| EN | PL |
|---|---|
| Cantharellus tubaeformis (yellowfoot, winter mushroom, or funnel chanterelle) - The hat reaches a diameter of 15-60 mm; in young fruiting bodies, it is gray-brown, translucent, yellowish, with age they become rusty-orange, ocher. Initially convex, it quickly becomes funnel-shaped, resembling a trumpet in the center. Young fruiting bodies on the surface have small, delicate scales, which shed with age. The hat changes its appearance over time and its edges become curved and wavy. | Cantharellus tubaeformis (pieprznik trąbkowy) - Kapelusz osiąga średnicę 15-60 mm; u młodych owocników ma kolor szarobrązowy półprzezroczysty, żółtawy, z wiekiem stają się rdzawo-pomarańczowe, ochrowe. Początkowo jest wypukły, ale szybko staje się lejkowaty, przypominający trąbkę w środku. Młode owocniki na powierzchni mają małe delikatne łuski, a wraz z wiekiem pozbywają się ich. Kapelusz z czasem zmienia wygląd a jego brzegi stają się wywinięte, pofalowane. |
| EN | PL |
|---|---|
| The gills characteristic of this species of fungus are clearly veined, gray, gray-yellowish in color. They merge on the body of the fruiting body, quite thick and sparse. | Blaszki charakterystyczne dla tego gatunku grzyba, są wyraźnie żyłkowane, szare, szaro-żółtawe zabarwiony. Łączą się na trzonie owocnika, dość grube i rzadkie. |
| EN | PL |
|---|---|
| The leg is yellowish, sometimes yellow-orange in color, the color is more intense, especially in the lower half. It reaches a height of 15-70 mm and a thickness of 5-10 mm. It has a cylindrical shape and is sometimes widened in the lower and upper part. It is empty inside. | Nóżka jest kolory żółtawego, czasami żółtopomarańczowego, kolor jest bardziej intensywny zwłaszcza w dolnej połowie. Osiąga wysokość 15-70 mm i grubość 5-10 mm. Ma cylindryczny kształt, a w dolnej i górnej części bywa poszerzona. W środku jest pusta. |
| EN | PL |
|---|---|
| The flesh is thin, soft, whitish, cream and yellowish on the outside; pleasant fragrance, clearly fruity, very intense. The taste is mild. | Miąższ jest cienki, miękki, białawy, kremowy i żółtawy na zewnątrz; przyjemny zapach, wyraźnie owocowy, bardzo intensywny. W smaku jest łagodny. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence: Frequent. It can be found in coniferous and deciduous forests, especially under pine trees. This fruiting body found in a mixed pine and beech forest. He likes acid soils. The fruiting bodies usually grow in groups from July to October Value: edible | Występowanie: Częsty. Można go spotkać w lasach iglastych i liściastych, zwłaszcza pod sosnami. Ten owocnik znaleziony w lesie mieszanym sosnowo-bukowym. Lubi gleby kwaśne. Owocniki zwykle rosną w grupach, od lipca do października. Wartość: jadalny |
==========///============
Photo: Panasonic Lumix FZ82, November 2020, Jura-Krakow-Czestochowa, Poland
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property
own study