While visiting the Wilanow Palace, you can see sculptures, paintings or other objects that refer to the ancient world many times. Certain rooms are particularly rich in in works of art that allow us to move back to those old times, these are the Cabinets o Antiquities.
Podczas zwiedzania Pałacu w Wilanowie wielokrotnie można tam zobaczyć rzeźby, obrazy, czy inne przedmioty, które nawiązują do antycznego świata. Pewne pomieszczenia są szczególnie bogate w dzieła sztuki, które pozwalają nam się przenieść w te dawne czasy, są to gabinety starożytności.
The collection of antiquities in Wilanow includes over a hundred ancient vessels that were collected by the founder of the Wilanow musem - Stanisław Kostka Potocki during his trip to Italy in 1785-1786. The outstanding collector not only made purchases in Naples, but also personally conducted excavations at the Nola cemetery in Campania, which made him a pioneer of Polish Mediterranean archeology.
Source: Plaque in the Wilanow Palace.
Wilanowska kolekcja starożytności to m.in. ponad sto naczyń antycznych, które zostały zgromadzone przez twórcę wilanowskiego muzem - Stanisława Kostkę Potockiego podczas jego podróży do Włoch w latach 1785-1786. Wybitny kolekcjoner nie tylko dokonywał zakupów w Neapolu, ale też osobiście poprowadził wykopaliska na cmentarzu Nola w Kampanii, co uczyniło go pionierem polskiej archeologii śródziemnomorskiej.
Źródło: Tabliczka w Pałacu w Wilanowie.
Once again at this place, looking up allows you to see beautiful sculptures and paintings.
Po raz kolejny w tym miejscu, spojrzenie w górę pozwala zobaczyć przepiękne rzeźby i malowidła.
Among the ceramics, I liked these animal faces - sheep, wolf and pig. They look very realistic and have a handle on the back.
Wśród ceramiki spodobały mi się te zwierzęce twarze - owcza, wilcza i świńska. Wyglądają bardzo realistycznie, a z tyłu mają uchwyt.
This clock reminds me a bit of the cuckoo clock that stood in the hall at my friends' place, at full hours you could hear birds singing from the clock. Of course, the analogy is very distant, this clock is much older than the one from my friends' house and looks much more elegant, but it triggered the memory of pleasant moments from my childhood.
Ten zegar przypomina mi trochę zegar z kukułką, który stał w przedpokoju u moich koleżanek, o pełnych porach słychać było wydobywający się z zegara śpiew ptaków. Oczywiście analogia jest bardzo daleka, ten zegar jest o wiele starszy o tego z domu koleżanek i wygląda o wiele bardziej elegancko, ale uruchomił u mnie pamięć o miłych chwilach z dzieciństwa.
