Autumn ruled in the forest. She managed to sprinkle golden leaves on the mosses and grasses. The ferns lost their greenness and freshness and stood or lay yellow and sad. And only the red fly agarics stood out in bright spots against the general background.
В лесу хозяйничала осень. Она успела насыпать золотистых листьев на мхи и травы. Папоротники потеряли свою зелень и свежесть и стояли или лежали жёлтыми и грустными. И только мухоморы красные яркими пятнами выделялись на общем фоне.
This year there were especially many fly agarics, however, as well as red mountain ash on the branches. Maybe the winter will be especially harsh ... we'll see. In the meantime, let's just walk through the autumn forest, breathe in its moist aroma and rejoice at every new meeting with mushrooms. Now there are not so many of them.
В этом году мухоморов было особенно много, впрочем, как и красной рябины на ветвях. Может быть зима будет особенно суровой...посмотрим. А пока просто прогуляемся по осеннему лесу, подышим его влажным ароматом и будем радоваться каждой новой встрече с грибами. Теперь их уже не так много.
There is traditionally a lot of green in the spruce forest. The branches above and the moss below are only slightly diluted with yellow colors of fern and slightly faded grass. But the grass is for meadows, there is not much of it here.
В еловом лесу традиционно много зелёного цвета. Ветви наверху и мох внизу лишь слегка разбавлены жёлтыми красками папоротника и слегка выцветшей травы. Но трава для лугов, её здесь немного.
While wandering around this splendor, I was able to pick up some mushrooms. They are all different and you can say that I was lucky. The owner of the forest was kind to me.
Бродя по этому великолепию я смог набрать немного грибов. Все они разные и можно сказать, что мне повезло. Хозяин леса был ко мне благосклонен.
This strange mushroom is located on an old rotten stump, which is almost completely overgrown with moss and lingonberries. I don't know what kind of mushroom it is. It is possible that this is Sparassis crispa, but this is not certain.
I noticed an ant on this mushroom, which did not change its posture all the time I was shooting. It is possible that he is no longer alive. For fast ants, this is strange behavior. Maybe the mushroom itself put him to sleep. I will definitely not take it to the basket.
Вот этот странный гриб разместился на старом трухлявом пне, который почти полностью зарос мхом и брусникой. Я не знаю, что это за гриб. Вполне возможно, что это спарассис курчавый (Sparassis crispa), но это не точно.
Я заметил на этом грибе муравья, который не менял своей позы всё время, пока я занимался съёмкой. Возможно, что он уже и не жив. Для быстрых муравьёв это странное поведение. Может быть его усыпил сам гриб. Я его точно не буду брать в корзину.
This spruce greenery will last for a long time. Even when the snow covers the ground. In the meantime, you can enjoy a walk on the soft scented moss.
Эта еловая зелень сохранится надолго. Даже когда снег покроет землю. А пока можно наслаждаться прогулкой по мягкому душистому мху.
My little photo experiment. It is difficult to single out a single blade of grass in the forest.
Мой маленький фотоэксперимент. Трудно в лесу выделить отдельную травинку.
This dashing cowboy stood at the very edge of the road. Perhaps he fell off his mustang at full gallop. Now he has nowhere to rush.
Этот лихой ковбой стоял на самом краю дороги. Возможно он свалился со своего мустанга на полном скаку. Теперь ему спешить некуда.
Farewell look at the autumn forest. The day was cloudy but dry. The next day it started raining, but it can't stop anyone. Anyway me. There was one more mushroom walk and new meetings, but that's another story.
Прощальный взгляд на осенний лес. Этот день был пасмурным, но сухим. На следующий день пошёл дождик, но это не может никого остановить. Во всяком случае меня. Была ещё одна грибная прогулка и новые встречи, но это уже другая история.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Helios-44-2 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
From Russia with Love
