Hola apreciada comunidad de Hive, saludos familias de Motherhood, aquí nuevamente, compartiendo una faceta de mi vida de mamá, mi reto de cada día, entre expectativas y realidades.
Hello dear Hive community, greetings Motherhood families, here again, sharing a facet of my life as a mom, my daily challenge, between expectations and realities.
Un año escolar en casa, Desconcertada al principio y que mamá no se sintió así, cuando decretaron pandemia mundial y cuarentena en nuestro país, sin haber experimentado un confinamiento total y nunca haber vivido una pandemia, enfrentados a una enfermedad desconocida y sin medicamentos para entonces más que la práctica de medidas de bioseguridad.
fuente: https://www.vtv.gob.ve
Esta medida de clases a distancia fue informada por el presidente de nuestro país, al principio era algo temporal mientras se evaluaba un regreso a clases semi presencial, pero tras las diferentes variantes de la covid-19, el año escolar fue finalizado en casa.
A school year at home, Disconcerted at first and that mom didn't feel that way, when they decreed worldwide pandemic and quarantine in our country, not having experienced total confinement and never having lived through a pandemic, faced with an unknown disease and no medications by then other than practicing biosecurity measures.
This measure of remote classes was informed by the president of our country, at the beginning it was something temporary while a semi face-to-face return to classes was evaluated, but after the different variants of covid-19, the school year was finished at home.
Todo lo que se dice de la educación en nuestro país, la implementación del plan cada familia una escuela, la carencia de recursos tecnológicos y presupuestarios para apoyar la educación de nuestros hijos, el nivel académico y socioeconómico de cada grupo familiar y sus intereses en la educación de sus hijos, no se visualiza en el mejor panorama, todo se reduce en un van a aprender menos.
Everything that is said about education in our country, the implementation of the plan every family a school, the lack of technological and budgetary resources to support the education of our children, the academic and socioeconomic level of each family group and their interests in the education of their children, is not visualized in the best picture, everything is reduced to a they are going to learn less.
De repente me detengo a pensar, más allá de todo, mis hijos deben continuar sus estudios, su educación es un derecho que no lo puedo obviar, pues hay vamos de mamá a maestra, empezar con el pie derecho, desechar el desconcierto, planificar los propósitos, estrategias, normas y hábitos de estudio, además de definir expectativas, prioridades y rutinas, debía comprometerme en acompañar de forma afectiva el proceso de aprendizaje, esto me permitió empezar y terminar este año de escuela en casa.
Suddenly I stop to think, more than anything else, my children must continue their studies, their education is a right that I can not ignore, because we go from mom to teacher, start with the right foot, discard the confusion, plan the purposes, strategies, rules and study habits, and define expectations, priorities and routines, I had to commit myself to accompany the learning process in an affective way, this allowed me to start and finish this year of home schooling.
Al comienzo de todo elabore un pequeño diagnóstico, sobre todo para poder estudiar junto a mi pequeña de 5 años, quien se encontraba en total relax, ella pensaba que estaba totalmente de vacaciones, para ver caricaturas, jugar, comer y felizmente dormir, eso efecto lo producía el confinamiento en casa, por lo tanto debía atacar esa idea y buscar motivar su interés de estudiar en casa.
At the beginning of everything I elaborated a small diagnosis, especially to be able to study with my 5 year old daughter, who was in total relaxation, she thought she was totally on vacation, to watch cartoons, play, eat and happily sleep, that effect was produced by the confinement at home, therefore I had to attack that idea and try to motivate her interest to study at home.
Después de analizar las ventajas y desventajas de los espacios de estudio, decidí crear el aula en casa, esta contenía un espacio propicio, con diferentes materiales para poder estudiar en casa, permitió, fijar y respetar horarios de estudio y sobre todo motivar a mi hija a estudiar a través de la práctica de hábitos para asegurar su rendimiento.
After analyzing the advantages and disadvantages of the study spaces, I decided to create the classroom at home, this contained a favorable space, with different materials to study at home, allowed, set and respect study schedules and above all motivate my daughter to study through the practice of habits to ensure their performance.
Hay tres asignaturas con mucha demanda en preescolar, ya que en la institución educativa donde esta inscrita mi hija, desarrollan un plan de estudio interno para aprender lenguaje de signos y el idioma inglés, además de un plan llamado manitas creativas para reciclar a través de la creación de eco-manualidades, este año mi hija le toco el nivel tres, mucho más avanzado para las tres asignaturas, con las manualidades estuvimos bien, con el idioma inglés un poco mejor, pero con el lenguaje de signos si tuvimos que estudiar y prepararnos, aunque ya he estudiado este lenguaje, no ha sido a profundidad, teníamos como tarea aprender 10 letras del abecedario, cinco gestos corporales para la comunicación y por último una canción infantil corta, utilizando este lenguaje, aun cuando fue una experiencia diferente pudimos lograrlo.
There are three subjects in high demand in preschool, since in the educational institution where my daughter is enrolled, they develop an internal study plan to learn sign language and English language, in addition to a plan called creative hands to recycle through the creation of eco-crafts, this year my daughter got level three, much more advanced for the three subjects, With the crafts we were fine, with the English language a little better, but with sign language we had to study and prepare ourselves, although I have already studied this language, it has not been in depth, we had as a task to learn 10 letters of the alphabet, five body gestures for communication and finally a children's song, using this language, even though it was a different experience we were able to achieve it.
Mi mejor aliada La agenda desde muy joven estoy acostumbrada a una agenda personal, laboral y ahora de mamá, ha sido de mucha ayuda, en ella figuran los horarios de clase y las tareas de los niños, con sus respectivas fechas de entrega, lleva un listado con los temas vistos y el cronograma del colegio, que incluye fechas de reuniones, entrega de boletines virtuales y presenciales, entre trabajo y familia, no todo está muy bien organizado en mi cabeza, así que apuntó y resaltó, todo aquello que se debe hacer y entregar, ¡esta idea facilita mucho el trabajo familias!
My best ally The agenda since I was very young I am used to a personal agenda, work and now as a mom, it has been very helpful, it contains class schedules and children's homework, with their respective due dates, it has a list with the topics seen and the school schedule, including meeting dates, delivery of virtual and face-to-face newsletters, between work and family, not everything is very well organized in my head, so I write down and highlighted, everything that must be done and delivered, this idea greatly facilitates the work families!.
En esta modalidad a distancia se implemento una estrategia, los portafolios escolares o cuadernos viajeros, por lo que fue necesario crear diferentes portafolios, para archivar cada actividad por trimestre escolar en físico y digital, la primera entrega por momento o lapso era digital y la última entrega en físico, esta estrategia no fue difícil de realizar porque se podían utilizar diferentes materiales y recursos disponibles en casa, sobre todo material reciclado.
In this distance mode a strategy was implemented, the school portfolios or traveling notebooks, so it was necessary to create different portfolios, to file each activity per school term in physical and digital, the first delivery per moment or lapse was digital and the last delivery in physical, this strategy was not difficult to perform because different materials and resources available at home could be used, especially recycled material.
En etapa preescolar las actividades didácticas y lúdicas son necesarias, la maestra organizó un plan para trabajar cada área utilizando diferentes estrategias y recursos que permitieran al estudiante, vivenciar y experimental los aprendizajes, por lo que estuve elaborando juegos, manualidades con material reciclado, todo el periodo escolar, no fue una tarea fácil, aun cuando soy hábil con las manos y me gusta crear, hay que tener muchas disciplina para encontrar los momentos propicios para realizar estas actividades, dando ese sentido especial al crear manualidades, de relajación y disfrute y que estos se puedan dar.
In preschool, didactic and playful activities are necessary, the teacher organized a plan to work each area using different strategies and resources that allow the student to experience and experience learning, so I was making games, crafts with recycled material, the whole school period, it was not an easy task, even though I am skilled with my hands and I like to create, you have to have a lot of discipline to find the right time to perform these activities, giving that special sense to create crafts, relaxation and enjoyment can be given.
Las actividades con mi hijo de bachillerato, aún cuando más complejas, no necesitaban de colores, ni diferentes materiales, si, debía de revisar su ortografía, redacción y los ejercicios de matemáticas, química y física ya realizados por él, además de socializar los contenidos investigados para verificar sus aprendizajes a través de exámenes que abarcaran el contenido semanal, mi hijo es un estudiante consolidado en la base de sus estudios, además de ser un joven interesado por sus estudios y responsabilidades, hábil para matemática, física y química siempre cumplió con todas sus actividades escolares y pudo obtener un excelente promedio.
The activities with my high school son, even when more complex, did not need colors or different materials, yes, I had to review his spelling, writing and math, chemistry and physics exercises already done by him, in addition to socializing the content researched to verify their learning through tests that cover the weekly content, my son is a consolidated student in the basis of their studies, besides being a young man interested in his studies and responsibilities, skilled in mathematics, physics and chemistry always fulfilled all his school activities and could get an excellent average.
La parte más difícil, pero que me permitió ejercitarme físicamente, fue tener que caminar 5 kilómetros, cada 2 semanas, para entregar las tareas solicitadas en físico, de mi hijo, porque muchas veces el automóvil no tenía gasolina y tampoco disponía de efectivo, ni recursos para poder movilizarme, pero hay esfuerzos que como su mamá debo hacer, ya que su papá por su diversidad funcional no puede realizar, pero hay iba con mi gorra, sudadera, tenis, mi filtro de agua y morral, cada vez que tocaba entregar, lo más triste de algunas entregas, era llegar para encontrarme con la suspensión de entregas de portafolios.
The most difficult part, but that allowed me to exercise physically, was having to walk 5 kilometers, every 2 weeks, to deliver the tasks requested in physical, of my son, because many times the car had no gas and neither had cash, nor resources to be able to mobilize myself, But there are efforts that as his mother I have to make, since his father, due to his functional diversity, cannot do it, but there I went with my cap, sweatshirt, tennis shoes, my water filter and backpack, every time it was time to deliver, the saddest part of some deliveries was to arrive to find the suspension of deliveries of portfolios.
Otra situación difícil, el internet esta herramienta que permite intercambiar información, reforzar la comunicación y que para el momento nos permiten el intercambio de experiencias didácticas, tutorías en línea, trabajo con contenidos y comunicación con maestros y profesores y de cierta forma mejora la calidad educativa de los estudiantes a modalidad online se ha convertido en un recurso en la educación y que junto a los dispositivos tecnológicos de telecomunicaciones como; teléfonos, computador o tablet, son la preocupación de muchas familias en nuestro país.
Another difficult situation, the internet is a tool that allows us to exchange information, strengthen communication and for the moment allows us to exchange teaching experiences, online tutoring, work with content and communication with teachers and professors and in a way improves the educational quality of students to online mode has become a resource in education and that along with technological telecommunications devices such as; phones, computer or tablet, are the concern of many families in our country.
Y el cual muchas de estas no poseen o no tienen acceso ya que superan los costos y presupuestos de muchos padres, en mi caso tuve que reunir e invertir una exagerada cantidad de dinero, para poder tener acceso al internet, actualmente contamos en casa con solo dos teléfono, una de su utilidad es investigar, crear portafolios para archivar trabajos escolares, enviar evidencias de los trabajos realizados y recibir información del grupo comunicacional institucional.
And which many of these do not have or do not have access because they exceed the costs and budgets of many parents, in my case I had to gather and invest an exaggerated amount of money to have access to the internet, currently we have at home with only two phones, one of its usefulness is to investigate, create portfolios to archive school work, send evidence of the work done and receive information from the institutional communication group.
Este año escolar aprendí mucho más de esta faceta de mamá maestra, puedo decir soy responsable de su educación, les dedico tiempo de calidad, para ayudarlos en sus tareas, me siento más involucrada con los aprendizajes de mis hijos, estoy más segura de cuáles aprendizajes, tienen consolidados y en cuales presentan debilidades, que materia o asignatura les gusta más, cada vez que participaba en las reuniones virtuales o presenciales, podía hablar con seguridad y detalladamente de como iba con sus avances en sus procesos de aprendizaje, esto ayudó mucho en la comunicación con las maestras y profesores, sobre todo a entender mejor el plan de estudio para afianzar o mejorar el mismo.
This school year I learned much more from this facet of mom teacher, I can say I am responsible for their education, I dedicate quality time to help them with their homework, I feel more involved with the learning of my children, I am more sure of what learning, they have consolidated and in which they have weaknesses, Every time I participated in the virtual or face-to-face meetings, I could talk with confidence and in detail about their progress in their learning processes, this helped a lot in communicating with teachers, especially to better understand the study plan to strengthen or improve it.
A pesar de esta contingencia y vicisitudes este año ha sido muy valioso, ha sido una faceta de mamá, fortalecida, involucrada, dedicada, siempre he sido protagonista en la educación de mis hijos, pero me sentía más como un complemento, de aquello que no podía realizar la maestra, eran solo algunas actividades para el hogar, una preparación especial para alguna exposición o dramatización, quizás el tiempo, las diferentes tareas y responsabilidades del dia a dia, pero ahora que he podido experimentar estos momentos, los siento únicos, propios, poder realmente enseñar a mis hijos es una gran satisfacción.
Despite this contingency and vicissitudes this year has been very valuable, it has been a facet of mom, strengthened, involved, dedicated, I have always been a protagonist in the education of my children, but I felt more like a complement, of what the teacher could not perform, were only some activities for the home, a special preparation for an exhibition or dramatization, perhaps the time, the different tasks and responsibilities of the day to day, but now that I have been able to experience these moments, I feel them unique, my own, to really teach my children is a great satisfaction.
Sobreviviendo a esta tarea. mamá maestra
Gracias por tu visita y lectura.
Thank you for your visit and reading.
Fotografías propias álbum family
Traduccion con https://www.deepl.com/
Own photographs family album
Translation with https://www.deepl.com/