Aprendiendo la lengua de señas, la comunicación más allá del sonido/Learning sign language, communication beyond the sound

En días pasados asistí con mi hija a un taller de Lengua de señas, en la comunidad donde vivo, había querido hacerlo desde hace tiempo y tuve esta oportunidad, que no quise desaprovechar.

Cuando observo a personas sordas que utilizan las señas para comunicarse entre ellas, me impresiona su expresividad, no solo con las manos sino con todo su cuerpo, sus gestos son muy rápidos y a veces enérgicos. Y aquí hay una diferencia fundamental para quienes utilizamos el lenguaje oral, y es que muchas veces el nivel de expresión o lo que sentimos en ese momento no necesariamente se expresa al hablar.

La lengua de señas se inició como una necesidad de comunicación y algo que me llamo la atención es que algunas expresiones no son las mismas en todas partes del mundo y hay algunas muy particulares de cada región o país.

Existe por supuesto un abecedario en esta lengua, donde cada letra y cada número tiene su seña, pero también hay una manera de expresar lo cotidiano a través de una o varias señas, sin necesidad de utilizar las letras del abecedario, es decir sin deletrear, y esto tiene una razón, que es mucho más rápido.

El nombre es deletreando con cada seña que corresponde a cada letra del abecedario, pero también hay un nombre que tiene que ver con alguna característica particular de la persona, una seña. Por ejemplo, si tienes un lunar, el color de tus ojos, si tienes pecas, un carácter físico o alguna referencia a tu nombre. Fue muy divertido el momento en que a cada uno de los participantes las facilitadoras del curso, les pusieron su seña particular. Por ejemplo, mi nombre es Morela, y tengo algunas pecas en la cara, así que mi seña es la letra M y luego con la mano señalo en el rostro las pecas.

Las personas que han trabajado en la enseñanza de la lengua de señas, han resaltado la importancia de motivar su aprendizaje para ayudar a las personas que solo pueden comunicarse a través de él, sobre todo en el área de la salud y no se trata de que los veamos como limitados para llevar una vida social, sino que podamos entre todos comunicarnos venciendo las barreras. Y en este sentido los niños debido a su corta edad, pueden aprenderlo fácilmente.

Sería muy bueno incluir el aprendizaje de la lengua de señas como un curso de carácter obligatorio en las escuelas, creo que a los niños les gustará, inclusive creo que eso los ayudará muchísimo a ser más expresivos.

Por supuesto hay que practicar mucho para aprenderlo porque no estamos acostumbrados a gesticular e inclusive los dedos no tienen flexibilidad, por eso ayuda hacer ejercicios con las manos.

Las personas sordas sienten que existe una pared entre ellos y los que podemos escuchar y que muchas veces por esta razón no son tomados en cuenta. Imagínense por un momento como debe sentirse una persona sorda que va al médico y este no va a entender cómo se siente, cuáles son sus síntomas, algo tan importante para tener un diagnóstico adecuado.

Yo los invito a romper esa barrera y aprender a comunicarnos con ellos, pueden ser familiares, amigos o personas que tengamos que atender o ayudar en diferentes situaciones.

In recent days I attended a sign language workshop in the community where I live, I had wanted to do it for a long time and I had this opportunity, I did not want to miss it.

When I observe deaf people who use these signs to communicate with each other, I am impressed by their expressiveness, not only with their hands but with their whole body, their gestures are very fast and sometimes energetic. And here there is a fundamental difference for those of us who use oral language, and that is that many times the level of expression or what we feel at that moment is not necessarily expressed by speaking.

Sign language started as a need for communication and something that caught my attention is that some expressions are not the same in all parts of the world and there are some very particular ones.

There is of course an alphabet in this language, where each letter and each number has its sign, but there is also a way to express everyday things through one or more signs, without using the letters of the alphabet, that is to say without spelling, and this has a reason, it is much faster.

I loved the way they call you and it can be done by spelling each sign of the alphabet, but there is also a name that has to do with a particular characteristic of the person. For example, if you have a mole, the color of your eyes, if you have freckles, a physical character or some reference to your name. It was very funny when the course facilitators gave each of the participants their particular name. For example, my name is Morela, and I have some freckles on my face, so my sign is the letter M and then with my hand I point to the freckles on my face.

People who have worked in the teaching of sign language, have highlighted the importance of motivating their learning to help people who can only communicate through it, especially in the area of health and it is not that we see them as limited to lead a social life, but we can all communicate together overcoming barriers. And in this sense children, due to their young age, can learn it easily.

It would be very good to include the learning of sign language as a mandatory course in schools, I think children will like it, I even think it will help them a lot to be more expressive.

Of course you have to practice a lot to learn it because we are not used to gesture and even the fingers are not flexible, so it helps to do exercises with the hands.

Deaf people feel that there is a wall between them and those of us who listen and that many times for this reason they are not taken into account. Imagine for a moment how a deaf person must feel if he/she goes to the doctor and he/she does not understand how he/she feels, what his/her symptoms are, something so important to have a proper diagnosis.

I invite you to break that barrier and learn to communicate with them, they can be family, friends or people that we have to attend or help in different situations.