Bienvenidos//Welcome
Feliz día apreciados hivers de esta gran comunidad, familias de Motherhood en esta oportunidad, quiero compartir con ustedes un tema interesante de mi vida de mamá, enseñar la importancia del ahorro, si quizas sea un tema muy común, pero seguramente cuando eras niño tus padres te regalaron una alcancía, con el fin de enseñarte el sentido del ahorro.
Happy day dear hivers of this great community, families of Motherhood in this opportunity, I want to share with you an interesting topic of my life as a mom, teach the importance of saving, if perhaps it is a very common theme, surely when you were a child your parents gave you a piggy bank, in order to teach you the meaning of saving.
El ahorro es un punto clave en la educación de los niños, por ello, es importante que como padres nos preocupemos por crear la cultura del ahorro en nuestros hijos, bien sea a través de una alcancía, especial elemento para ahorrar.
Saving is a key point in the education of children, therefore, it is important that as parents we care about creating a culture of saving in our children, either through a piggy bank, a special element to save.
Aunque cada familia aplica su método, a la hora de enseñar a su hijo a ahorrar, la alcancía es una buen opción sobre todo para niños pequeños, por que esta representa el fruto o tesoro del esfuerzo y la paciencia al ahorrar el dinero.
Although each family applies its own method, when it comes to teaching your child to save, the piggy bank is a good option especially for young children, because it represents the fruit or treasure of effort and patience in saving money
Otra manera de que aprenda a administrarse es a través de una mesada, es necesario que reciba una cantidad de dinero, cada cierto tiempo, y enseñarle que esta sirve para darle diferentes usos, una parte se puede gastar en comprar lo que necesite y la otra es para ahorrarla, para cuando sea necesario.
Another way for him to learn to manage is through an allowance, it is necessary for him to receive an amount of money, from time to time, and teach him that it can be used for different purposes, one part can be spent to buy what he needs and the other part is to save it for when it is necessary
Es importante involucrar a nuestros hijos en las finanzas del hogar, pero sin preocuparlos en el caso que existan dificultades económicas, la idea no es preocupar, si no que aprendan sobre el uso del dinero y lo importante que es ahorrar, todo dentro de un ambiente positivo y valorando sus prioridades al momento de gastar.
It is important to involve our children in the household finances, but without worrying them in case there are economic difficulties, the idea is not to worry them, but to teach them about the use of money and how important it is to save, all within a positive environment and valuing their priorities when spending.
En mi caso como madre y pilar económico de mi hogar actualmente, es necesario enseñar a mis hijos, que el dinero se obtiene con el trabajo y que se emplea para cubrir los gastos del hogar, en el pago de los servicios básicos, alimentación, educación, salud, que nos permita disfrutar de una mejor calidad de vida y que si queda algún sobrante, es necesario ahorrar para cubrir una emergencia o una actividad de esparcimiento y recreación familiar como; un viaje, un paseo o una celebración especial.
In my case as a mother and economic pillar of my home, it is necessary to teach my children that money is obtained through work and is used to cover household expenses, payment of basic services, food, education, health, which allows us to enjoy a better quality of life and that if there is any surplus, it is necessary to save to cover an emergency or a leisure and family recreation activity such as a trip, an outing or a special celebration.
Este día he realizado con mi hija Aura una alcancía, ella es la pequeña de mis tres hijos, así que la educamos en este tema, sobre todo porque le encanta hacer enormes lista de cosas que quiere que le compremos y por supuesto como familia, debemos de aprender todos a lidiar con este tema, durante este mes que celebramos su cumpleaños y en los meses próximos a la navidad
This day I made a piggy bank with my daughter Aura, she is the youngest of my three children, so we educate her on this subject, especially because she loves to make huge lists of things she wants us to buy for her and of course as a family, we must all learn to deal with this issue, during this month that we celebrate her birthday and in the months leading up to Christmas.
Acá es donde entra mi acción como mamá poniendo en práctica lo lúdico, así mi niña aprenderá sobre este tema y su importancia a través del juego.
This is where my action as a mom comes in, putting playfulness into practice, so my child will learn about this subject and its importance through play.
La alcancía es un gran comienzo, para que Aura se trace su meta para ahorrar, de esta forma se convierte en una experiencia de mayor aprendizaje, fomentando valores de responsabilidad, paciencia y sobre todo a valorar lo obtenido a través del ahorro.
The piggy bank is a great start for Aura to set her goal to save, this way it becomes a great learning experience, fostering values of responsibility, patience and above all to value what is obtained through saving.
He pensado en algunas actividades que ella pueda realizar en casa con ayuda cómo; elaborar sencillas manualidades, bisutería y porqué no algún dulce como galletas o ponquesitos, los cuales pueda vender entre familiares, esto con el propósito de promover su emprendimiento y así lograr pequeñas ganancias que le servirán para sus ahorros a través del trabajo y de paso podrá entretenerse.
I have thought of some activities that she can do at home with help such as; making simple crafts, jewelry and why not some candy like cookies or cakes, which she can sell among family members, this in order to promote their entrepreneurship and thus achieve small profits that will serve for their savings through work and incidentally can be entertained.
Acá les dejo el paso a paso de la elaboración de la alcancia con material reciclado para la cual se necesitan los siguientes materiales:
- 2 botellas plásticas de refresco
- Pintura rosada
- Tijeras
- Foami rosado escarchado, negro y blanco
- 4 tapas de botellas de refresco
- Silicona líquido.
Here you have the step by step instructions for the elaboration of the piggy bank with recycled material for which the following materials are needed:
- 2 plastic soda bottles
- Pink paint
- Scissors
- Frosted pink, black and white Foami
- 4 soda bottle caps
- Liquid silicone.
Es una alcancía muy sencilla de realizar con pocos materiales y les aseguro que nuestros niños van disfrutar ahorrar en ella.
It is a very simple piggy bank to make with few materials and I assure you that our children will enjoy saving in it.
¡Lo mejor de esta alcancía!, que es reusable, ya que ensambla una pieza sobre la otra, se desarma al momento de sacar el dinero y luego la volvemos a armar.
The best thing about this piggy bank is that it is reusable, since it assembles one piece on top of the other, disassembles when you take out the money and then reassembles it.
La verdad espero que mi niña aprenda sobre el valor del ahorro, por ahora se divirtió mucho al elaborar juntas su alcancía y sobre todo está encantada con su pequeña cerdita "Ela y por ahora ya tiene su primera meta ahorrar para una tablet y una pijama para su mamá (yo) de navidad...que ternura**...
I really hope my little girl learns about the value of saving, for now she had a lot of fun making her piggy bank together and above all she is delighted with her little pig "Ela and for now she already has her first goal to save for a tablet and pajamas for her mom (me) for Christmas...how cute**.....
No es nada fácil este tema del ahorro, sobre todo cuando somos padres con la familia en crecimiento, pero es importante fomentar este hábito para que puedan entender el valor del dinero.
Saving is not easy, especially when we are parents with a growing family, but it is important to encourage this habit so that they can understand the value of money.
Lo mejor de este día...compartir tiempo de calidad con mi pequeña Aura...
The best part of this day...sharing quality time with my little Aura.
Gracias por tu visita//Thank you for your visit
Autoría de fotografías e imágenes/Authoring of photographs and images: @cirangela
Traducción/Translation https://www.deepl.com