On the fifth morning, the first rays of the sun woke me up. I packed my sleeping bag and sat down in front of the Hladomorna cave. There are many climbing routes above the cave and also one of the most difficult in the Czech Republic called Perlorodka, which was conquered only by Adam Ondra.
Pátý den ráno mě probudily první paprsky slunce. Zabalil jsem si spacák a sedl si před jeskyni Hladomorna. Nad jeskyní je mnoho horolezeckých tras a také jedna z nejtěžších v České republice se jménem Perlorodka, která byla pokořena pouze Adamem Ondrou.
The weather was beautiful after a few days, so I decided to use it and cook a good breakfast. French soup with Moravian sausage.
Počasí bylo po několika dnech překrásné a tak jsem se rozhodl toho využít a uvařit si pořádnou snídani. Francouzská polévka s Moravskou klobásou.
After breakfast I went to the village Holštejn. Not far from the village in the woods, I saw a wide path. I looked at the map and found that it leads to another cave, this time Holštejnská. Unfortunately, the cave is inaccessible, probably because people do not damage the Stalgmites. Above the cave is another high rock, which is used for climbing. But it also serves as a memorial to Czech climbers who did not survive climbing mountains around the world.
Po snídani jsem došel do vesnice Holštejn. Nedaleko za obcí v lese, uviděl širokou vyšlapanou cestu. Koukl jsem do mapy a zjistil jsem, že vede k další jeskyni tentokráte Holštejnské. Bohužel jeskyně je nepřístupná, nejspíše z důvod, aby lidé nepoškodili Stalgmity. Nad jeskyní je další vysoká skála, která se používá pro lezení. Ale také slouží jako památník českým horolezcům, kteří nepřežili výstupy na hory po celém světě.
Between Holštejn and Šošůvka there is a wonderful view of the surrounding landscape and basically the whole Moravian Karst.
Mezi Holštejnem a Šošůvkou je nádherný výhled do okolní krajiny a v podstatě i celý Moravský kras.
From Šošůvka, the road descends again to karst valleys. On the outskirts of the town of Sloup is the Hřenenáč peak, which has been used for climbing probably since time immemorial. The first painting depicting a climber is from the 18th century.
Z Šošůvky cesta opět klesá do krasových údolí. Na okraji města Sloup je vrchol Hřenenáč, který sloužil k lezení pravděpodobně od nepaměti. První obraz na kterém je znázorněn lezec je z 18. století.
Right next to Hřebenáč is the entrance to the most beautiful accessible cave in the Czech Republic. Sloupsko-šošůvské caves. What the cave looks like can be seen by clicking the link on the map at the end of the article.
Hned vedle Hřebenáče je i vchod do nejkrásnější přístupné jeskyně v České republice. Sloupsko-šošůvské jeskyně. Jak jeskyně vypadá je možné vidět po rozkliknutí linku do mapy na konci článku.
Behind Hřebenáč is the dive of the Sloupský brook into cave complexes. The largest number of cave bear bones in the world was found here. As the bears crawled into the cave to survive the winter. The spring melting of the snow drowned them in their sleep in the cave.
Za Hřebenáčem je ponor Sloupského potoka do jeskyních komplexů. Na tomto místě bylo nalezeno největší množství kostí jeskynních medvědů na světě. Jelikož medvědi zalézaly do jeskyně přečkat zimu a jarní tání sněhu je v jeskyni utopilo ve spánku.
After a few hundred meters following the red sign, I came to the Kůlna cave. This was used mainly by our ancestors in prehistory. People have been using it for thousands of years.
Po pár stovkách metrů po červené značce jsem došel k jeskyni Kůlna. Tu využívali převážně naši předkové v pravěku. Lidé ji využívali po několik tisíc let.
I continued along the red road through the valley to where I met the shelter. I decided to cook lunch here. There was a tin box and a stone with a picture of Rumcajs in the shed. Rumcajs is a robber from fairy tales for children. He lived in the Řáholec forest with his wife Manka, whom he kidnapped from the chateau in Jičín. He used a pistol as a weapon, which he filled with acorns.
Dále jsem pokračoval po červené skrze údolí až do místa kde jsem potkal přístřešek. Rozhodl jsem si zde uvařit oběd. V přístřešku byla plechová krabice a kamínek s obrázkem Rumcajse.
In a previous article, I showed the abyss Macocha and the way to it. Another way to reach the abyss effortlessly is by cable car.
V předchozím článku jsem ukazoval propast a Macochu a cestu k ní. Další možnost jak se k propasti dostat bez námahy je lanovkou.
Further down the valley is probably the biggest attraction in the karst. These are boats on which you can be guided through a cave complex. Usually it is quite crowded and it is necessary to order a long time in advance.
Dále dolu údolím je asi největší atrakce v krasu. Tou jsou lodičky na kterých se lze nechat provést jeskynním komplexem. Většinou bývá dosti plno a je třeba se objednat dlouho dopředu.
The river Punkva appears and disappears again in a tangle of caves.
Říčka Punkva se objevuje a zase mizí v spleti jeskyní.
And finally, a look at the motif drawn at the railway station in Blansko to make it clear what is interesting in the area.
A na závěr pohled na motiv nakreslený na nádraží v Blansku, aby bylo jasné co je v okolí zajímavého.
This whole trip was to serve as an knowledge of another part of the Czech Republic, which I visited for the first time or after a very long time. And there was a lesson to be learned. The best way to get to know an unknown region is to walk, because you have the opportunity to get to know the landscape and the people living in it.
Celý tento výlet měl sloužit jako poznání další části České republiky, kterou jsem navštívil poprvé a nebo po hodně dlouhé době. A vyplynulo z něj jisté ponaučení. Nejlepší jak poznat neznámí kraj je jít pěšky, protože tak máte možnost poznat krajinu i lidi žijící v ní.
