[ENG] Caracas and its Brutalist Architecture / [ESP] Caracas y su Arquitectura Brutalista

[ENG] Much concrete, little aesthetics and little life.

[ESP] Mucho hormigón, poca estética y poca vida.

image.png
[ENG] In the image you can see La Torre la Previsora ​​located on Avenida Abraham Lincoln, intersection with Avenida las Acacias, Plaza Venezuela, Libertador Municipality and the City Hotel located on Av. Bolivia, behind the Torre La Previsora, Plaza Venezuela, Caracas. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas July 23, 2021.
[ESP] En la imagen se pueden ver La Torre la Previsora ubicada en la Avenida Abraham Lincoln cruce con avenida las Acacias, Plaza Venezuela, Municipio Libertador y el Hotel City ubicado en Av. Bolivia, Detrás de la Torre La Previsora, Plaza Venezuela, Caracas. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas 23 de julio de 2021.


     

[ENG]
Hello community, with much respect, harmony, love and peace I pass by here to greet and at the same time show part of the Brutalist Architecture of the beautiful City of Caracas and of some neighboring municipalities, all of the Bolivarian Republic of Venezuela I hope you like them.

     

[ESP]
Hola comunidad, con mucho respeto, armonía, amor y paz paso por aquí para saludar y a la vez mostrar parte la Arquitectura Brutalista de la bella Ciudad de Caracas y de algunos Municipios vecinos de esta, todos de la República Bolivariana de Venezuela espero sea de su agrado.


image.png

[ENG] The Tower the Previsora ​​is an office skyscraper, an icon of the City of Caracas. It is shaped like a pyramid, measures 117 meters high and has 24 floors for business use, of which three floors are occupied by his famous Patek Phillippe watch that was brought especially from Switzerland and that has given the time to the city of Caracas until today. The reinforced concrete work began in 1970 and was inaugurated in 1973. It is the National Architecture Prize. Image

[ESP] La Torre la Previsora es un rascacielos de oficinas, ícono de la Ciudad de Caracas. Tiene forma de pirámide, mide 117 metros de altura y posee 24 pisos para el uso empresarial, de los cuales tres pisos son ocupados por su famoso reloj Patek Phillippe que fue traído especialmente de Suiza y que ha dado la hora a la ciudad de Caracas hasta hoy. La obra de concreto armado Inicio en 1970 y fue inaugurada en 1973. Es Premio Nacional de Arquitectura. Imagen


     

[ENG]
I do not know if the same thing happens to others as to me; But since I have been publishing in this community, I cannot go out for a walk around the city without my gaze being aware of the architecture, the urban landscaping and every detail and design of the structures erected by civil engineering; for me it is no longer the same. Oh, and I confess something, for my wife and children either. At all times the design, materials, dimensions, space, colors; in short, each element involved in the art of architecture and construction; where the interiors and exterior facades are shown, they are important to us, some buildings abstract us from reality and others leave us absorbed in our thoughts analyzing each square meter of its structure. All this we do, my wife and I, empirically because we are neither architects, nor engineers, nor designers, we are only teachers that we admire, respect and each day we fall more in love with the wonderful world promoted by the Architecture + Design Community

     

[ESP]
Desconozco si a otros le pasa lo mismo que a mí; pero yo, desde que estoy publicando en esta comunidad no puedo salir a caminar por la ciudad sin que mi mirada esté pendiente de la arquitectura, del paisajismo urbano y de cada detalle y diseños de las estructuras levantadas por la ingeniería civil; para mi ya no es igual. Ah, y les confieso algo, para mi esposa e hijos tampoco. En todo momento el diseño, los materiales, las dimensiones, el espacio, los colores; en fin, cada elemento involucrado en el arte de la arquitectura y la construcción; donde se muestran los interiores y fachadas exteriores, son importantes para nosotros, algunas edificaciones nos abstraen de la realidad y otras nos dejan absortos en nuestros pensamientos analizando cada metro cuadrado de su estructura. Todo esto lo hacemos, mi esposa y yo, de manera empírica porque no somos ni arquitectos, ni ingenieros, ni diseñadores, solo somos docentes que admiramos, respetamos y cada día nos enamoramos mas del maravilloso mundo que promueve la Comunidad Architecture+Design


image.png

[ENG] Torre Cavendes, inaugurated in 1978, is made up of two concrete towers that are both 70 meters high. The office tower has 17 levels with a square plan of 33.20 meters on each side; the other tower, with closed facades and a rectangular floor plan, contains a 27-level mechanical parking lot. It is located on Av. Francisco de Miranda with 1º Av. Of the Los Palos Grandes urbanization, Municipality of Chacao. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Chacao Municipality, August 16, 2021.

[ESP] Torre Cavendes, inaugurada en 1978 está conformada por dos torres de hormigón que miden ambas 70 metros de altura. La torre de oficinas tiene 17 niveles con la planta cuadrada de 33,20 metros de cada lado; la otra torre, de fachadas cerradas y planta rectangular, contiene un estacionamiento mecánico de 27 niveles. Está ubicada en la Av. Francisco de Miranda con la 1º Av. de la urbanización Los Palos Grandes, Municipio Chacao. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao, 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] In the image you can see the two towers of the Cavendes Building.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] En la imagen se pueden ver las dos torres del Edificio Cavendes.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] In the image you can see the Cavendes Building with a view upwards.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] En la imagen se pueden ver el Edificio Cavendes con vista hacia arriba.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] In the image you can see the main entrance of the Cavendes Building.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] En la imagen se pueden ver la entrada principal del Edificio Cavendes.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


     

[ENG]
As I stated in the previous paragraph, I reiterate that every time my beloved wife and I go for a walk or do an errand to our Capital City, Caracas, or anywhere, we do not pay attention to every detail; It is for this reason that she, for a long time, has been insisting that I show part of the brutalist architecture that is planted in some places in Venezuela, I have disagreed because, although it is true that it is firm and imposing, it does not It remains true that this type of construction is cold, some draw attention for their designs but most are a lot of concrete and little life, and in some cases resistance of little aesthetics; however, it must be recognized that it was an architectural trend for which it deserves all our respect.

     

[ESP]
Tal cual lo manifesté en el párrafo anterior, les reitero que cada vez que mi amada esposa y yo vamos de paseo o a hacer una diligencia a nuestra Ciudad Capital, Caracas, o a cualquier lugar, no fijamos en cada detalle; es por esa razón que ella, desde hace mucho tiempo, me viene insistiendo en que muestre parte de la arquitectura brutalista que se planta en algunos sitios de Venezuela yo he estado en desacuerdo porque, si bien es cierto que se muestra firme e imponente, no deja ser cierto que ese tipo de construcción es fría, algunas llaman la atención por sus diseños pero la mayoría es mucho hormigón y poca vida, y en alguno de los casos resistencia de poca estética; sin embargo, hay que reconocer que fue una corriente arquitectónica por lo cual merece todo nuestro respeto.


image.png

[ENG] KLM Tower Avda Romulo Gallegos, Santa Eduvigis, Sucre Municipality.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Sucre Municipality, August 16, 2021.

[ESP] Torre KLM Avda Romulo Gallegos, Santa Eduvigis, Municipio Sucre.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Sucre, 16 de agosto de 2021.


image.png
Source / Imagen/


     

[ENG]
Brutalism is an architectural style that emerged from the Modern Movement and that had its peak between the 1950s and 1970s. In its beginnings it was inspired by the work of the Swiss architect Le Corbusier (in particular in his Unité d'Habitation building) and at Eero Saarinen. The term has its origin in the French term béton brut or 'raw concrete', a term used by Le Corbusier to describe his choice of materials. In research that I did on the web, referring to this architectural style, I found that the British architecture critic Peter Reyner Banham was the one who adapted the term and renamed it as « brutalism '(brutalism, in English), a term that identified the emerging style. In addition, the information indicates that around the year 1980 the popularity of brutalism fell due to the coldness with which these buildings are displayed, reason for which it is not very conspicuous, of course, without detracting from its quality.

     

[ESP]
El brutalismo es un estilo arquitectónico que surgió del Movimiento Moderno y que tuvo su auge entre las décadas de 1950 y 1970. En sus principios estaba inspirado por el trabajo del arquitecto suizo Le Corbusier (en particular en su edificio Unité d'Habitation) y en Eero Saarinen. El término tiene su origen en el término francés béton brut u 'hormigón crudo', un término usado por Le Corbusier para describir su elección de los materiales. En la investigación que realicé en la red, referente a este estilo arquitectónico, me encontré que el crítico de arquitectura británico Peter Reyner Banham fue quien adaptó el término y lo renombró como «brutalismo» (brutalism, en inglés), término que identificaba el estilo emergente.​ Además, la información señala que alrededor del año 1980 la popularidad del brutalismo cayó debido a la frialdad con la que estos edificios se muestran, razón por la cual es poco llamativa, por su puesto, sin quitar mérito a su calidad.


image.png

[ENG] Me. in front of the Teresa Carreño Complex, better known as the Teresa Carreño Theater in Caracas. The construction of the cultural complex began in 1973 and concluded in 1983. The theater was inaugurated in two phases, first the José Félix Ribas room, in February 1976, and then the Ríos Reyna room and the rest of the complex, on April 19 1983, with a concert by the Venezuela Symphony Orchestra. Work entirely of reinforced concrete. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, July 23, 2021.

[ESP] Yo. al frente del Complejo Teresa Carreño, mejor conocido como el Teatro Teresa Carreño de Caracas. La construcción del complejo cultural se inició en 1973 y concluyó en 1983. El teatro fue inaugurado en dos fases, primero la sala José Félix Ribas, en febrero de 1976, y luego la sala Ríos Reyna y el resto del complejo, el 19 de abril de 1983, con un concierto de la Orquesta Sinfónica Venezuela. Obra totalmente de concreto armado.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 23 de julio de 2021.


image.png
Source / Foto


     

[ENG]
According to another source consulted, brutalist buildings are normally formed by repetitive angular geometries where concrete prevails, here in Venezuela we call it clean work, being the thick load of concrete that defines them and many times without any decorative element beyond the original design . Not all brutalist buildings are made of concrete, the building can also be brutalist if it has a rough appearance and its structural materials are appreciated from the outside. In conclusion We can say that: Brutalist architecture is characterized mainly by the exaggerated use of concrete, combining this material with plastic forms, worked and molded in detail, highlighting the strength of the structure. In most of these works we find that the volume of the elements is usually very solid, while the shapes and materials are molded by space, creating a connection with what surrounds them.

     

[ESP]
Según otra fuente consultada, los edificios brutalistas están formados normalmente por geometrías angulares repetitivas donde prevalece el concreto, aquí, en Venezuela lo denominamos obra limpia, siendo la gruesa carga de hormigón que los define y muchas veces sin ningún elemento decorativo mas allá del diseño original. No todos los edificios brutalistas están hechos de hormigón, el edificio puede también ser brutalista si tiene una apariencia áspera y se aprecian sus materiales estructurales desde el exterior. Como conclusión podemos decir que: La arquitectura brutalista se caracteriza principalmente por el uso exagerado del hormigón, combinando este material con formas plásticas, trabajadas y moldeadas a detalle, resaltando la fuerza de la estructura. En la mayoría de estas obras encontramos que el volumen de los elementos suelen ser muy sólidos, mientras que las formas y los materiales son moldeados por el espacio, creando una conexión con lo que los rodea.


image.png

[ENG] Delta Building, located on Francisco de Miranda Avenue, Altamira, Chacao Municipality, Miranda State. This office building was completed in 1985. Its ground floor has commercial use, consists of 13 floors and a PH, it is built in concrete clean work, both its structure and the windowsills, with the windows retracted to reduce the effects of the sun.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Altamira, August 16, 2021.

[ESP] Edificio Delta, ubicado en la Avenida Francisco de Miranda, Altamira, Municipio Chacao, Estado Miranda. Este edificio de oficinas se terminó de construir en el año 1985. Su planta baja tiene uso comercial, consta de 13 pisos y un PH, está construido en concreto obra limpia, tanto su estructura como los antepechos, con las ventanas retraidas para reducir los efectos del Sol.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Altamira, 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] Delta Tower. Altamira,
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Chacao Municipality, August 16, 2021.
[ESP] Torre Delta. Altamira,
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao, 16 de agosto de 2021.


[ENG] PHOTOGRAPHS OF SOME BRUTALIST STRUCTURES OF CARACAS

[ESP] FOTOGRAFÍAS DE ALGUNAS ESTRUCTURAS BRUTALISTAS DE CARACAS


image.png
[ENG] Center Plaza.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] Centro Plaza.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
Source / Imagen


image.png
[ENG] Center Plaza.
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] Centro Plaza.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] British Tower. Located in the Urb. Altamira Sur, Av. José Félix Sosa c / Av. Luis Roche.
Photograph owned by the author @ marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] Torre Británica. Ubicada en la Urb. Altamira Sur, Av. José Félix Sosa c/ Av. Luis Roche.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] British Tower. Located in the Urb. Altamira Sur, Av. José Félix Sosa c / Av. Luis Roche.
Photograph owned by the author @ marcosmilano71 Municipality of Chacao August 16, 2021.
[ESP] Torre Británica. Ubicada en la Urb. Altamira Sur, Av. José Félix Sosa c/ Av. Luis Roche.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Municipio Chacao 16 de agosto de 2021.


image.png
Source / Imagen


image.png
[ENG] The universal. Located on the corner of Ánimas, crossing between Avenida Fuerzas Armadas and Avenida Urdaneta, La Candelaria Parish, Libertador Caracas Municipality
[ESP] El Universal. El Universal. Ubicado en la Esquina de Ánimas, cruce entre Avenida Fuerzas Armadas y la Avenida Urdaneta, Parroquia La Candelaria, Municipio Libertador Caracas. Source / Imagen


image.png
[ENG] The universal. Located on the corner of Ánimas, crossing between Avenida Fuerzas Armadas and Avenida Urdaneta, La Candelaria Parish, Libertador Caracas Municipality
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, July 23, 2021.
[ESP] El Universal. Ubicado en la Esquina de Ánimas, cruce entre Avenida Fuerzas Armadas y la Avenida Urdaneta, Parroquia La Candelaria, Municipio Libertador Caracas.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 23 de julio de 2021.


image.png
[ENG] The universal. Located on the corner of Ánimas, crossing between Avenida Fuerzas Armadas and Avenida Urdaneta, La Candelaria Parish, Libertador Caracas Municipality
Photograph owned by the author @marcosmilano71 Caracas, July 23, 2021.
[ESP] El Universal. Ubicado en la Esquina de Ánimas, cruce entre Avenida Fuerzas Armadas y la Avenida Urdaneta, Parroquia La Candelaria, Municipio Libertador Caracas.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 23 de julio de 2021.


image.png
[ENG] Aerial view of the El Universal tower. Caracas.
[ESP] Vista aérea de la torre El Universal. Caracas. Source / Imagen


image.png
[ENG] Central Park Urban Complex, located in the El Conde Urbanization, Libertador Municipality in Caracas. Set of buildings in which two twin towers stand out, being until 2003 the tallest skyscrapers in Latin America. Image
[ESP] Complejo Urbanístico Parque Central, ubicado en la Urbanización El Conde, Municipio Libertador en Caracas. Conjunto de edificios en el que destacan dos torres gemelas, siendo hasta 2003 los rascacielos más altos de América Latina. Imagen


image.png
[ENG] Selfie taken by my son @manuelmilano in the background the Central Park Complex
Photograph owned by my son @manuelmilano Caracas, August 4, 2021.
[ESP] Selfie tomado por mi hijo @manuelmilano al fondo el Complejo Parque Central
Fotografía propiedad de mi hijo @manuelmilano Caracas, 04 de agosto de 2021.


image.png
[ENG] One of the Central Park Towers.
Photograph owned by the author @ marcosmilano71 Caracas, July 23, 2021.
[ESP] Una de las Torres de Parque Central.
Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Caracas, 23 de julio de 2021.


     

[ENG]
CLOSING NOTE: I want to clarify that these photographs represent only a sample of the Brutalist architecture found in Caracas and some neighboring Municipalities of the Capital City. There are other works of the same style, but some of them belong to the State security system, so it is not convenient to expose them in this type of publication. I am very respectful of the laws.

     

[ESP]
NOTA AL CIERRE: Quiero a clarar que estas fotografías representan solo una muestra de la arquitectura Brutalista que se encuentra en Caracas y algunos Municipios vecinos de la Ciudad Capital. Existen otras obras del mismo estilo pero algunas de ellas pertenecen al sistema de seguridad del Estado por lo que no es conveniente exponerlas en este tipo de publicación. Yo soy muy respetuoso de las leyes.


[ENG] My loving wife and I thank you for making it this far. Receive a strong virtual hug full of blessings, positive energy and lots of light.

[ESP] Mi amada esposa y yo le damos las gracias por haber llegado hasta aquí. Reciba un fuerte abrazo virtual cargado de bendiciones, energía positiva y mucha luz.


Author, Autor: Marcos Milano

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
16 Comments
Ecency