Architecture+Design Community Contest: World Architecture Day

San Mames _0119 copia.jpg

Hi friends

Today I present to you something that we all carry in our hearts.
Our cathedral San Mames.
It is not a cathedral even if it has that name, we do not meet to pray, or see its Gothic arches or its beautiful stained glass windows.
Today we are going to be playful and we change the classic for the modern.

Hola amigos

Hoy os presento
una cosa que todos llevamos en el corazón.
Nuestra catedral San Mames.
No es una catedral aunque tenga ese nombre, no nos reunimos para rezar, ni ver sus arcos góticos o sus bonitas vidrieras.
Hoy vamos a ser lúdicos y cambiamos lo clásico por lo moderno.

IMG_0121 copia.jpg
^{** Athletic Club**}

I will tell you a little about the history of this soccer field that we call the cathedral.

Athletic Club de Bilbao is a soccer club that does not have foreign players, only players from the Basque Country, that makes us proud and makes us lose many games, but we are not here today to tell those stories.
They also call us The Lions

Os contare un poco la historia de este campo de futbol que llamamos la catedral.

El Athletic Club de bilbao es un club de futbol que no tiene jugadores extranjeros solo jugadores del País Vasco, eso nos enorgullece y nos hace perder muchos partido , pero no estamos hoy para contar esas historias.
También nos llaman Los Leones

IMG_2280 copia.jpg
^{our colors are red and white}

The cathedral was built in 1913 on the grounds of a bank,

They did not have the money to build it at that time, the budget was 50,000 pesetas, a lot of money for that time, but the partners donated almost everything, the fans were very large in those days.

La catedral fu construida en 1913 en terrenos de un banco.

No tenían dinero para construirlo en aquellos tiempos el presupuesto era de 50.000 pesetas, mucho dinero para aquella época, pero los socios donaron casi todo, la afición era muy grande en aquellos tiempos.

Yes, I know you will tell you that this is a new building and I am talking about old things, but have a little patience.

Si, sé que os diréis que esto es un edificio nuevo y estoy hablando de cosas antiguas, pero tener un poco de paciencia.

IMG_0133 copia.jpg

Let's start our ancient cathedral at the beginning.

Capacity 7,000 spectators, 3,000 seated on wooden benches
We had a bow on top of a band

Empecemos por el principio nuestra catedral antigua.

Capacidad 7.000 espectadores, 3.000 sentados en bancos de madera
Teníamos un arco encima de una banda

fuente

The arch was built in a reform in 1953.

With this arch the most modern of that time the columns were removed, removing the dead angles that they made.
Remaining the arch as something of ours and of great visual balos.
Sorry my hard drive died and I don't have those pictures.

El arco fue construido en una reforma en 1953.

Con este arco lo más moderno de esa época se quitaba las columnas, quitando los ángulos muertos que estas hacían.
Quedando el arco como algo nuestro y de gran balos visual.
Lo siento mi disco duro murió y no tengo esas fotografías.

IMG_6863 copia.jpg
^{glass recycling design with team colors}

How to build it, where to get the land from and how to do it without too much delay?

¿Cómo construirlo, de donde sacar los terrenos y cómo hacerlo sin demasiada tardanza?

IMGP2828 copia.jpg

It was a great work with all the modern advances and the building adapts to the urban architecture that was being created in Bilbao, modern and functional.
The work was built in parts and thus it progressed without too much inconvenience to the citizens.

Fue una gran obra con todos los adelantos modernos y el edificio se adapta a la arquitectura urbana que se estaba creando en Bilbao, modernos y funcionales.
la obra se construyó por partes y así avanzo sin demasiadas molestias a los ciudadanos.

San Mames2249 copia.jpg

As we can see, the facade is white, which seems beautiful to me without understanding, those triangles that I have learned are twisted ETFE. They give it an elegant look and the lighting at night is beautiful.

Como podemos apreciar la fachada es blanca, que a mí sin entender me parece preciosa, esos triángulos que he aprendido que son ETFE torsionado. Le dan un aspecto elegante y la iluminación por la noche, es precioso.

source and technical data

I am very proud of the cathedral even though I don't like soccer. I like to go up to the mountains around and see it

Estoy muy orgullosa de la catedral aunque no me guste el futbol. me gusta subir a los montes de alrededor y verlo

San Mames_5201 copia.jpg

Everything around it is a large esplanade to house the cars and the days that there is no party for the recreation of all.

Todo a su alrededor es una gran explanada para albergar los coches y los días que no hay partido para el esparcimiento de todos.

San Mames 0078 copia.jpg

Its large screens outside show us the things of the club, the colors, the footballers and the great goals of history.

Sus grandes pantallas en el exterior nos muestran las cosas del club, los colores, los futbolistas y los grandes goles de la historia.

IMG_0123 copia.jpg

Details of his skin that here I leave you the details until his capacity more than 53,000 spectators. It is a building with character, good-natured even though the lions play inside.

Detalles de su piel que aquí os dejo los detalles hasta sus capacidad más de 53.000 espectadores. Es un edificio con carácter, bondadoso aunque dentro jueguen los leones.

IMG_0124 copia.jpg

IMG_0126 copia.jpg

IMG_0135 copia.jpg

Almost throughout the city you can see it, here with a historical one, the Karola crane, the oldest of our past.

Casi por toda la ciudad se le puede ver, aquí con una histórica, la grúa Karola la más antigua de nuestro pasado.

IMG_4395 copia.jpg

At ground level it has the official store, the offices for the press and of course a bar.

Al ras del suelo tiene la tienda oficial, las oficinas para la prensa y como no un bar.

IMG_0127 copia.jpg

IMG_0132 copia.jpg

IMG_0133 copia.jpg

IMG_0134 copia.jpg

Now with the pandemic it is more difficult to enter so I will show you the interior with photographs of the recently opened before. All photographs are taken from the bar.

Ahora con la pandemia es más difícil entrar así que os enseñare el interior con fotografías de antes recién inaugurado. Todas las fotografías están hechas desde el bar.

The field of an immaculate green with new technologies so that it is in full condition for the game.

El campo de un verde inmaculado con las nuevas tecnologías para que este en plenas condiciones para el juego.

The stands directed towards the lawn, the chairs of an intense red color.

Las gradas direccionadas hacia el césped las sillas de un color rojo intenso.

Nor do I forget the fans. A building like this, apart from being beautiful and covering a need, is a meeting point and economic expansion. A pride for all of us.

Tampoco me olvido de la afición. Un edificio como este, aparte de ser bonito y cubrir una necesidad, es un punto de reunión y expansión económica. Un orgullo para todos nosotros.

The architect of ACXT-IDOM, César Azkarate

"Polideportivo municipal inaugurado el 19 de julio de 2019 con más de 4800 m² y que incluye salas equipadas para el ejercicio físico, sauna, baño turco y spa, así como una piscina olímpica y otra infantil.313233 Módulo de atletismo subterráneo de 112 metros de largo por 12 de ancho: pista de 60 metros lisos e instalaciones para la práctica de salto de altura, triple salto, salto de longitud, salto con pértiga y lanzamiento de peso. Aunque el Gobierno Vasco renunció a realizar la pista de atletismo prevista en San Mamés.343536 Centro de innovación deportiva. Centro de medicina deportiva. Otras instalaciones:
4 vestuarios (240 m²).
40 oficinas (50 m²).
48 palcos VIP.37
Museo del club.38Situado en la puerta 20 del estadio.39
Tienda oficial del club.
Restaurante de alto standing.
Pantalla led exterior.40"

wikipedia

fuente

This ticket is for world architecture day Headquarters of Bilbao- Basque Country-Spain

Esta entrada es para el día mundial de la arquitectura

Sede de Bilbao- País Vasco-España

Location: Bilbao-Basque Country -Spain

ABRIL 050 copia.jpg
^{** our shield**}

ABRIL 055 copia.jpg
^{** cup champions 1904**}

ABRIL 059 copia.jpg
^{** until next time friends**}

me Designing Banners - you can use it if you like

[//]:# (!pinmapple 43.264994 lat -2.948872 long Architecture+Design Community Contest: World Architecture Day | (The cathedral of football) -La catedral del fútbol d3scr)

Architecture+Design Community Contest: World Architecture Day | (The cathedral of football) -La catedral del fútbol Bilbao-Basque Country -Spain

Sede de Bilbao- País Vasco-España

Location: Bilbao-Basque Country -Spain