Blessed day friends of Hive, this publication is my participation in the OCD Contest, which is carried out to promote and boost the communities that are in their incubation program. I take this opportunity to invite my friends @creacioneslelys, @linita, @carolinacardoza and @marytp20 to participate.
Como ya lo he comentado en publicaciones anteriores, soy fan de los edificios antiguos con arquitecturas imponentes y llamativas. Además me gusta coleccionar fotos de Iglesias antiguas. Es por ello que no podía dejar de participar en este concurso.
Ya he publicado algunas catedrales y basílicas de la ciudad de Lima, lugar donde resido desde hace tres años. Sin embargo como una de las pautas del concurso es que la estructura sea de nuestro lugar de origen, aproveche para compartir la belleza de esta hermosa e icónica Iglesia de mi país .
The architectural structure I chose to participate in the contest is the Basilica of Nuestra Señora Del Valle Google map , located in the state of Nueva Esparta in the north of my beloved country Venezuela.
As I have commented in previous posts, I am a fan of old buildings with imposing and striking architecture. I also like to collect pictures of old churches. That is why I could not fail to participate in this contest.
I have already published some cathedrals and basilicas of the city of Lima, where I have been living for three years. However, as one of the guidelines of the contest is that the structure must be from our place of origin, I took the opportunity to share the beauty of this beautiful and iconic church of my country.
El lugar donde se encuentra la iglesia es llamado el Valle del Espíritu Santo, de allí que a la Virgen se le conozca como Nuestra Señora del Valle.
La Virgen es patrona y protectora de los pescadores y la marina venezolana. Es muy querida y venerada por toda la población del oriente en especial las zonas cercanas al mar.
Cuenta la historia que la imagen de la Virgen, en un principio se encontraba en la isla de Cubagua. Durante la época de la conquista los españoles fundaron en la isla de Cubagua la antigua ciudad de Nueva Cádiz y pidieron a España una imagen de la Virgen para poner la isla bajo su protección.
Esta imagen arriba a la Isla en el año 1530 sin embargo, diez años más tarde un maremoto acaba con la ciudad de Nueva Cádiz; la imagen se salva y queda intacta pero los habitantes de la isla deciden trasladarla al Valle del Espíritu Santo y alojarla en una pequeña iglesia que años más tarde se convertiría en esta hermosa estructura nombrada Basílica menor de Nuestra Señora del Valle por el Papa Juan Pablo II en el año 1995.
This basilica houses the image of the Virgen del Valle, patron saint of all eastern Venezuela. Thousands of devotees visit this sanctuary throughout the year, but especially during the first week of September, when the festivities in honor of the Virgin are celebrated. Many of these people travel from all parts of the country to visit the Virgin and bring offerings for the miracles received.
The place where the church is located is called the Valley of the Holy Spirit, hence the Virgin is known as Our Lady of the Valley.
The Virgin is the patroness and protector of fishermen and the Venezuelan navy. She is very loved and venerated by the entire population of the east, especially in the areas near the sea.The story goes that the image of the Virgin was originally located on the island of Cubagua. During the time of the conquest, the Spaniards founded the old city of Nueva Cadiz on the island of Cubagua and asked Spain for an image of the Virgin to place the island under her protection.
This image arrived to the island in 1530, however, ten years later a tidal wave destroyed the city of Nueva Cadiz; the image was saved and remained intact but the inhabitants of the island decided to move it to the Valley of the Holy Spirit and house it in a small church that years later would become this beautiful structure named Minor Basilica of Our Lady of the Valley by Pope John Paul II in 1995.
Entre las características más relevantes de la arquitectura gótica se destacan la verticalidad y la luminosidad.
Edificios que tienden a tener torres muy altas y que en el sentido simbólico tienen que ver con la idea de alcanzar el cielo.
De igual modo, espacios interiores muy luminosos donde prevalecen los vitrales grandes y coloridos. Aspectos que se observan claramente en esta estructura.
A pesar que el exterior del templo se ve muy grande y llamativo, el interior es pequeño y tiene una distribución muy diferente a lo que estamos acostumbrados a ver en una iglesia. Su planta tiene una forma de cruz.
Posee una entrada principal enmarcada por dos torres muy altas y puntiagudas. También tiene entradas en los laterales. El interior está dividido por arcos llamados ojivales. En la parte central se encuentra una cúpula donde destacan grandes y hermosos vitrales. La imagen de la Virgen se encuentra ubicada en lo alto la cúpula central.
En la parte trasera de la iglesia se encuentra un museo donde se guardan muchas de las ofrendas más increibles ofrecidas a la Virgen, así como algunos objetos que forman parte de la historia y cultura del pueblo del Valle.
At first glance we can see a very beautiful and delicate structure ideal for housing the image of the Blessed Virgin. This delicate aspect has to do with its neo-Gothic style popular in the sixteenth century. Among the most relevant characteristics of Gothic architecture are verticality and luminosity. Buildings that tend to have very high towers and that in the symbolic sense have to do with the idea of reaching the sky. Likewise, very luminous interior spaces where large and colorful stained glass windows prevail. Aspects that are clearly observed in this structure.
Although the exterior of the temple looks very large and striking, the interior is small and has a very different distribution to what we are used to seeing in a church. Its floor plan is in the shape of a cross.
It has a main entrance framed by two very tall and pointed towers. It also has entrances on the sides. The interior is divided by arches called ogival. In the central part there is a dome with large and beautiful stained glass windows. The image of the Virgin is located at the top of the central dome.At the back of the church there is a museum where many of the most incredible offerings offered to the Virgin are kept, as well as some objects that are part of the history and culture of the people of the Valley.
En el año 2018, tres meses antes de salir de mi país, mi hermana nos invitó a mi madre y a mí a pasar unos días en la Isla de Margarita como regalo por el día de las madres.
Tuvimos un viaje maravilloso e inolvidable, en el cual pudimos visitar lugares asombrosos. Uno de ellos fue la Basílica de Nuestra Señora del Valle. El Valle es un pueblo muy pequeño con un clima muy agradable y unos habitantes muy amables, orgullosos del tesoro que tienen en su pueblo.
La sensación de paz que se vive dentro del templo es algo indescriptible. Fue una experiencia maravillosa que tuve la oportunidad de vivir junto a mi hermana y mi madre que nunca olvidaré. Este fue el ultimo viaje que hicimos juntas antes salir de mi país. Prometí a la Virgen que cuando regresé a Venezuela la visitaré en compañía de mis hijos a quienes consagre a su protección y cuidado.
Por todas estas razones y muchas más esta estructura arquitectónica tiene una connotación y significado emocional muy especial para mi y me siento feliz de poder compartirla con ustedes a través de esta publicación.
Gracias por tomarse el tiempo de leer. Dios y Nuestra Señora del valle les proteja. Saludos.
In Venezuela they say that if you travel to Margarita Island and do not go to the Valley to visit the Virgin it is as if you had not gone. That is exactly what had happened to me. I had traveled twice to the island and had not been able to go to the Valley.
In 2018, three months before I left my country, my sister invited my mother and me to spend a few days on Margarita Island as a gift for Mother's Day.
We had a wonderful and unforgettable trip, in which we were able to visit amazing places. One of them was the Basilica of Nuestra Señora del Valle. El Valle is a very small town with a very pleasant climate and very friendly inhabitants, proud of the treasure they have in their town.
The feeling of peace inside the temple is indescribable. It was a wonderful experience that I had the opportunity to live with my sister and my mother that I will never forget. This was the last trip we made together before leaving my country. I promised the Virgin that when I return to Venezuela I will visit her in the company of my children whom I will consecrate to her protection and care.
For all these reasons and many more this architectural structure has a very special connotation and emotional meaning for me and I am happy to be able to share it with you through this publication.
Thank you for taking the time to read. May God and Our Lady of the valley protect you. Greetings.
Todas las fotos fueron tomadas con mi cámara Samsung ES15 de 10.2 MP.
Imagen de portada y los separadores de texto son diseñados por mí en con Canva.com
Uso traductor Deepl
