A book to keep you studying / Un libro para no dejar de estudiar
Hola, amigos de hive, conocí a Fernando Savater gracias a mi profesión docente y a mi condición de padre. Me tocó atender grupos de adolescentes en la Universidad, y en casa, a la adolescente más importante para entonces en mi vida, mi hija. Había leído su libro El valor de educar al que tuve por un tiempo como libro de cabecera, y cuando se juntaron las dos responsabilidades más trascendentales en mi vida, enseñar y guiar a mi pequeña a transitar la turbulenta etapa de la adolescencia, recordé justamente que Savater le había escrito un libro a su hijo Amador, corrí a leerlo y desde entonces no he parado de consultarlo, al extremo de citar de memoria párrafos completos. De eso vine a hablarle hoy, de las que son, para mí, las 25 lecciones más decisivas del libro Ética para Amador.
Lo que presento es un resumen, todas las citas pertenecen al libro, mi intención es mostrar lo útil que puede ser este libro no solo a los adolescentes, sino a cualquiera que desee entender qué es la liberad y cómo podríamos aprender a usarla de la mejor manera.
Hello friends of the hive, I met Fernando Savater thanks to my teaching profession and my condition as a father. I had to attend to groups of teenagers at the University, and at home, to the most important teenager in my life at that time, my daughter. I had read his book "El valor de educar", which I had for some time as a bedside book, and when the two most important responsibilities of my life came together, teaching and guiding my little girl through the turbulent stage of adolescence, I remembered that Savater had written a book to his son Amador, I ran to read it and since then I have not stopped consulting it, to the point of quoting whole paragraphs from memory. That is what I come to talk to you about today, about what are, for me, the 25 most decisive lessons of the book Etica para Amador.
What I present is a summary, all quotes belong to the book, my intention is to show how useful this book can be not only to teenagers, but to anyone who wants to understand what liberty is and how we could learn to use it in the best way.
1️⃣. He intentado enseñarte formas de andar, pero ni yo ni nadie tiene derecho a llevarte en hombros... Ya que se trata de elegir, procura elegir siempre aquellas opciones que permiten luego mayor número de otras opciones posibles, no las que te dejen cara a la pared. Elige lo que te abre: a los otros, a nuevas experiencias, a otras alegrías. Evita lo que te encierra y lo que entierra. Por lo demás, ¡suerte!...
2️⃣. Guarda siempre el ánimo ante los fallos, porque la suerte también juega y a nadie se le deja acertar en todas las ocasiones.
3️⃣. Primero, procura no fallar; luego procura fallar sin desfallecer.
4️⃣. Mira, la vida tiene sentido y sentido único; va hacia adelante, no hay moviola, no se repiten las jugadas ni suelen poder corregirse.
5️⃣. Lo que me interesa no es si hay vida después de la muerte, sino que haya antes. Y que esa vida sea buena, simple supervivencia o miedo constante a morir.
1️⃣. I have tried to teach you how to walk, but neither I nor anyone else has the right to carry you on my shoulders.... Since it is a matter of choice, always try to choose those options that allow for the greatest number of others possible, not those that leave you facing the wall. Choose what opens you up: to others, to new experiences, to other joys. Avoid what closes you off and what buries you. For the rest, good luck!
2️⃣. Always keep your spirits up in the face of failures, because luck also plays a role and no one is allowed to succeed every time.
3️⃣. First, try not to fail; then, try to fail without dying.
4️⃣. Look, life has a sense and only one sense; it goes forward, there is no moviola, the moves are not repeated nor are they usually corrected.
5️⃣. What interests me is not whether there is life after death, but whether there is life before death. And if that life is good, simple survival or constant fear of dying.
6️⃣. Ciertas cosas uno puede aprenderlas o no, a voluntad.
7️⃣. Se puede vivir de muchos modos, pero hay modos que no dejan vivir.
8️⃣. Algunas de las cosas que no sabemos nos pueden hacer vivir peor, pero vivir.
9️⃣. Hay cosas que hay que saberlas porque en ella nos va la vida.
1️⃣0️⃣. Un saber imprescindible: hay ciertas cosas que nos convienen y otras no.
6️⃣. Certain things that one can learn or not, at will.
7️⃣. One can live in many ways, but there are ways that do not let one live.
8️⃣. Some of the things we do not know can make us live worse, but live.
9️⃣. There are things we have to know because our life depends on it.
1️⃣0️⃣. An essential knowledge: there are certain things that are good for us and others that are not.
11️⃣. A las cosas que nos convienen las llamamos buenas, porque nos sientan bien.
12️⃣. A las cosas que no nos convienen las llamamos malas, porque nos sientan mal.
13️⃣. No podemos hacer cualquier cosa que queramos.
14️⃣. No estamos obligados a querer hacer una sola cosa.
15️⃣. No somos libres de elegir lo que nos pasa.
11️⃣. The things that are good for us we call good, because they favor us.
12️⃣. Things that are not good for us we call bad, because they do not favor us.
13️⃣. We cannot do whatever we want.
14️⃣. We are not obliged to want to do just one thing.
15️⃣. We are not free to choose what happens to us.
16️⃣. Somos libres para responder a lo que nos pasa de tal o cual modo.
17️⃣. Ser libre para intentar algo no significa que se logre; no tiene nada que ver con lograrlo.
18️⃣. Hay cosas que dependen de mi voluntad (y eso es ser libre).
19️⃣. No todo depende de mi voluntad.
2️⃣0️⃣. Todos estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo con todo.
21️⃣. Cuídate de los remordimientos, ellos vienen de nuestra libertad; del mal uso que hacemos de ella.
16️⃣. We are free to respond to what happens to us in such and such a way.
17️⃣. Being free to try something does not mean that it is achieved; it has nothing to do with achieving it.
18️⃣. There are things that depend on my will (and that is being free).
19️⃣. Not everything depends on my will.
2️⃣0️⃣. We all agree that we don't agree on everything.
21️⃣. Beware of regrets, they come from our freedom; from the misuse we make of it.
22️⃣. ¿Sabes cuál es la única obligación que tenemos en esta vida? Pues no ser imbéciles.
23️⃣. El imbécil es el que cojea, no de los pies, sino de ánimo; su espíritu es debilucho y cojitranco.
24️⃣. Hay imbéciles de varios modelos:
📢 El que cree que no quiere nada, el que dice que todo le da igual, el que vive en un perpetuo bostezo o en siesta permanente...
📢 El que cree que lo quiere todo, lo primero que se le presenta y lo contrario de lo que se le presenta.
📢 El que no sabe lo que quiere ni se molesta en averiguarlo.
📢 El que sabe qué quiere y sabe lo que quiere y, más o menos, sabe por qué lo quiere pero lo quiere flojito, con miedo o poca fuerza.
📢 El que quiere con fuerza y ferocidad, en plan bárbaro, pero se engaña a si mismo sobre lo que es la realidad, se despista enormemente y termina confundiendo la buena vida con aquello que va a hacerle polvo.
25️⃣ Para no ser imbécil, presta atención y esfuérzate todo lo posible por aprender.
22️⃣ Do you know what the only obligation we have in this life is? Well, not to be assholes.
23️⃣. The imbecile is he who limps, not in feet, but in spirit; his spirit is weak and lame.
24️⃣. There are imbeciles of various models:
📢 The one who thinks he wants nothing, the one who says that everything is all the same to him, the one who lives in perpetual yawning or in a permanent nap....
📢 The one who thinks he wants everything, the first thing that comes to him and the opposite of what comes to him.
📢 The one who neither knows what he wants nor bothers to find out.
📢 Who knows what he wants and, more or less, knows why he wants it, but wants it weakly, with fear or little strength.
📢 One who wants it strongly and fiercely, barbarically, but is deluded about what the reality is, is very much deluded, and ends up mistaking the good life for the one that will crush him.
25️⃣ In order not to be an imbecile, pay attention and strive to learn.
My daughter is already a young lady, she already has her own account on hive, @violetaperez, but we keep reminding each other of some of these quotes, especially now that we are separated by the reality of our country, but we are still united by books, good readings and love, despite the borders.
I invite you to read the book, which will be of greater benefit than the summary I presented to you.
Mi hija ya es una señorita, ya tiene su propia cuenta en hive, @violetaperez, pero no dejamos de recordarnos algunas de estas citas, en especial ahora que estamos separados por la realidad de nuestro país, pero aún así nos siguen uniendo los libros, las buenas lecturas y el amor, a pesar de las fronteras.
Los invito a leer el libro, que será de mayor provecho que el resumen que les presenté.
The text and photographs are my property / El texto y las fotografías son de mi propiedad.