I Know This Much Is True: Review [ENG/ESP]

Guilt is the only feeling that reveals the true nature in the heart of humanity.

La culpa es el único sentimiento que devela la verdadera naturaleza en el corazón de la humanidad.

Dominick Birdsey gets the news at his routine job as a house painter: his brother has taken off an arm. They are twins, but they don't share much in common. One is a true paranoid, the other is a seemingly normal guy with unusual problems. Putting the paint and brush aside, Dom, as his compadres call him, leaves for the hospital in his old truck to corroborate the unexpected mutilation of his brother. The overgrown beard on his chin and disheveled hair suggest that Dom is not emotionally well. He has fought to protect Thomas from any danger, but his brother, more than a hopeless case, is a veritable torment in his delusions of Armageddon and nuclear wars. But this time Thomas has unleashed a malaise that will set Dominick against guilt and guilt.

The brothers are there to support each other, has Dom really helped Thomas in his terrible illness? Perhaps, in his eagerness to protect him, Dominick has only led to his own destruction ...

Dominick Birdsey recibe la noticia en su rutinario trabajo como pintor de casas: su hermano se ha quitado un brazo. Son gemelos, pero no comparten mucho en común. Uno es un auténtico paranoico, el otro es un tipo aparentemente normal con problemas nada normales. Dejando a un lado la pintura y la brocha, Dom, como lo llaman sus compadres, parte al hospital en su vieja camioneta a corroborar la inesperada mutilación de su hermano. La barba muy crecida en su barbilla y el cabello desaliñado apuntan a que Dom no está emocionalmente bien. Él ha luchado para proteger a Thomas de cualquier peligro, pero su hermano, más que un caso perdido, es un auténtico tormento en sus delirios del Armagedón y las guerras nucleares. Pero esta vez Thomas ha desatado un malestar que pondrá a Dominick contra la culpa y el remordimiento de conciencia.

Los hermanos están para apoyarse, ¿Realmente Dom ha ayudado a Thomas en su terrible enfermedad? Tal vez, en sus ansias para protegerlo, Dominick solo lo ha llevado a su propia destrucción…

poster.jpg
Source-Fuente

Dear friends at Movies And TV Shows, this time, I will share with you a review about an HBO miniseries that froze my gut. It is about a drama called "I Know This Much Is True", based on the homonymous book of Wally Lamb with the same name. When I saw actor Mark Ruffalo starring in this story I said to myself "I must see it", because I had not seen Ruffalo playing another acting role different from the typical Marvel Hulk for a long time. This time, it was Mark's turn to represent two twins whose life played dirty. It is a tragic drama with much to shock you, both for the harsh questioning of its characters and the difficult reality in which the scenes are inspired. Here the conflict is highly psychological, the need is emotional and the overcoming passes through the point of "self-forgiveness."

The story deals with the life of Dominick Birdsey, an impulsive and arrogant man who faces the difficult illness of his brother and twin Thomas Birdsey, who at an early age developed paranoid schizophrenia. The turning point of this miniseries comes when Thomas decides to go to a library and cut his arm in front of restless readers. After the fact, a sentence forces Thomas to be confined in a maximum security sanatorium, so his brother Dominick, dissatisfied with the decision, does not hesitate to reject the unfair verdict that lists his twin as an imminent danger to society . Then, in his eagerness to rescue Thomas, Dominick relives his painful past and begins to suspect that he, too, is guilty of the misfortunes that ultimately drove his brother to madness.

Queridos amigos de Movies And TV Shows, esta vez, compartiré con ustedes una revisión acerca de una miniserie de HBO que congeló mis entrañas. Se trata de un drama llamado “I Know This Much Is True”, basado en el libro homónimo de Wally Lamb con el mismo nombre. Cuando vi al actor Mark Ruffalo protagonizando esta historia me dije “debo verla”, porque tenía tiempo sin ver a Ruffalo desempeñando otro papel actoral diferente al típico Hulk de Marvel. Esta vez, a Mark le tocó representar a dos gemelos a los que la vida les jugó sucio. Es un drama trágico con mucho para conmocionarte, tanto por el duro cuestionamiento de sus personajes como la difícil realidad en la que se inspiran las escenas. Aquí el conflicto es sumamente psicológico, la necesidad es emocional y la superación pasa por el punto del “auto-perdón”.

La historia aborda la vida de Dominick Birdsey, un hombre impulsivo y arrogante que se enfrenta a la difícil enfermedad de su hermano y gemelo Thomas Birdsey, quien a muy temprana edad desarrolló esquizofrenia paranoica. El punto de inflexión de esta miniserie llega cuando Thomas decide ir a una biblioteca y cortarse un brazo frente a los intranquilos lectores. Tras el hecho, una sentencia obliga a Thomas a ser recluido en un sanatorio de máxima seguridad, por lo que su hermano Dominick, inconforme con la decisión, no duda en rechazar el injusto veredicto que cataloga a su gemelo como un peligro inminente para la sociedad. Entonces, en sus ansias para rescatar a Thomas, Dominick revive su doloroso pasado y comienza a sospechar que él también es culpable de las desgracias que terminaron por llevar a su hermano a la locura.

002.jpg
Source-Fuente

I Know This Much Is True is a story that shows you the different forms of insanity. At some point we bring out the beast that is inside us and show what we really are. To cushion the heavy load on our shoulders, we go to vent to others, to cleanse our impurities with the smiles of other people's faces. The truth of our motivations then is difficult to find. Dominick is that nail that has decided to come out of the wood but has left a hole that will not be easy to cover. In 6 chapters we wrap ourselves in beautiful, gray and moving images. We look at the beauty behind brotherhood and family, but also the karma that it brings with it. Written for television by Derek Cianfrance, I Know This Much Is True will introduce you to the difficult reality behind guilt and forgiveness.

I Know This Much Is True es una historia que te muestra las diferentes formas de la locura. En algún momento sacamos la fiera que hay en nuestro interior y mostramos lo que realmente somos. Para amortiguar la pesada carga en nuestros hombros, acudimos a desahogarnos con otros, a limpiar nuestras impurezas con las sonrisas de rostros ajenos. La vedad de nuestras motivaciones entonces resulta difícil de encontrar. Dominick es ese clavo que ha decidido salir de la madera pero que ha dejado un hoyo que no será fácil de cubrir. En 6 capítulos nos envolvemos en imágenes hermosas, grises y conmovedoras. Miramos la belleza detrás de la hermandad y la familia, pero también de karma que ésta trae consigo. Escrita para televisión por Derek Cianfrance, I Know This Much Is True te llevará a conocer la difícil realidad que se esconde detrás de la culpa y el perdón.

DIVIDER-03.png

Relevant Characters

Personajes Relevantes

Dominick Birdsey

dom.jpg

Mark Ruffalo as Dominick Birdsey Source-Fuente

From a young age, Dom was considered the strong root of the family. He hated his stepfather Ray, and he still hates him. He remembers how Ray beat his brother Thomas from him supposedly to make him stronger and less pink. With Italian descent that he himself considers cursed, Dom is convinced that nothing can save him from tragedies. After living through the loss and returning to the lonely singles charts, this house painter has done nothing but complain, even considering Thomas as a cross that he must carry for the rest of his life. The worst part is that he doesn't know who his real father is, and his buried mother never wanted to tell him. Now, with his brother locked up as a dangerous maniac, Dom will do whatever it takes to save the only being he still loves despite so many misfortunes.

Desde pequeño, Dom fue considerado como la raíz fuerte de la familia. Odiaba a su padrastro Ray, y todavía lo odia. Él recuerda como Ray golpeaba a su hermano Thomas dizque para hacerlo más fuerte y menos rosa. Con una descendencia italiana que él mismo considera maldita, Dom se convence de que nada podrá salvarlo de las tragedias. Después de vivir la pérdida y regresar a las listas de solteros solitarios, este pintor de casas no ha hecho más nada que quejarse, incluso, considerando a Thomas como una cruz que deberá cargar por el resto de su vida. Lo peor es que no sabe quién es su verdadero padre, y su madre sepultada jamás quiso decírselo. Ahora, con su hermano encerrado como un maniático peligroso, Dom hará lo necesario para salvar al único ser que sigue amando a pesar de tantas desgracias.


Thomas Birdsey

tom.jpg

Mark Ruffalo as Thomas Birdsey
Source-Fuente

Thomas was always shy, quiet, and repressed. His brother Dom his was the only true friend he had in his entire life, despite the fact that he also decided to get away from him when he needed him most. His voices speak to him, tell him that he is the only one who can rescue his country from his bloody past. War haunts him, as well as CIA agents who enter his room at night to silence him. They are not delusions, because for him everything is very real. His stepfather Ray hated him for decades, but Thomas never hated him, even asking about his in the wildest situations. Thomas, as a faithful follower of Jesus Christ and the holy word, will perform a sacrifice to wash away the sins of the nation from him. What is his arm compared to saving a country full of enemies?

Thomas siempre fue tímido, callado, y reprimido. Su hermano Dom fue el único amigo verdadero que tuvo en toda su vida, muy a pesar de que este también decidió alejarse cuando más lo necesitaba. Las voces le hablan, le dicen que él es el único que puede rescatar a su país de su sangriento pasado. La guerra lo persigue, así como los agentes de la CIA que entran a su habitación por la noche a silenciarlo. No son delirios, porque para él todo es muy real. Su padrastro Ray lo detestó durante décadas, pero Thomas nunca lo odió, incluso preguntó por el en las situaciones más descabelladas. Thomas, como fiel seguidor de Jesucristo y la palabra sagrada, llevará a cabo un sacrificio para lavar los pecados de su nación. ¿Qué es su brazo en comparación con la salvación de un país repleto de enemigos?


Ray Birdsey

ray.jpg

John Procaccino as Ray Birdsey Source-Fuente

Ray was tasked with raising twins that weren't his. "You are a good man" they told him, and he believed so, although some Marines know little about parenting and family love. He then took them home and there he was in charge of educating them with the harshest teachings. This Thomas was a hopeless case, but Ray did what he could, even if the boy went crazy in the end. The life of a father is difficult, and even more so when you are not the real father. Still, Ray gave his heart to those offspring, in his somewhat crude way, but he did. And when the gray came, he began to reflect on how tough he was and has been all along. Can they forgive him? It is something that only Dominick can dare to do.

A Ray le tocó la tarea de criar a unos gemelos que no eran de él. “Eres un buen hombre” le dijeron, y el creyó que sí, aunque algunos marines poco saben de crianza y amor familiar. Entonces los llevó a la casa y allí se encargó de educarlos con las más duras enseñanzas. El tal Thomas era un caso perdido, pero Ray hizo lo que pudo aunque al final el muchacho se volviera un loco de remate. La vida de un padre es difícil, y más aún cuando no eres el verdadero padre. Aun así, Ray entregó su corazón a aquellos retoños, a su manera algo tosca, pero lo hizo. Y cuando las canas llegaron, comenzó a reflexionar sobre lo duro que fue y ha sido todo el tiempo. ¿Podrán perdonarlo? Es algo que solo Dominick puede atreverse a hacer.


Lisa Sheffer

lisa.jpg

Rosie O'Donnell as Lisa Sheffer Source-Fuente

The role of a social worker is to always be objective, but when Lisa Sheffer met Thomas and Dominick Birdsey, all of her objectivity took a back seat. She has the difficult job of advocating for a Thomas for whom things didn't turn out very well. Dominick turns out to be a jerk sometimes, but Lisa gets it; she knows that Dom only wants well-being for his brother. It is difficult to deal with a system that sees everything different as a potential threat, however, there will always be an error that challenges the algorithm. Lisa Shefer will have a lot to do to save two brothers who undoubtedly suffer in different ways.

El rol de una trabajadora social es ser siempre objetiva, pero cuando Lisa Sheffer conoció a Thomas y Dominick Birdsey, toda su objetividad pasó a un segundo plano. Ella tiene la difícil labor de abogar por un Thomas al que las cosas no le salieron muy bien. Dominick resulta ser un patán a veces, pero Lisa lo entiende; ella sabe que Dom solo quiere el bienestar para su hermano. Es difícil lidiar con un sistema que a todo lo diferente lo ve como una potencial amenaza, no obstante, siempre habrá un error que desafíe al algoritmo. Lisa Shefer tendrá mucho por hacer para salvar a dos hermanos que sin duda, sufren de formas diferentes.


Dessa Constantine

dessa.jpg

Kathryn Hahn as Dessa Constantine Source-Fuente

Dessa was always there for Dominick, even when he wasn't around. Her love was able to overcome some difficulties, but not with the sour fact of loss. She remembers the crib, the stuffed animals, and the tears that came from her eyes. She was never the same, because inside her chest was an irreplaceable agony. And when she was finally able to replace him, when her life returned to the position of a "second chance", her husband, or her ex-husband Domininck, came out with overwhelming news that quickly ended up separating them. After many years, the ashes of that love still burn, but this time the fire is more difficult to light.

Dessa siempre estuvo para Dominick, incluso en los momentos en los que él no estaba. Su amor pudo contra algunas dificultades, pero no con el agrio hecho de la perdida. Ella recuerda la cuna, los peluches, y las lágrimas que salían de sus ojos. Ya nunca fue igual, porque dentro de su pecho había una agonía irremplazable. Y cuando al fin pudo reemplazarlo, cuando su vida volvía a la posición de una “segunda oportunidad”, su esposo, o ex esposo Domininck, le sale con una noticia abrumadora que rápidamente terminó por separarlos. Después de muchos años, las cenizas de ese amor aun arden, pero esta vez el fuego es más difícil de encender.

DIVIDER-02.png

My opinion abouth I Know This Much Is True

Mi opinión acerca de I Know This Much Is True

003.jpg
Source-Fuente

I will start with the plot of the story, which in my personal opinion was completely dynamic. The dramatic threads move around Dominick, and from there an argument unfolds that makes you suffer and reflect a lot on guilt. From the first moment Dom tells us about his life, he confesses to us that burden that subjects his conscience to remorse. He is the one who suffers from madness, despite the fact that his twin brother has the diagnosis. There is a bit of mystery, the kind that seek to reveal the paternal identity, which hooks us episode after episode. The background: war, both warlike and emotional. References to the Vietnam wars are notable, even in Thomas's upset. All part of that isolated event, of that conflict several kilometers away, and that is really impressive. Derek Cianfrance weaves the scenes under the psychological aspect of the characters, which allows I Know This Much Is True to be “A delusional adventure through the complex world of lineage, compassion and forgiveness”.

Mark Ruffalo handled two pieces of the same mold complexly by embodying the Birdsey brothers. We looked at him scruffy, impulsive, and emotionally rude on both Thomas and Dominick, and even though both brothers were psychologically different, they were both delusional in their own problems. During each episode we watch Ruffalo squeeze every facet of his character, captivating us with a variety of emotions. At some point you come to hate Dom, you see him as a hopeless man. But in others you feel sorry for him and even feel close to his hard problems. The construction of Dominick by this actor is multifaceted, which gives a lot of realism to the staging. In the end, you manage to find that peace with him, and somehow you breathe after an emotional resolution. The story manages to connect with you and also teach you something about overcoming.

Comenzaré con la trama de la historia, que a mi criterio personal resultó completamente dinámica. Los hilos dramáticos se mueven entorno a Dominick, y a partir de allí se despliega un argumento que te hace sufrir y reflexionar mucho sobre la culpa. Desde el primer momento Dom nos narra su vida, nos confiesa esa carga que somete su conciencia al remordimiento. Él es quien padece la locura, muy a pesar de que su hermano gemelo tiene el diagnostico. Hay un poco de misterio, de esos que buscan develar la identidad paternal, lo que nos engancha episodio tras episodio. El trasfondo: la guerra, tanto bélica como emocional. Las referencias a las guerras de Vietnam son notables, incluso en el trastorno de Thomas. Todo parte de ese hecho aislado, de ese conflicto a varios kilómetros de distancia, y eso es realmente impresionante. Derek Cianfrance va tejiendo las escenas bajo el aspecto psicológico de los personajes, lo que permite que I Know This Much Is True sea “Una aventura delirante por el complejo mundo del linaje, la compasión y el perdón”.

Mark Ruffalo manejó complejamente a dos piezas de un mismo molde al encarnar a los hermanos Birdsey. Lo miramos desaliñado, impulsivo y emocionalmente grosero tanto en Thomas como en Dominick, y a pesar de que ambos hermanos eran psicológicamente diferentes, ambos deliraban en sus propios problemas. Durante cada episodio miramos a Ruffalo exprimiendo cada faceta de su personaje, cautivándonos con una diversidad de emociones. En algún punto Llegas a odiar a Dom, lo ves como un hombre sin remedio. Pero en otras lo compadeces e incluso sientes una cercanía con sus duros problemas. La construcción de Dominick por parte de este actor es multifacética, lo que le da mucho realismo a la puesta en escena. Al final, logras hallar esa paz junto a él, y de alguna manera respiras tras una resolución emotiva. La historia consigue conectar contigo y además, enseñarte algo sobre la superación.

This miniseries manages to meet expectations, it even embraces the viewer's emotions. There are 6 episodes that keep you glued to the television, without wanting to let you run away with its devastating rhythm. The irony and impudence are present in each scene, and something of a humor exploited by the clumsy decisions of some characters. I really liked it, and it even touched me a bit. I Know This Much Is True is the most accurate verdict on forgiveness. The rule that the story exposes is basic: to forgive, you must first forgive yourself.

Esta miniserie logra alcanzar las expectativas, incluso abraza las emociones del espectador. Son 6 episodios que te mantienen pegado a la Televisión, sin ánimos de dejarte huir con su ritmo demoledor. La ironía y el descaro están presentes en cada escena, y algo de un humor explotado por las torpes decisiones de algunos personajes. Me gustó mucho, e incluso me conmovió un poco. I Know This Much Is True es el veredicto más certero sobre el perdón. La regla que expone la historia es básica: para perdonar, primero debes perdonarte.

DIVIDER-03.png

Why watch I Know This Much Is True?

¿Por qué mirar I Know This Much Is True?

004.jpg
Source-Fuente

The Birdsey brothers have more in common than the fateful problems they face. In their lives you will find a reason to know yourself, value yourself, and appreciate all those who love you even if you look at them from the corner of your eye. This Drama will make you suffer, sigh and even want to go beyond the screen to comfort the characters. Here, madness has another meaning. Sometimes you need some dementia to understand that this accumulation of facts that we call "life" is nothing more than a path that we all travel with pain, suffering, requests but above all "love".

Los hermanos Birdsey tienen más en común que los fatídicos problemas a los que se enfrentan. En sus vidas encontrarás una razón para conocerte, valorarte, y apreciar a todos los que te aman aunque tú los mires de reojo. Este Drama te llevará a sufrir, suspirar e incluso querer traspasar la pantalla para consolar a los personajes. Aquí, la locura tiene otro sentido. A veces necesitas algo de demencia para entender que ese cúmulo de hechos a los que llamamos “vida”, no es más que un camino que todos recorremos con dolor, sufrimiento, pedidas pero sobretodo “amor”.

I Know This Much Is True: Official Trailer

DIVIDER-02.png

Join Hive's largest cinephile community! - ¡Unete a la comunidad de cínefilos más grande de Hive!

movies-and-tv-shows-BANNER-02.png


Photo_1617086494005.png

3 Comments