está listo, aparecen los maestros. Ahora bien, hay un detalle muy importante y es el cómo y cuándo surge la necesidad de hacer un cambio. En ocasiones y la más natural, es cuando se genera un punto de quiebre; en el caso del personaje principal de la obra, Julián sufrió un colapso físico, producto de su apego a un estilo de vida contraproducente.
It has been such a deep and timely message, that each paragraph is leaving me a teaching and as I continue reading I say to myself, this is happening to me too, Wow! So based on the fact that our natural state as human beings is perfection, but to receive a message in a full way, we must first be prepared. I remember one of his famous phrases: When the student is ready, the teachers appear. Now, there is a very important detail and it is how and when the need to make a change arises. Sometimes, and most naturally, it is when a breaking point is generated; in the case of the main character of the play, Julian suffered a physical collapse, as a result of his attachment to a counterproductive lifestyle.
Pero ¡Qué casualidad! ese estilo de vida lo llevamos muchos de nosotros, quienes nos vemos sumidos en una especie de carrera vertiginosa y no nos damos cuenta de lo que en realidad es más importante, aspectos como la familia, los detalles de la vida cotidiana, la sonrisa y felicidad de nuestros hijos, los pequeños detalles del mundo que nos rodea, en fin, cosas que tenemos frente a nuestros ojos, pero que simplemente no vemos ni apreciamos, sino hasta que llega un riesgo inminente de perderlo todo. Esta maravillosa historia, es narrada a manera de fábulas, pero con un cuidadoso orden y haciendo notar detalles de gran relevancia para ubicar al lector en el contexto ideal, para verse en un espejo que nos dice, esto también es contigo ¡Despierta!
But what a coincidence! many of us lead this lifestyle, we are immersed in a kind of dizzying race and we do not realize what is really more important, aspects such as family, the details of everyday life, the smile and happiness of our children, the small details of the world around us, in short, things that we have in front of our eyes, but we simply do not see or appreciate, until an imminent risk of losing everything arrives. This wonderful story is narrated in the form of fables, but with a careful order and noting details of great relevance to place the reader in the ideal context, to see himself in a mirror that tells us, this is also with you, wake up!
Les cuento que no me gusta leer un libro en un solo envión, pero con esta obra pasó que no podía dejar de leer cada página, cada vivencia, cada enseñanza. Por eso cuando se trata del tema espiritual, siento conexión con el entorno que describe el autor, de una manera tan sencilla pero a su vez tan completa. En uno de sus párrafos emerge otra de las frases que llamó profundamente mi atención: Debemos identificar muy bien la diferencia entre beneficio y bienestar, entonces recordé mi preocupación con el tema de recibir o no la misma cantidad de recompensas que antes; y vi lo poco importante que puede ser eso, al compararlo con el hecho de sentirse bien, sentirse tranquilo por haber hecho lo correcto.
BoldI don't like to read a book in one sitting, but with this book I couldn't stop reading each page, each experience, each teaching. That is why when it comes to the spiritual theme, I feel a connection with the environment described by the author, in such a simple but complete way. In one of his paragraphs emerges another sentence that deeply caught my attention: We must identify very well the difference between benefit and well-being, then I remembered my concern with the issue of receiving or not the same amount of rewards as before; and I saw how unimportant that can be, when compared to the fact of feeling good, feeling calm for having done the right thing.
Los errores no existen, son lecciones jajaja, esta lectura sin duda ha llegado en un momento propicio y me ha ayudado a definir algunas situaciones actuales que enmarcan actividades de mi día a día; jamás había leído o escuchado sobre la necesidad de entrenar nuestra mente, de que los músculos de la mente también se deben ejercitar para no perder su elasticidad, esa que nos permite controlar nuestros pensamientos. (Las recetas rápidas no funcionan, la perseverancia es la madre del cambio personal) afirmaciones tan poderosas como estas, hacen de mi viaje hacia el corazón de este magnífico libro, un paseo totalmente placentero. Este andar se ve complementado por una serie de técnicas sencillas para entrenar tus pensamientos, como el jardín extraordinario y el corazón de la rosa. Ahora veo con más claridad la importancia de la sencillez.
Mistakes do not exist, they are lessons hahaha, this reading has certainly come at a propitious moment and has helped me to define some current situations that frame my day to day activities; I had never read or heard about the need to train our mind, that the muscles of the mind must also be exercised to not lose their elasticity, that which allows us to control our thoughts. (Quick recipes do not work, perseverance is the mother of personal change) statements as powerful as these, make my journey to the heart of this magnificent book, a totally pleasant walk. This walk is complemented by a series of simple techniques to train your thoughts, such as the extraordinary garden and the heart of the rose. I now see more clearly the importance of simplicity.
Leer sobre los efectos del pensamiento opuesto, en primer momento me hizo esbozar una sonrisa, pero casi de manera inmediata percibí el efecto tan positivo y trascendental que este causó en mí. Así, mientras transcurre la productiva lectura de este libro, página tras página me doy cuenta de lo educativa y efectiva que resulta esta estrategia del autor, al transmitir sus enseñanzas de vida mediante la conversación amena entre dos viejos amigos, dado que Julián le relata a John con minucioso detalle, a través de parábolas y relatos simbólicos de experiencias personales, que influyeron en el cambio radical de su vida, una vida que ahora se ha vuelto mucho más enérgica, productiva y feliz. Si nuestro tiempo de vida es nuestra más preciada mercancía, agradezco el que te has tomado para leer un poco de esta publicación que he realizado paso a paso, con cariño y respeto para ustedes.
¡Hasta la Próxima!
Fuente
Reading about the effects of opposite thinking, at first made me smile, but almost immediately I perceived the positive and transcendental effect it had on me. So, as I read this book productively, page after page I realize how educational and effective the author's strategy is in conveying his life teachings through the pleasant conversation between two old friends, as Julian tells John in minute detail, through parables and symbolic accounts of personal experiences, that influenced the radical change in his life, a life that has now become much more energetic, productive and happy. If our life time is our most precious commodity, I am grateful that you have taken the time to read a little of this publication that I have made step by step, with love and respect for you.
See you next time!
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
El Texto ha sido Traducido utilizando Deepl en su versión gratuita.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
The text has been translated using Deepl in its free version.
