| Всем привет! | Hello everyone! |
| В апреле 2015г. мы с подругой побывали в Берлине. Я покажу несколько фотографий с видами на этот интересный город, сделанными с различной высоты. | In April 2015 my friend and I visited Berlin. I will show you some photos with views of this interesting city taken from different heights. |
| Я уже как-то показывала фотографию с самолета на тот Берлин, который мы не увидели на земле – озёрный город-курорт . Времени на всё не хватило. | I already once showed a photo from an airplane to that Berlin, which we did not see on the ground - a lake resort town . There was not enough time for everything. |
| Начну с фотографии, тоже сделанной с самолёта. Мне очень понравился этот комплекс строений, образующий необычный рисунок при взгляде с высоты. | I'll start with a photo, also taken from an airplane. I really liked this complex of buildings, which forms an unusual pattern when viewed from a height. |
| К сожалению, я не нашла, что это за здания, кем построены и почему выбрана такая форма. Но я определила место. Это Фалькензе (нем. Falkensee) — город рядом с Берлином, в земле Бранденбург. Мне кажется, это район с жилыми домами, потому что на карте в интернете обозначены какие-то магазины в этих зданиях. | Unfortunately, I did not find what kind of buildings they were, by whom they were built and why such a form was chosen. But I have identified the location. This is Falkensee (German Falkensee) - a city near Berlin, in the state of Brandenburg. It seems to me that this is an area with residential buildings, because some shops in these buildings are indicated on the map on the Internet. |
| Рядом с этим районом два больших озера Нойер (Neuer See) и Фалькенхагенер (Falkenhagener See). Эти фотографии я сделала, когда наше путешествие уже было окончено и мы вылетели из Берлина. | Near this area are the two large lakes Neuer See and Falkenhagener See. I took these photos when our journey was over and we flew out of Berlin. |
| А теперь, в нарушение хронологии, фотографии с самолёта, сделанные в начале путешествия на подлёте к Берлину. Сначала под нами появился новый район из многоэтажек. С самолёта смотрится довольно интересно. | And now, in violation of the chronology, photographs from the plane, taken at the beginning of the journey on the way to Berlin. First, a new district of high-rise buildings appeared below us. Looks pretty interesting from the plane. |
| А вот и центр Берлина. Я очень обрадовалась, что вижу знакомое строение. Хотя я никогда не была в Берлине до этого, но я, конечно, видела на фотографиях эту телебашню. Более того, мы запланировали подъем на эту самую высокую обзорную площадку в день прилёта. И вот теперь мы с самолёта сразу же с ней познакомились. | And here is the center of Berlin. I was very happy to see a familiar building. Although I had never been to Berlin before, but of course I saw this TV tower in the photographs. Moreover, we have planned to climb this highest observation deck on the day of arrival. And now we immediately met her from the plane. |
| Запланировано – выполнено. Следующий кадр сделан в тот же день с Берлинской телебашни. Большой храм – это Берлинский кафедральный собор, крупный зелёный массив – это парк Тиргартен. А видите стеклянную сферу справа внизу по отношению к парку? Это Рейхстаг. | Planned - done. The next shot was taken on the same day from the Berlin TV Tower. The big temple is the Berlin Cathedral, a large green area is the Tiergarten park. Do you see the glass sphere at the bottom right in relation to the park? This is the Reichstag. |
| Рейхстаг мы посетили на следующий день и поднялись на его стеклянный купол. Конечно, по сравнению с самолётом и телебашней там не такая большая высота. Но я закруглю рассказ фотографией, сделанной с купола Рейхстага, на которой видна опять-таки Берлинская телебашня. | We visited the Reichstag the next day and climbed its glass dome. Of course, compared to the plane and the TV tower, there is not so much height there. But I will round off the story with a photograph taken from the dome of the Reichstag, which again shows the Berlin TV Tower. |
Camera Sony RX-100.
.png)