Argentina - The fourth work of Salamone that we saw in the south of Buenos Aires: ex-municipal slaughterhouse of Carhué. / La cuarta obra de Salamone que vimos en el sur de Buenos Aires: ex-matadero municipal de Carhué. 😃❤️

First of all, thank you very much for the support I received in my post yesterday , Have You Been Here community. It makes me very happy that you appreciate my posts, I do them with a lot of love for you. I think that traveling and seeing incredible places is one of the best things that can happen to us in life and for having the opportunity to do so I will always be grateful... This time I want to share with you some postcards of an incredible place that we saw during our trip to Epecuén: this is the former municipal slaughterhouse, the fourth work by Salamone that we saw during our walk south of Buenos Aires 😃.

Primero que todo muchas gracias por el apoyo recibido en mi post del día de ayer, comunidad de Have You Been Here. Me hace muy feliz que aprecien mis posts, los hago con mucho amor para ustedes. Pienso que viajar y conocer lugares increíbles es una de las mejores cosas que nos pueden pasar en la vida y por tener la oportunidad de hacerlo estaré siempre agradecida... En esta oportunidad quiero compartirles algunas postales de un increíble lugar que vimos durante nuestro viaje a Epecuén: se trata del ex matadero municipal, la cuarta obra de Salamone que vimos durante nuestro paseo al sur de Buenos Aires 😃.

Have You Been Here (5).png


When one of my aunts suggested going to this place, I didn't imagine it would be so cool. First the beach with salt, something totally then for me and then an abandoned place, something that really fascinates me. But this place was not simply abandoned... The gloomy aspect that the dehydration of the surrounding trees gave it generated an extremely interesting scenario.

Cuando una de mis tías sugirió ir hasta este lugar no me imaginaba que iba a ser tan genial. Primero la playa con sal, algo totalmente luego para mí y luego un lugar abandonado, algo que realmente me fascina. Pero este lugar no estaba simplemente abandonado... El aspecto tétrico que le daba la deshidratación de los árboles alrededor generaba un escenario por demás interesante.

IMG_20210817_180152976_HDR.jpg


A few meters from the shore of Lake Epecuén was the ex-municipal slaughterhouse of the city of Carhué. This was the fourth and last work of the engineer Salamone that we saw on our way. Interesting!

A algunos metros del Lago Epecuén se encontraba el ex matadero municipal de la ciudad de Carhué. Esta fue la cuarta y última obra del ingeniero Salamone que vimos en nuestro camino. ¡Interesante!

IMG_20210817_180045480_HDR.jpg


IMG_20210817_180104728_HDR.jpg
IMG_20210817_175955018_HDR.jpg

True to its style of imposing architectural works as we could see in the Azul municipal cemetery , the Tornquist municipality and the entrance to the Saldungaray cemetery , Salamone managed to create a building that at the time of operation was an icon of this city 😃.

Fiel a su estilo de obras arquitectónicas imponentes como pudimos ver en el cementerio municipal de Azul, la municipalidad de Tornquist y la entrada del cementerio de Saldungaray, Salamone logró crear un edificio que en su momento de funcionamiento fue un ícono de esta ciudad 😃.

IMG_20210817_180135033_HDR.jpg


IMG_20210817_181249120_HDR.jpg
IMG_20210817_180355999_HDR.jpg

This slaughterhouse was created in 1937. At that time it represented a place with top-quality technology, with the best equipment for slaughter and distribution of livestock.

Este matadero fue creado en el año 1937. En ese momento representaba un lugar con tecnología de primera calidad, con el mejor equipamiento para la faena y distribución del ganado.

IMG_20210817_181313595_HDR.jpgIMG_20210817_180338757_HDR.jpg


BUT unfortunately in 1985 something terrible happened in the city of Carhué. What happened was that an unusual flood of the lake left the city under water. The rise was gradual, it took a few years for the city to flood completely, forcing all the inhabitants to leave their homes.

PERO lamentablemente en el año 1985 ocurrió algo terrible en la ciudad de Carhué. Lo que sucedió fue que una crecida inusual del lago dejó a la ciudad bajo el agua. La subida fue gradual, la ciudad tardó algunos años en inundarse por completo, obligando a todos los habitantes a dejar sus hogares.

IMG_20210817_181105207_HDR.jpg

They say that the slaughterhouse continued to function for some time more despite the flood. This place was very important for the economy of the town, so they could not simply abandon it, but after a few years this was inevitable and the slaughterhouse was completely abandoned.

Dicen que el matadero siguió funcionando algún tiempo más a pesar de la inundación. Este lugar era muy importante para la economía del pueblo, por lo que no lo podían abandonar simplemente, pero luego de algunos años esto fue inevitable y el matadero quedó abandonado por completo.

IMG_20210817_181118792_HDR.jpg


Water and nature did their thing, degrading everything in their path. Currently, the ruins of this slaughterhouse are still standing, but it is forbidden to enter due to the danger posed by the collapse of the internal structure. Anyway we got a little closer to see inside, but just from afar, I didn't want any rocks hitting my head 😂.

El agua y la naturaleza hicieron lo suyo, degradando todo a su paso. Actualmente, las ruinas de este matadero siguen en pie, pero está prohibido ingresar por el peligro que representa el derrumbe de la estructura interna. De todos modos nos acercamos un poco a ver el interior, pero solo desde lejos, no quería que ninguna roca golpeara mi cabeza 😂.

IMG_20210817_180139828_HDR.jpg](14)![IMG_20210817_180309433_HDR.jpg


The gray day gave us a great setting to take good pictures and continue walking in the surroundings. At the time we went there was hardly anyone there, which scared us a bit but left the landscape to ourselves 😅.

El día gris nos regaló un escenario genial para sacar buenas fotografías y seguir paseando en los alrededores. En el momento que fuimos no había casi nadie por allí, lo que nos daba un poco de miedo pero nos dejaba el paisaje solo para nosotros 😅.

IMG_20210817_181443066.jpg

IMG_20210817_181626901.jpg
IMG_20210817_181633966.jpg

Being in that place made me very nostalgic because I think what happened was very sad. Luckily there were no people injured and no one was killed, but I can't imagine how terrible it was to have to leave your home and workplace. This once again demonstrates the force of nature and reminds us that when it comes to it, we cannot have everything under control. However, even with all his strength, it was not enough to bring down this incredible work. Good luck for us, that even after so much damage we can continue to admire it 😃!

Estar en ese lugar me generó mucha nostalgia porque pienso que fue muy triste lo que sucedió. Por suerte no hubo gente herida y nadie perdió la vida, pero no me imagino lo terrible de tener que dejar tu hogar y lugar de trabajo. Esto una vez más demuestra la fuerza de la naturaleza y nos recuerda que, cuando de ella se trata, no podemos tener todo bajo control. Sin embargo, aún con toda su fuerza, no fue suficiente para derribar esta increíble obra. ¡Suerte para nosotros, que aún después de tanto daño podemos seguir admirandola 😃!

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️


IMG_20210817_181313595_HDR.jpg


With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.


📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕


H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments