Through these images I propose you to start a virtual journey to discover the hidden treasures of an unknown Italy, far from the tourist crowds, admiring coastal landscapes of infinite beauty that I often traveled during my childhood and adolescence.
A través de estas imágenes les propongo iniciar un viaje virtual para descubrir los tesoros ocultos de una Italia desconocida, lejos de las multitudes turísticas, admirando paisajes costeros de una infinita belleza que recorrí a menudo durante mi infancia y mi adolescencia.
The Sulcis archipelago also called Sulcitan is part of the island of Sardinia.
A small group of islands within a large island in the Mediterranean Sea.
And San Antioco is the main island.
I spent the first years of my childhood here and came back many times for vacations in my adolescence.
El archipiélago Sulcis llamado también Sulcitan hace parte de la isla de Cerdeña.
Un pequeño grupo de islas dentro de una gran isla en el Mar Mediterráneo.
Y San Antioco es la isla principal.
Aqui pasé los primeros años de mi infancia y volví muchas veces de vacaciones en mi adolescencia.
A sea so limpid and crystalline where the word "environmental pollution" does not exist.
Where you can admire natural landscapes of incredible beauty, part of the sea.
And also cultural sites.
Where history seems to be present at every step.
Un mar tan límpido y cristalino donde la palabra "contaminación ambiental" no existe.
Donde se pueden admirar paisajes naturales de una increíble belleza, parta del mar.
Y también sitios culturales.
Donde la historia parece decir presente a cada paso.
San Antioco (Sant'Antiògu in the Sardinian dialect) is located at the southern tip of the island of Sardinia with a myriad of beaches generally unknown to mass tourism.
San Antioco (Sant'Antiògu en el dialecto sardo) se encuentra en el extremo sur de la isla de Cerdeña con un sinfí de playas generalmente desconocidas al gran turismo de masa.
The fjord of Cala Lunga is a must visit place and is characterized by a very low and very gentle sea current unlike the various sea currents of the island.
The beach, delimited by reefs, is very beautiful with the presence of seashells of various colors and shades and fragments of coral.
El fiordo de Cala Lunga es un lugar que hay que visitar obligatoriamente y se caracteriza por una corriente marina muy baja y muy suave a diferencia de las distintas corrientes marinas de la isla.
La playa, delimitada por escollos, es muy bonita con presencia de concillas marinas de diversos colores y tonalidades y fragmentos de coral.
Before being a city of the Roman Empire, San Antioco was a Phoenician-Punic colony.
The island is named after the patron saint of Sardinia who was actually an African martyr exiled on the island.
And it is also normal to find a flock of sheep crossing the road.
Antes de ser una ciudad del imperio romano, San Antioco fue una colonia fenicia-púnica.
El nombre de la isla se debe al santo patrono de Cerdeña que, en realidad, fue un mártir africano exiliado en la isla.
Y también es normal encontrarse con un rebaño de ovejas cruzando la ruta.
It is also very beautiful the Coqquadus beach (the translation would be "Horse's Tail") due to its sinuous shape that with the promontory of Torre Cannai served in ancient times to warn military garrisons and settlers the arrival of the Saracen invaders (as they called the pirates of the Arab or Muslim sea during the Middle Ages).
También es muy bonita la playa Coqquadus (la traducción seria "Cola de Caballo") debido a su forma sinuosa que con el promontorio de Torre Cannai servía en la edad antigua para avisar a guarniciones militares y pobladores la llegada de los invasores sarracenos (asì llamaban a los piratas del mar árabes o musulmanes durante la Edad Media)
A visit to Cala Tuffi, a beautiful cove that suddenly transforms into a spectacular natural pool, is also a must.
Una visita obligatoria merece hacerse también a la Cala Tuffi, una hermosa ensenada que de golpe se transforma en una espectacular piscina natural.
