-Sube el telón y aparece una sencilla sala de estar.
Se abre una puerta y entra Ana, joven de unos 15 años estudiante de ballet, llamando eufóricamente a su mamá.
Ana:
¡Mamá, mamá, ya llegué, ven para contarte! ¡Mamaaaá!
-Ana ve que su mamá no está en casa y decide ayudar con los quehaceres. Al rato aparece la madre con unas bolsas.
Ana:
Hola mamá, ¿por qué tardaste tanto?, ¿dónde estabas?
Mamá:
Hija querida, fui a comprar algunas cosas para celebrar!
Ana:
Pero..., ¿para celebrar qué?
Mamá:
Bueno hija, la buena noticia que traes
Ana:
Pero mamá ¿cómo sabes que traigo una buena noticia? ¿Alguien te contó algo?
Mamá:
No hija mía, solo lo presentí. De pronto sentí unas ganas grandes de llorar de alegría, quizás te cueste entender esa locura, pero es así.
¿Y sabes otra cosa?, mientras cocinaba prendí mi radiecito y justo estaba sonando la melodía con la que presentarías tu prueba hoy y cuando vi el reloj para ver si era la hora de tu presentación, el reloj se volvió loco, las agujas empezaron a girar y yo pensé que era mi imaginación, pero nó, el reloj de pronto se paró a las 10:30
-Ana al escuchar a su mamá dice en voz alta y algo contrariada
Ana::
¿Estás diciendo a las 10:30? ¡No puede ser, justo a esa hora terminé de bailar y miré al reloj pensando, por fin terminé mi presentación!
Mamá:
Y otra cosa hija, esta mañana después que te fuiste estaba arreglando unos papeles y de pronto cayó al piso una hoja con un dibujo bello que hiciste cuando tenías 5 años, ya te lo traigo!
-La mamá va al cuarto a buscarlo
Mamá:
Mira hija, mira que belleza, no sé si lo recuerdas
Fuente / Source
-Las dos se miran y calladas ven el dibujo con una gran expresión de asombro.
Ana toma la hoja y camina al frente
Ana:
Mamá, no puede ser, no entiendo nada
-La mamá camina hacia su hija y la abraza desde atrás
Mamá:
Ay sí mi amor, es como demasiado, qué raro...
Ana:
¡Mamá, en este dibujo que yo hice, estoy bailando con una malla y falda verde y una franela anaranjada igual que como estoy vestida hoy!
-Las dos se desploman en el sofá, están completamente contrariadas.
Mamá:
Bueno hija, a veces la vida obra de maneras que no entendemos, pero lo que sí está claro en todo esto es esa conexión que tenemos tu y yo de toda la vida y que siempre será así.
-Ana toma las manos de su mamá.
Ana: ¿Sabes? Finalmente gané la beca para estudiar danza en la Academia Francesa de Baile.
-La madre felíz la besa y busca una cajita en las bolsas.
Mamá:
¡Qué casualidad! Mira lo que te traje de regalo, unos dulces de la nueva pastelería francesa La Patisserie, qué te parece?
Fuente / Source
-Ante ésta nueva coincidencia madre e hija ríen a carcajadas y se abrazan.
Fuente / Source
-The curtain rises and a simple living room appears.
A door opens and in walks Ana, a young girl of about 15, a ballet student, calling euphorically for her mom.
Ana:
Mom, Mom, Mom, I'm home, come to tell you!!! Momaaa!*
-Ana sees that her mother is not at home and decides to help with the chores. After a while, her mother appears with some bags.
Ana:
Hi mom, what took you so long, where were you?
Mom:
Daughter dear, I went to buy some things to celebrate!
Ana:
But... to celebrate what?
**Mom:
Well daughter, the good news you bring?
Ana:
But mom how do you know I'm bringing good news? Did someone tell you something?
Mom:
No, my daughter, I just felt it. Suddenly I felt like crying with joy, maybe it's hard for you to understand this madness, but that's how it is.
And you know something else, while I was cooking I turned on my radio and the melody you were going to present your test today was playing and when I looked at the clock to see if it was time for your presentation, the clock went crazy, the hands started to spin and I thought it was my imagination, but no, the clock suddenly stopped at 10:30.
-Ana, listening to her mother, said in a loud voice and a bit upset.
Ana::
Are you saying 10:30? No way, just at that time I finished dancing and I looked at the clock thinking, I finally finished my presentation!
Mom:
And another thing daughter, this morning after you left I was arranging some papers and suddenly a sheet of paper fell on the floor with a beautiful drawing you made when you were 5 years old, I'll bring it to you!
-Mom goes to the room to get it.
Mom:
Look daughter, look how beautiful it is, I don't know if you remember it*.
Fuente / Source
-The two look at each other and quietly look at the drawing with a great expression of amazement.
Ana takes the sheet and walks to the front.
Ana:
Mom, it can't be, I don't understand anything.
-Mom walks to her daughter and hugs her from behind.
Mom:
Oh yes my love, it's like too much, how strange... *
Ana:
Mom, in this picture I drew, I'm dancing in a green leotard and skirt and an orange flannel just like I'm wearing today!
-They both collapse on the couch, completely upset.
Mom:
Well daughter, sometimes life works in ways we don't understand, but what is clear in all this is that connection that you and I have had all our lives and that it will always be that way.
-Ana takes her mom's hands.
Ana:
You know, I finally won the scholarship to study dance at the French Academy of Dance.
-The happy mother kisses her and looks for a box in the bags.
Mom:
What a coincidence! Look what I brought you as a gift, some sweets from the new French patisserie La Patisserie, what do you think?
Fuente / Source
-At this new coincidence mother and daughter laugh out loud and hug each other.
Fuente / Source