Italy has many beautiful places, there is no doubt about that. And being a relatively small country in terms of size, it is quite easy to travel from one part to another.
In some parts from the Mediterranean Sea to the Adriatic Sea, that is, from one coast to another, the distance is not much more than 100-150 kms.
The distance from Genoa where I lived in Italy to Pineto degli Abruzzi is just over 600 kms going down from north to south along the highways. Obviously the distance in a straight line is much less, only 450 kms.
It is a place of the Adriatic Riviera of Abruzzo surrounded by a truly spectacular natural environment and owes the origin of its name to the large number of pine trees that go along the sea along four kilometers of beaches.
Its beaches have been awarded on several occasions by the Bandiera Blu (Blue Flag), a distinctive and recognition awarded by the European Union to the cleanest beaches and with better environmental protection.
Italia tiene muchos lugares hermosos, de eso no hay duda alguna. Y al ser un país relativamente pequeño en cuanto a sus dimensiones es bastante fácil recorrerlo de una parte a otra.
En algunas partes del Mar Mediterráneo al Mar Adriático, es decir, de una costa a otra, la distancia no supera de mucho los 100-150 kms.
La distancia de Genova donde vivia en Italia a Pineto degli Abruzzi es de poco más de 600 kms bajando de norte a sur a través de las autopistas. Obviamente la distancia en línea recta es mucho menor, solo 450 kms.
Es un lugar de la riviera adriática abruzzesa rodeado por un entorno natural verdaderamente espectacular y que debe el origen de su nombre a la gran cantidad de pinos que van costeando todo el mar a lo largo de cuatro kilómetros de playas.
Sus playas han sido premiadas en varias oportunidades por la Bandiera Blu (Bandera Azul) un distintitivo y reconocimiento que otorga la Unión Europea a las playas más limpias y con mejor protección del medio ambiente.
The marine area is all protected area, with fine white sand like most of the Adriatic coast. There are dunes and rows of pine trees throughout its journey.
It also has a historical watchtower that in ancient times the settlers and military garrisons of the coast used to watch the Saracen pirates who came from North Africa and coasted both coasts, the Mediterranean Sea on one side and the Adriatic Sea on the other. the other.
This area when Italy was not yet organized as a republic (this happens after the Second World War) was under the jurisdiction and domain of the Kingdom of Naples.
Also in this area is the Torre del Cerrano which owes its name to the torrent that empties into the Adriatic Sea.
It was built in the 15th century as a defense and coastal protection.
El área marina es toda zona protegida, de una arena fina blanca como la mayor parte de la costa adriática. Hay dunas e hileras de pinos durante todo su recorrido.
Tiene también una torre histórica de avistaje que en la edad antigua usaban los pobladores y guarniciones militares de la costa para el avistaje de los piratas saracenos que llegaban del norte de Africa y costeaban ambas costas, del Mar Mediterráneo por un lado y del Mar Adriático por el otro.
Esta zona cuando Italia todavía no estaba organizada como república (esto sucede después de la Segunda Guerra Mundial) estaba bajo la jurisdicción y dominio del Reino de Nápoles.
También en esta área se encuentra la Torre del Cerrano que debe su nombre al torrente que desagua en el Mar Adriático.
Fue construida en el siglo XV como defensa y protección costera.
The real development of this area as a tourist place began at the beginning of the 20th century by cleaning the Adriatic coast and planting 2,000 pines of the 2000 Pinus Pinea variety that have been preserved and largely reforested over the years.
Structures also began to be built to accommodate tourists who, little by little, first Italians and then foreigners, began to discover this corner of paradise in the heart of Apulia.
Another important job was to protect the pine plantations from the tides.
In addition to the pines and other tree species, you can observe a large part of the local fauna and walk through the numerous well-marked trails for pedestrian or bicycle traffic.
El verdadero desarrollo de esta zona como lugar turístico comenzó ainicios del siglo XX limpiando el litoral adriático y plantando 2.000 pinos de la variedad 2000 Pinus Pinea que han conservados y en gran parte reforestados con el pasar de los años.
También comenzaron a construirse estructuras para hospedar los turistas que de a poco, primero italianos y luego extranjeros, coimenzaban a descubrir este águlo del paraíso en plena Apulia.
Otro trabajo importante fue proteger la plantaciones de pinos de las mareas.
Además de los pinos y otras especies arbóreas, se puede observar gran parte de la fauna local y caminar a través de lus numerosos senderos muy bien señalizados para el tránsito peatonal o ciclístico.
Abruzzo is a region that is defined in tourist and environmental terms as the "green region of Europe" since the third part of its territory is occupied by natural parks, reserves and protected areas.
Despite all this, it has a good number of coasts that are chosen by families to spend their vacations.
Especially because they are ideal for family groups especially with children: sandy beaches, crystal clear and shallow waters, the possibility of taking long walks on the beach, etc.
To this end, the entire coastline is very well cared for and clean.
Los Abruzos es una region que es definida en términos turísticos y ambientales como la "región verde de Europa" ya que la teecera parte de su territorio está ocupado por parques naturales, reservas y áreas protegidas.
A pesar de todo ello tiene una buena cantidad de costas que son elegidas por las familias para transcurrir las vacaciones.
Sobre todo porque son ideales para los grupos familiares especialmente con niños: playas de arena, aguas cristalinas y poco profundas, la posibilidad de realizar largas caminatas en la playa, etc.
Con este fin todo el litoral marina está muy bien cuidado y limpio.
Near the coast is Villa Filiani, which belonged to the family that gave rise to the development of this entire area.
It was that family that financed all the remodeling and conservation works on the coast and the one that took charge of planting the pines with the help of the communal administration.
Important has been the collaboration in all aspects (as in all those that protect the care of the Italian environment through the so-called Mountain Communities) of the State Forestry Corps (Corpo Foresta dello Stato) that contributes effectively in all these aspects aimed at protecting nature in Italy.
Cercana a la costa está la Villa Filiani que pertenecía a la familia que dio origen al desarrollo de toda esta zona.
Fue esa familia la que financió todas las obras de remodelación y conservación de la costa y la que se hizo cargo de plantar los pinos con la ayuda de la administración comunal.
Importante ha sido la colaboración en todos aspectos (como en todos los que resguardan el cuidado del medio ambiente italiano a través de las llamadas Comunidades Montanas) del Cuerpo Forestal del estado (Corpo Foresta dello Stato) que contribuye eficazmente en todos estos aspectos tendientes a proteger la naturaleza en Italia.
