[ENG] Strolling through the San Ignacio Center / [ESP] Paseando por...

[ENG] Saturday for a walk / [ESP] Sábado de paseo

_{[ESP] Fachada Sur del Centro San Ignacio. Dos torres comerciales para uso de oficinas, cinco niveles estructurales para locales comerciales y cuatro niveles subterráneos de estacionamiento. En esta fotografía de portada pueden observar que la puerta de entrada está enmarcada por dos torres: Copérnico (oeste) y la Kepler (este). Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] South facade of the San Ignacio Center. Two commercial towers for office use, five structural levels for commercial premises and four underground parking levels. In this cover photo you can see that the entrance door is framed by two towers: Copernicus (west) and Kepler (east). Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

[ESP]

Hola amigos, les traigo un saludo cordial desde la República Bolivariana de Venezuela. En esta oportunidad les presentaré el hermoso Centro San Ignacio, ubicado en la Avenida Blandín con Santa Teresa de Jesús, La Castellana, Municipio Chacao, Estado Miranda, Venezuela.

[ENG]

Hello friends, I bring you a cordial greeting from the Bolivarian Republic of Venezuela. In this opportunity I will present the beautiful Centro San Ignacio, located on Avenida Blandín with Santa Teresa de Jesús, La Castellana, Chacao Municipality, Miranda State, Venezuela.

_{[ESP] Caminando de Sur a Norte, rumbo a la entrada del Centro San Ignacio. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Walking from South to North, towards the entrance of the San Ignacio Center. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

[ESP]

El diseño del complejo mixto Centro San Ignacio es obra de los arquitectos ganadores del Premio Nacional de Arquitectura de Venezuela: Carlos Gómez de Llarena y Moisés Benacerraf. Por su diseño el Centro San Ignacio obtuvo el reconocimiento especial como arquitectura contemporánea latinoamericana en los premios Mies van der Rohe de 1998 convirtiéndose en una de las piezas urbanísticas moderna con mayor influencia en el perfil arquitectónico de la ciudad y entre las de mayor valor en Venezuela y de la ciudad de Caracas.

[ENG]

The design of the Centro San Ignacio mixed complex is the work of the winning architects of the Venezuelan National Architecture Award: Carlos Gómez de Llarena and Moisés Benacerraf. For its design, the Centro San Ignacio obtained special recognition as contemporary Latin American architecture in the Mies van der Rohe awards of 1998 becoming one of the modern urban pieces with the greatest influence on the architectural profile of the city and among the most valuable in Venezuela and in the city of Caracas.

_{[ESP] En la imagen pueden observar la entrada Sur del Centro San Ignacio. Nótese que la entrada está enmarcada por las dos torres, un puente aéreo que une las dos torres y hace el techo del túnel por donde pasa la calle que permite el paso a los estacionamientos y a su vez da acceso de la zona Sur a la zona Norte. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] In the image you can see the South entrance of the San Ignacio Center. Note that the entrance is framed by the two towers, an aerial bridge that joins the two towers and makes the roof of the tunnel through which the street passes that allows the passage to the parking lots and in turn gives access from the South zone to the North zone . Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

[ESP]

El diseño del Centro San Ignacio es extraordinario, bonito y funcional, es muy fresco por su agradable clima de montaña ya que está en la falda del Parque Nacional Waraira Repano o Cerro Ávila recibe mucha iluminación natural por sus espacios abiertos y por la enorme claraboya de los techos de las torres. La infraestructura del centro San Ignacio cuenta con una plaza central, denominada Ávila, de cielo abierto que suele servir de escenario para la presentación de distintos eventos sociales y culturales que se desarrollan con vista a la montaña y al interior del Centro. Según la información que pude recabar en la red Centro San Ignacio este importante lugar fue construido en una superficie total de 120.000 m² distribuido de la siguiente manera: 24.800 m² de áreas comerciales; 23.596 m² en áreas de oficinas; 4 niveles de estacionamiento para 2000 puestos y 28 puestos apartados para las personas con discapacidad que lo visiten. El área de visitantes, a parte de los estacionamientos, es de cinco niveles con amplios corredores y bonitos locales comerciales y de oficinas: tiendas y servicios 238 locales diversos, 45 locales gastronómicos, 10 quioscos, 7 salas de cines, 340 locales en total.

[ENG]

The design of the San Ignacio Center is extraordinary, beautiful and functional, it is very cool due to its pleasant mountain climate since it is on the foothills of Waraira Repano National Park or Cerro Ávila receives a lot of natural lighting due to its open spaces and the huge skylight on the roofs of the towers. The infrastructure of the San Ignacio center has a central square, called Ávila, with an open sky that usually serves as a stage for the presentation of different social and cultural events that take place with views of the mountain and the interior of the Center. According to the information that I was able to gather on the network Centro San Ignacio this important place was built on a total area of 120,000 m² distributed as follows: 24,800 m² of commercial areas; 23,596 m² in office areas; 4 parking levels for 2000 spaces and 28 separate spaces for people with disabilities who visit it. The visitor area, apart from the parking lots, is of five levels with wide corridors and beautiful commercial and office premises: shops and services 238 diverse premises, 45 gastronomic premises, 10 kiosks, 7 cinemas, 340 premises in total.

_{[ESP] Salida Norte del Centro San Ignacio. Esta imagen corresponde a la vista Norte / Sur. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] North exit of the San Ignacio Center. This image corresponds to the North / South view. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

[ESP]

El diseño interno incluye pérgolas, puentes, terrazas y vegetación (5.000 m² de área verde). El conjunto está revestido en ladrillo rojizo con rendijas cubiertas de aplicaciones de granito y metal. El vidrio ahumado también predomina en la estructura, principalmente en las dos torres de oficinas. Para mi y para mi esposa uno de los aportes mas importantes del diseño es el hecho de que fue pensado para el ahorro de energía ayudando al ambiente y contribuyendo con la vida en el planeta: El centro fue diseñado como una infraestructura de energía ecológica, pues gracias al diseño abierto no requiere de los sistemas de aire acondicionado y luminaria necesaria en los complejos cerrados.

[ENG]

The internal design includes pergolas, bridges, terraces and vegetation (5,000 m² of green area). The whole is clad in reddish brick with slits covered with granite and metal applications. Smoked glass also predominates in the structure, mainly in the two office towers. For me and my wife one of the most important contributions of the design is the fact that it was designed to save energy by helping the environment and contributing to life on the planet: The center was designed as an ecological energy infrastructure, because thanks to the open design it does not require the air conditioning and lighting systems necessary in closed complexes.

_{[ESP] East Tower (Kepler) of the San Ignacio Center.

Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Torre Este (Kepler) del Centro San Ignacio.

Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

[ESP]

Desde su inauguración, en el año 1998, mi esposa y yo hemos visitado el Centro San Ignacio, siendo que para nosotros es relativamente cerca y muy agradable. El lugar es ideal para visitarlo solo, en pareja, con la familia o con los amigos, cuenta con excelente seguridad, está limpio y el personal que labora dentro del complejo es de trato amable y cordial; además, si necesitas comprar algo de seguro lo encuentras. Ayer, sábado 17 de julio de 2021, mi esposa y yo decidimos dar un paseo de enamorados, la pasamos bien y lo mas importante, renovamos nuestro amor y lazo matrimonial, luego regresamos a nuestro hogar donde nos esperaban nuestros hijos gemelos. Para finalizar les damos las Gracias por su lectura y apoyo. Ahora les invitamos a ver las fotografías que a continuación les presentamos.

[ENG]

Since its inauguration in 1998, my wife and I have visited the San Ignacio Center, being that for us it is relatively close and very pleasant. The place is ideal to visit alone, as a couple, with family or friends, it has excellent security, it is clean and the staff working within the complex is friendly and cordial; Also, if you need to buy something, you will surely find it. Yesterday, Saturday, July 17, 2021, my wife and I decided to take a love walk, we had a good time and most importantly, we renewed our love and marriage bond, then we returned to our home where our twin children were waiting for us. Finally, we thank you for your reading and support. Now we invite you to see the photographs that we present below.

_{[ESP] Selfie de los viejitos enamorados en el Centro San Ignacio. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Selfie of old people in love at Centro San Ignacio. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

[ENG] Photographic walk / [ESP] Paseo Fotográfico

_{[ENG] West Tower (Copernicus) of the San Ignacio Center.

Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Torre Oeste (Copérnico) del Centro San Ignacio.

Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ESP] Jardines colgantes que se ven a la entrada por la fachada Sur te dan la bienvenida, cual cascada de verdor intenso, llenando de frescura y de vida el lugar. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.}

_{[ENG] Hanging gardens that are seen at the entrance through the South facade welcome you, like a waterfall of intense greenery, filling the place with freshness and life. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ESP] Parte del techo del Centro San Ignacio y el centro del complejo. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ENG] Part of the roof of the Centro San Ignacio and the center of the complex. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Tongue ceilings. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Trecho de machimbrado. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Floors. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Pisos. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Entrance to the elevators. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Entrada a los ascensores. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] The Las Vegas, Hollywood and Broadway sectors, located on the Garden level, are made up of local artisan shops and national designers. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Los sectores Las Vegas, Hollywood y Broadway, ubicados en el nivel Jardín, están conformados por locales comerciales artesanales y de diseñadores nacionales. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] My beloved wife. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Mi amada esposa. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] . Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] . Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] I'm here. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Aquí estoy. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Note the red clay brick wall with brown marble partitions. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Nótese la pared de ladrillo de arcilla roja con separaciones de mármol de color marrón. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Inside the San Ignacio Center there is a remote control car service for children to enjoy their stay. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Dentro del Centro San Ignacio está el servicio de carros a control remoto para que los niños disfruten su estadía. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Parking exit. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Salida del estacionamiento. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Bicycle parking. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Estacionamiento de bicicletas. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] North view of the two buildings. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Vista norte de los dos Edificios. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] Entrance to the parking lots. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Entrada a los estacionamientos. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

_{[ENG] North exit of the parking lot of the San Ignacio Center, in front you can see the San Ignacio de Loyola Catholic School, of the Jesuit community of Venezuela. Photography property of the author @marcosmilano71. La Castellana, Municipality of Chacao, Saturday July 17, 2021.

[ESP] Salida Norte del estacionamiento del Centro San Ignacio, al frente se puede ver el Colegio Católico San Ignacio de Loyola, de la comunidad jesuitas de Venezuela. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71. La Castellana, Municipio Chacao, sábado 17 de julio de 2021.}

Author, Autor: Marcos Milano

[ENG] Strolling through the San Ignacio Center / [ESP] Paseando por el Centro San Ignacio

[ENG] Saturday for a walk / [ESP] Sábado de paseo

[ENG] Photographic walk / [ESP] Paseo Fotográfico