|EN|
Hello bike lovers, how are you? I hope well.
The night of February 5, 2024, was very busy, there was a cycling tour through the streets of Natal. Everything was promoted by a famous bicycle and sports games store in the city.
I received an invitation to be part of this event last month, this time I have my bike and with protective equipment, fully prepared. The event is scheduled to start at 6pm, but the group of cyclists will start to arrive 1 hour earlier. The meeting point was at Praia do Meio.
I was anxious, I've never cycled along the Natal coastline, nor through its streets. "My first experience here was on clay roads." As my co-worker also participates in these tours, we organized everything and left work early. "Crazy to cycle, I brought my bike just for that"
Arriving at the location, there was a change of plans, the store decided to sponsor a small race with prizes and then the event would take place for everyone. As we didn't want to participate in the competitive event, we assembled our group and started our walks along the coast of Natal. "It was a fun trip and full of complaints from many people in the group"
A RIDE FULL OF INTERRUPTIONS
The tour started well, but we forgot one very important detail, it is the weekend before carnival, that is, people gather and go to enjoy the beaches with their carnival groups. "There were lots and lots of people right on the beaches, the crowd was blocking traffic"
The trip was pretty crazy, in the end I don't even know if we can call it a cycling trip. We stop every five or 10 minutes to wait for the carnival blocks pass. A summary of our tour: Deafening trios, endless crowds shouting and jumping past us, mela mela blocks, where they pass by throwing flour at everyone. "It was crazy"
Despite all this inconvenience, we turned the trip home into our cicling. Everyone was irritated by the situation, but it ended up being something funny when we commented on what was happening in the blocks.
Despite everything, it was a fun night, but We got the date and location of our tour wrong.
SOMETHING THAT SURPRISED ME
When I take walks in my city they are very peaceful, but when I talk about taking a photo to record the moment, people treat it like the end of the world, no one wants to take a photo, they are afraid of appearing on camera. "I can never take photos with them to post"
Look at the difference: here in Natal, when I say take photos to post, people fight to appear in the photos. They pose and do whatever is necessary to attract attention. "Totally antagonistic situations, it's hilarious"
If you've made it this far, thank you for your attention!
See you on the next tour with bike.
Images source: my cell phone.
|PT|
Olá amantes de bicicletas, como vão? Espero que bem.
A noite de 5 de fevereiro de 2024 foi muito movimentada, houve um passeio ciclístico pelas ruas de Natal. Tudo foi promovido por uma famosa loja de bicicletas e jogos esportivos da cidade.
Recebi o convite para fazer parte deste evento no mês passado, desta vez estou com minha bicicleta e com equipamentos de proteção, totalmente preparados. O evento está previsto para começar às 18h, mas o grupo de ciclistas começará a chegar 1 hora antes. O ponto de encontro foi na Praia do Meio.
Fiquei ansioso, nunca andei de bicicleta pelo litoral de Natal, nem pelas suas ruas. "Minha primeira experiência aqui foi em estradas de terra batida." Como meu colega de trabalho também participa desses passeios, organizamos tudo e saímos mais cedo do trabalho. "Louco por pedalar, trouxe minha bicicleta só para isso"
Chegando ao local houve uma mudança de planos, a loja decidiu patrocinar uma pequena corrida com prêmios e depois o evento aconteceria para todos. Como não queríamos participar do evento competitivo, montamos nosso grupo e iniciamos nossas caminhadas pelo litoral de Natal. “Foi uma viagem divertida e cheia de reclamações de muita gente do grupo”
UM PASSEIO CHEIO DE INTERRUPÇÕES
O passeio começou bem, mas esquecemos de um detalhe muito importante, é final de semana antes do carnaval, ou seja, as pessoas se reúnem e vão curtir as praias com seus grupos carnavalescos. “Havia muita gente nas praias, a multidão bloqueava o trânsito”
A viagem foi bem louca, no final nem sei se podemos chamar de passeio de bicicleta. Paramos a cada cinco ou 10 minutos para esperar os blocos de carnaval passarem. Um resumo do nosso passeio: Trios ensurdecedores, multidões intermináveis gritando e pulando por nós, blocos mela mela, por onde passam jogando farinha em todo mundo. "Foi louco"
Apesar de todo esse transtorno, transformamos a viagem de volta para casa em nosso ciclismo. Todos ficaram irritados com a situação, mas acabou sendo engraçado quando comentamos o que estava acontecendo nos blocos.
Apesar de tudo, foi uma noite divertida, mas erramos a data e o local do nosso passeio.
ALGO QUE ME SURPREENDEU
Quando faço passeios na minha cidade são muito tranquilos, mas quando falo em tirar foto para registrar o momento, as pessoas tratam como o fim do mundo, ninguém quer tirar foto, têm medo de aparecer na câmera . “Nunca consigo tirar fotos com eles para postar”
Olha a diferença: aqui em Natal, quando eu falo tirar fotos para postar, as pessoas brigam para aparecer nas fotos. Eles posam e fazem o que for necessário para atrair a atenção. “Situações totalmente antagônicas, é hilário”
Se você chegou até aqui, obrigado pela atenção!
Nos vemos no próximo passeio de bicicleta.
Fonte das imagens: meu celular.