Hello dear book lovers.
Hola queridos amantes de los libros.
For some time I have wanted to review a book that I read many years ago, and today after finding some digital files, I have encouraged myself to tell you a little about "The Seventh Son", a fantasy story with historical touches and a lot of magic that enchants for its style and shape. The author behind the pen of this novel is Orson Scott Card, an American writer who wowed audiences with Ender's Game. For this occasion, Scott immerses us in a colonial world, full of intrigues and mystical cultures where spells are another tool for war, and also for danger. In this context, the adventure of a young man who tries to control his supernatural powers comes to life before an evil force banishes him to the confines of death.
Desde hace algún tiempo he deseado reseñar un libro que leí muchos años atrás, y hoy después de encontrarme con algunos archivos digitales, me he animado a contarles un poco sobre “El Séptimo Hijo”, una historia de fantasía con toques históricos y mucha magia que encanta por su estilo y su forma. El autor detrás de la pluma de esta novela es Orson Scott Card, un escritor estadounidense que cautivó audiencias con El Juego de Ender. Para esta ocasión, Scott nos sumerge en un mundo colonial, repleto de intrigas y culturas místicas donde los hechizos son una herramienta más para la guerra, y también para el peligro. En este contexto cobra vida la aventura de un joven que intentará controlar sus poderes sobrenaturales antes de que una fuerza maligna lo destierre a los confines de la muerte.
The novel itself, conceptualized under a series of books, tells the life of Alvin Maker, a young man who develops powerful magical powers due to a lineage that precedes a seventh son. Alvin, curiously, is also the seventh child of the new generation of the line, so his magical abilities are much more powerful than he imagines. Ventured to discover the origin of that power and the tricks to control it, this young man discovers that he is a "Maker", and that he must put his will and his faith to the test to remove all the evil powers that wish to destroy him, including the one who drain along with the water.
La novela en sí, conceptualizada bajo una saga de libros, narra la vida de Alvin Maker, un joven que desarrolla poderes mágicos poderosos debido a un linaje que precede de un séptimo hijo. Alvin, curiosamente, también es el séptimo hijo de la nueva generación de la estirpe, por lo que sus habilidades mágicas son mucho más poderosas de lo que él imagina. Aventurado a descubrir el origen de aquel poder y los trucos para controlarlo, este joven descubre que es un “Hacedor”, y que deberá poner a prueba su voluntad y su fe para destituir a todos los poderes malignos que desean destruirlo, incluyendo aquel que se escurre junto con el agua.
Source-Fuente
The first book in the saga investigates that colonial North America, but under the hybrid conception of magic and the supernatural. Let's say that magic is the energy that makes the world go round, so there is a balance between the real and the surreal. This feature allows the entire universe of "The Seventh Son" to be unified, very unlike The Lord of the Rings where the magic ended, or A Song of Ice and Fire where the magic returned. So power is one's own energy, based on the most common situations like a simple campfire, or a leaf litter from the wind, or perhaps the beating of hearts.
El primer libro de la saga indaga en esa Norteamérica colonial, pero bajo la concepción hibrida de la magia y lo sobrenatural. Digamos que lo mágico es la energía que hace girar al mundo, por lo que hay un equilibrio entre lo real y lo surreal. Esta característica permite que todo el universo de “El séptimo hijo” se unifique, muy a diferencia de El Señor de los Anillos donde la magia acababa, o Canción de Hielo y Fuego donde la magia volvía. Así que el poder es la energía propia, basada en las situaciones más comunes como una simple fogata, o una hojarasca del viento, o tal vez el latir de los corazones.
What attracted me to this book was its historical universe mixed with mystical touches. The scenario where the events are presented places us in a culture very attached to the principles of those times, where magic can be as normal as boiling water for some and a complete heresy for others. Fantastic literature can often be clouded by the sheer amount of magic with which the plot is woven. Too much magic ruins things. However, in El Septimo Son this resource is well handled in more intriguing and timely situations. In this sense, spells are not part of the whole, because the true power that can do everything is that of the force of the will.
Lo que me atrajo del este libro fue su universo histórico mezclado con toques místicos. El escenario donde se presentan los hechos nos sitúa en una cultura muy apegada a los principios de aquellas épocas, donde lo mágico puede ser tan normal como el agua hirviendo para algunos y una completa herejía para otros. Muchas veces, la literatura fantástica puede verse empañada por la gran cantidad de magia con la que se teje la trama. Mucha magia arruina las cosas. No obstante, en El Septimo Hijo este recurso está bien llevado en situaciones más intrigantes y oportunas. En tal sentido los conjuros no forman parte del todo, porque el verdadero poder que lo puede todo es el de la fuerza de la voluntad.
Intrigue and mystery also accompany you throughout the pages of this book, enlarging your desperation to discover some secrets surrounding the plot. Alvin is the key that opens the doors between light and darkness, and in him lives the key for the world to maintain an unconscious balance. The depth of the protagonist allows the work to gain strength under his dramatic need, under his fears, doubts and afflictions. Suddenly you realize that he is his own master of his, and that the danger that undermines him goes beyond the darkness that threatens to take his life. You catch his dreams, you suffer his defeats and you celebrate his victories, all under a simple but wonderful narrative.
La intriga y el misterio también te acompañan a lo largo de las páginas de este libro, agrandado tu desesperación por descubrir algunos secretos que rodean la trama. Alvin es la llave que abre las puertas entre la luz y la oscuridad, y en él vive la clave para que el mundo mantenga un equilibrio inconsciente. La profundidad del protagonista permite que la obra cobre fuerza bajo su necesidad dramática, bajo sus miedos, sus dudas y aflicciones. De pronto te das cuenta de que él es su propio maestro, y que el peligro que lo socaba va más allá de la oscuridad que amenaza con arrebatarle la vida. Te contagias de sus sueños, sufres sus derrotas y celebras sus victorias, todo bajo una narración sencilla pero maravillosa.
If you are a lover of high fantasy, magic, spells and the battles that are involved, I recommend you read "Seventh Son", the first book in a saga that hooks you from the first words. It is an unpredictable, funny and very entertaining novel that does not bore you because it contains enough elements to stimulate the reading. For me, this story is one of the great classics of fantasy literature, perhaps not to the degree of The Lord of the Rings, but it has a beauty of its own that makes it a unique piece of the genre.
Si eres amante de la alta fantasía, la magia, los conjuros y las batallas que hay de por medio te recomiendo leer “El Septimo Hijo”, el primer libro de una saga que te engancha desde las primeras palabras. Es una novela impredecible, simpática y muy entretenida que no te aburre por contener elementos suficientes para dinamizar la lectura. Para mí, esta historia es uno de los grandes clásicos de la literatura fantástica, tal vez no al grado de El Señor de los Anillos, pero tiene una belleza propia que la hace una pieza única del género.
More about the Author.
Más acerca del Autor.
Orson Scott Card is a renowned American writer and screenwriter whose works have been at the pinnacle of science fiction and fantasy literature. The creation of his characters is related to the character of self-improvement and recognition, using the resource of "unique abilities" to frame them in an adventure of self-recognition. After "Ender's Game," his most notable success was "Seventh Son," a play inspired by the culture of colonial North America. Despite his notable contribution to the fantasy world, Orson Sccott has been criticized for his remarkable homophobic character, yet despite these controversies, Orson has become one of the most notable authors of your gender.
Orson Scott Card es un reconocido escritor y guionista estadounidense cuyas obras han estado en la cima de la ciencia ficción y la literatura fantástica. La creación de sus personajes se relaciona con el carácter de la superación y el reconocimiento, usando el recurso de las “habilidades únicas” para enmarcarlos en una aventura de auto reconocimiento. Después de “El Juego de Ender”, su éxito más notable fue “El Séptimo Hijo”, una obra inspirada en la cultura de la Norteamérica colonial. A pesar de su notable contribución al mundo de la fantasía, Orson Sccott ha sido criticado por su notable carácter homofóbico, aun así, más allá de estas controversias, Orson se ha convertido en uno de los autores más notables de su género.
