Feliz tarde. amigos de Hive. Los saludo con cariño y alegría. Agradecida con Dios Todopoderoso por un día más de vida y por darme la oportunidad de compartir un poquito de mi vida con ustedes. Hoy les quiero hablar de la importancia de la recreación de los niños. Espero que les guste.
Happy afternoon, friends of Hive. I greet you with love and joy. Grateful to Almighty God for one more day of life and for giving me the opportunity to share a little bit of my life with you. Today I want to talk to you about the importance of children's recreation. I hope you like it.
Con mucho cariño atesoro en mi corazón todos, los sacrificios que mis padres realizaron por darnos una infancia idónea. Todos los niños tienen derecho a jugar, recrearse, divertirse. Esto es una responsabilidad que recae netamente en los padres. No importa si es mucho o poco el dinero que se tenga; lo importante es que los padres se las ingenien, para que sus niños crezcan quemando sus etapas de una manera saludable. Esto repercute en la salud mental y emocional de los niños. Aunado a esto, se hace n más fuetes los vínculos que unen a la familia.
It is with great affection that I treasure in my heart, all the sacrifices my parents made to give us an ideal childhood. All children have the right to play, to recreate, to have fun. This is a responsibility that falls squarely on the parents. It doesn't matter if you have a lot or little money; the important thing is that parents manage, so that their children grow up burning their stages in a healthy way. This has an impact on the mental and emotional health of the children. In addition, it strengthens the bonds that unite the family.
Como mencioné en publicaciones anteriores, mis padres tuvieron cuatro hijos. Desde que estábamos pequeños he visto, como mi papá y mi mamá han trabajado arduamente para darnos justo lo que necesitamos. Entre esas necesidades, esta la recreación. Mantener cuatro niños no resulto nada fácil para mis padres; pero ellos siempre buscaron la manera de que pudiéramos disfrutar de nuestra infancia. En ocasiones nos llevaban al parque y comíamos helados y en otras solo íbamos con un recipiente de agua porque no alcanzaba el dinero para los helados; pero aún así disfrutábamos.
As I mentioned in previous posts, my parents had four children. Since we were little, I have watched as my mom and dad have worked hard to give us just what we needed. Among those needs was recreation. Supporting four children was not easy for my parents, but they always looked for ways for us to enjoy our childhood. Sometimes they would take us to the park and we would eat ice cream and sometimes we would only go with a container of water because there was not enough money for ice cream, but we still enjoyed ourselves.
Mi papá trabajo durante muchos años como mesonero en un reconocido club del país, así que en esporádicamente le permitían llevar a su familia a disfrutar de las instalaciones del club. Para nosotros era lo máximo. Cuando mi papá nos decía que le habían otorgado el permiso para llevarnos a su trabajo nos emocionábamos demasiado, comenzábamos a contar los días y cuando faltaba un día para ir casi no dormíamos de la alegría; deseando que amaneciera rápido.
My dad worked for many years as a waiter at a well-known club in the country, so he was sporadically allowed to take his family to enjoy the club's facilities. For us it was the best. When my dad would tell us that he had been granted permission to take us to his job we would get so excited, we would start counting the days and when there was one day left to go we would hardly sleep for joy; wishing for the sun to rise quickly.
Estar todos juntos en la piscina y jugar era extraordinario. En ese momento mi mamá estaba embarazada, ya iba a tener su cuarto bebé; pero aún así iba con nosotros. Nos arreglaba el bolso, preparaba panes para comer en el camino. Siempre ha sido muy atenta con su familia. Incluso, cuando no íbamos al club, ella nos llevaba al cine algunos fines de semana. Mi papá trabajaba hasta los fines de semana, pero eso no la detenía; nos ayudaba arreglarnos y nos íbamos solo con mi mamá. En todo momento se preocupo por darnos tiempo de recreación.
Being all together in the pool and playing was extraordinary. At that time my mom was pregnant, she was about to have her fourth baby; but she still went with us. She would fix our bag, prepare breads for us to eat on the way. She has always been very attentive to her family. Even when we weren't going to the club, she would take us to the movies some weekends. My dad worked even on the weekends, but that didn't stop her; she would help us get ready and we would go alone with my mom. She was always concerned about giving us recreation time.
Cuando nació mi hermanita, ya éramos más; sin embargo el estilo de vida que llevaban mis padres con respecto a darnos lo necesario no cambió. Mis padres continuaron haciendo sacrificios para que creciéramos en un entorno lleno de armonía, en donde disfrutáramos; teniendo poco y teniendo mucho. Porque no se necesitan grandes cosas para que un niño sea feliz; el amor, el tiempo de calidad, los ratos de esparcimiento hacen que los niños tengan una vida equilibrada y se sientan amados. A su vez esto contribuye a que los niños estén más prestos a recibir de la manera adecuada la disciplina que se les imparta, porque llegan a comprender que realmente es por amor que se les disciplina.
When my little sister was born, there were already more of us; however, the lifestyle my parents led with respect to giving us what we needed did not change. My parents continued to make sacrifices so that we would grow up in an environment full of harmony, where we would enjoy ourselves; having little and having a lot. Because you don't need big things for a child to be happy; love, quality time, leisure time make children have a balanced life and feel loved. In turn, this contributes to children being more willing to receive the discipline they are given in the right way, because they come to understand that it is really out of love that they are being disciplined.
Así que, padres esfuércense por que sus niños lleven una vida equilibrada. Hay tiempo para todo; estudiar, realizar quehaceres, disciplinar; pero también para regalarles a sus hijos la recreación que tanto necesitan. Recuerden que no se necesita mucho para divertirse con sus hijos, un poquito de creatividad y buena disposición. Claro, cuando se pueda sáquelos a pasear. Si no tiene dinero, llévese unos pancitos y un pote con agua. Les aseguro que cuando sus hijos crezcan valoraran mucho sus esfuerzos y lo que es más tendrán en su mente el recuerdo de una linda infancia.
So, parents, strive for a balanced life for your children. There is time for everything: studying, doing chores, disciplining, but also for giving your children the recreation they need so much. Remember that it doesn't take much to have fun with your children, just a little creativity and willingness. Of course, when you can, take them out for a walk. If you don't have money, take some bread and a pot of water with you. I assure you that when your children grow up they will appreciate your efforts and what's more they will have in their minds the memory of a beautiful childhood.
Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas del álbum familiar.
All photos are my own, taken from the family album.
