Вот и кончилось лето в северном полушарии нашей планеты. Где как, а в наших краях оно выдалось жарким, солнечным и богатым на события. Сегодня я проснулся утром от того, как услышал множество детских голосов – это дети шли в школу, готовясь вступить в новый учебный год. Немного пасмурное небо и первая прохлада. Первые жёлтые листья за окном, сбитые на землю ночным дождём...
That's the end of summer in the northern hemisphere of our planet. Where as, but in our region it turned out to be hot, sunny and eventful. Today I woke up in the morning to hear a lot of children's voices – these were children going to school, preparing to enter the new school year. A slightly overcast sky and the first coolness. The first yellow leaves outside the window, knocked to the ground by the night rain...
Пройдёт ещё много времени, прежде чем осень окончательно вытеснит тепло и солнце с наших улиц. Она не сразу вступит в свои права. Я думаю, мы даже ещё пару раз сходим искупаться на озеро, потому что вода здесь сохранит тепло до середины сентября. Сейчас, рассматривая эти фотографии, которые я сделал ещё летом, мне немного грустно, потому что неумолимое время имеет свойство двигаться только вперёд и никогда назад.
It will be a long time before autumn finally displaces the warmth and sun from our streets. It will not immediately come into its own. I think we will even go for a swim on the lake a couple of times, because the water here will keep warm until mid-September. Now, looking at these photos that I took back in the summer, I feel a little sad, because the inexorable time tends to move only forward and never back.
Но впереди есть ещё пара месяцев, пока холода окончательно не придут. Мы ещё сходим за грибами, да и просто съездим на природу, чтобы подышать свежим воздухом леса, где не будет комаров и жаркого солнца. У осени тоже есть свои плюсы. Как бы то ни было, но жизнь продолжается, а лето снова придёт к нам меньше чем через год. Мы его обязательно дождёмся, не так ли?
But there are still a couple of months ahead until the cold weather finally comes. We will also go for mushrooms, and just go to nature to breathe the fresh air of the forest, where there will be no mosquitoes and the hot sun. Autumn also has its advantages. Anyway, life goes on, and summer will come to us again in less than a year. We'll definitely wait for him, won't we?
