Español
English
Hola mi gente linda de Hive y de Movies & TV Shows, hoy quiero compartir con ustedes una critica, ya que esta serie aún no la he terminado de ver completa, pero soy de las que piensa que si una serie no te atrapa en el primer capitulo es que no debe ser muy buena, ya me ha sucedido que he terminado de ver series que no tienen mucho potencial al inicio y el final termina siendo igual y quedo decepcionada.
Hello my beautiful people of Hive and Movies & TV Shows, today I want to share with you a review, since I haven't finished watching this series, but I am one of those who think that if a series does not catch you in the first chapter is that it must not be very good, it has already happened to me that I have finished watching series that do not have much potential at the beginning and the end ends up being the same and I was disappointed.
Es una serie mexicana llama "GUERRA DE VECINOS" al principio me llamo mucho la atención, porque al ver el trailer de Netflix, te muestran como dos familias de diferentes clases sociales terminan siendo vecinos por circunstancias extrañas, pero que previamente dos integrantes de esas familias habían tenido un percance que no había terminado muy bien y hasta hay la idea me pareció genial, porque es de genero comedia y además las producciones mexicanas son muy buenas en ese genero, suelen hacerte reír mucho.
It is a Mexican series called "GUERRA DE VECINOS" at first I was very interested, because when I saw the trailer on Netflix, they show you how two families of different social classes end up being neighbors by strange circumstances, but previously two members of these families had had a mishap that had not ended very well and even there the idea seemed great, because it is of comedy genre and also Mexican productions are very good in that genre, they usually make you laugh a lot.
Pero cuando comencé a ver el primero capítulo me quede como ¿WTF? pero que es esto, y se preguntaran ¿Por qué?, honestamente puede decir que la producción en cuanto al escenario para mi estuvo perfecto, pero el detalle esta en los actores, y la trama o el guion, pienso que tenían una gran historia de fondo, una gran producción pero no lo supieron construir de una manera que saliera una gran producción en general. Muchas de las actuaciones dejan mucho que desear.
But when I started watching the first episode I was like WTF? but what is this, and you may ask why, honestly I can say that the production in terms of the scenario for me was perfect, but the detail is in the actors, and the plot or script, I think they had a great backstory, a great production but did not know how to build it in a way that came out a great production in general. Many of the performances leave a lot to be desired.
El problema se presenta desde el inicio, cuando te cuentan que una de las familia que es de clase baja conformada por papá, mamá, abuela, tío, y 3 jóvenes viven juntos en una misma casa, pero con grandes problemas económicos, la cabeza de familia es la Madre quien trabaja como taxista, pero tuvo un percance con una clienta donde esta termino saliendo y ocasionando que el carro sufriera un daño que le costaría mucho dinero reparar, estas serían las dos protagonistas que empezarían con el pie izquierdo.
The problem is presented from the beginning, when they tell you that one of the family that is lower class consisting of father, mother, grandmother, uncle, and 3 young people live together in the same house, but with big economic problems, the head of the family is the mother who works as a cab driver, but had a mishap with a client where this ended up leaving and causing the car to suffer damage that would cost a lot of money to repair, these would be the two protagonists who would start with the wrong foot.
De esa discusión Leonor que es la taxista, se termina consiguiendo un billete de lotería que cayo de bolso de la pasajera, era un rifa para ganar una casa en una zona exclusiva de México, lo que sucede luego es que enseguida muestran que la familia gano el premio de la casa y se van inmediatamente a vivir a esa nueva mansión, así que no te cuenta nada de como vivía la familia antes de ganarse la casa, pienso que debieron mostrar algo de esa parte de su antigua vida.
From this discussion Leonor, who is the cab driver, ends up getting a lottery ticket that fell out of the passenger's purse, it was a raffle to win a house in an exclusive area of Mexico, what happens then is that they immediately show that the family won the prize of the house and immediately go to live in that new mansion, so it does not tell you anything about how the family lived before winning the house, I think they should have shown something of that part of their old life.
Luego de mudarse comienzan los conflictos, porque resulta que la vecina de Leonor es la pasajera que se había salido del carro y ocasionado el accidente, así que el recibimiento no fue muy agradable, el detalle esta en que no sentí que los diálogos se conectaran entre si, es como si estuvieran cortos o faltara parte de la historia, yo realmente esperaba reírme con esta historia pero prácticamente no me genero muchas risas, porque la historia no te atrapa.
After moving the conflicts begin, because it turns out that Leonor's neighbor is the passenger who had left the car and caused the accident, so the reception was not very nice, the detail is that I did not feel that the dialogues were connected with each other, it is as if they were short or missing part of the story, I really expected to laugh with this story but practically did not generate me many laughs, because the story does not catch you.
Lo más triste de todo es que tienes tres actores reconocidos en México y que son buenos actores, incluyendo la actriz que interpreto la niña de la película "No se aceptan devoluciones" que tiene un papel como la hija sifrina rica de la vecina, así que la estarán viendo en un rol muy diferente al de su antigua y famosa película donde fue que la conocimos.
The saddest thing of all is that you have three actors who are recognized in Mexico and who are good actors, including the actress who played the girl in the movie "No se aceptan devoluciones" who has a role as the rich syphrine daughter of the neighbor, so you will be seeing her in a very different role than in her old and famous movie where we first met her.
Realmente me quede en el tercer capítulo porque en ninguno me lleno de ánimos para continuar viéndola, siento que el directo o guionista no supo como dirigir esta película, si tienes la oportunidad de verla, sentirás lo que te digo, y sino me podrías dejar tus impresiones, porque realmente la serie deja mucho que desear en mi opinión particular, tenia mucho más potencial para sacarle una gran historia y eso que la serie intenta compartir buenos mensajes en cada capitulo. Aunque me causa curiosidad realmente ver como termina todo entre esas dos familias, ya que siempre están pensando en vengarse una de la otra.
I really stayed in the third chapter because none of them filled me with courage to continue watching it, I feel that the director or screenwriter did not know how to direct this movie, if you have the opportunity to see it, you will feel what I say, and if not you could leave me your impressions, because the series really leaves much to be desired in my particular opinion, it had much more potential to get a great story and that the series tries to share good messages in each chapter. Although I'm really curious to see how everything ends between these two families, since they are always thinking about taking revenge on each other.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/