The Imperial War Museum is located in the city centre. It is a building surrounded by parkland and admission is free.
El Museo Imperial de la Guerra, se encuentra en el centro de la ciudad. Es un edificio rodeado de parques y su entrada es gratuita.
The building is dominated by two enormous naval cannons with a diameter of 15 inches, or 38 centimetres, the projectiles they launched.
El edificio está presidido por dos enormes cañones navales de 15 pulgadas o 38 centímetros que tenían de diámetro los proyectiles que lanzaban.
The museum is filled with vehicles and weapons from the first and second world wars, mostly. The height of the building is used to house a multitude of aircraft from both conflicts. Just below the aircraft, the museum is full of tanks of different nationalities.
El museo está lleno de vehículos y armas de la primera y segunda guerra mundial mayormente. La altura del edificio está aprovechada para albergar multitud de aeronaves de los dos conflictos. Justo debajo de los aviones está lleno de carros de combate de diferentes nacionalidades.
Here you can compare the size of the shells of the German railway guns.
Aquí se puede comparar el tamaño de los proyectiles de los cañones ferroviarios alemanes.
But as a destructive power, a replica of the first nuclear bomb, which was dropped on Hiroshima by the US army.
Pero como potencia destructiva, una réplica de la primera bomba nuclear, que fue lanzada en Hiroshima por el ejército de los Estados Unidos.
The museum has several floors and showcases displaying weapons of the special commandos of the armies that fought in World War II. There was an area reserved for the Holocaust, possibly the saddest thing I have ever seen in my life.
El museo dispone de varias plantas y vitrinas donde hay expuestas armas de los comandos especiales de los ejércitos que lucharon en la segunda guerra mundial. Había una zona reservada al Holocausto, posiblemente haya sido lo más triste que he visto en mi vida.
There were also aircraft parts on display, such as the Mitsubishi Zero and my favourite plane, the Avro Lancaster.
También habían expuestas partes de aviones como el Mitsubishi cero o mi avión favorito, el Avro Lancaster.
There was a piece of the dreaded Flak 88 millimetre anti-aircraft gun which was also used to destroy tanks such as the Soviet t34.
Hay una pieza del temible cañón antiaéreo Flak 88 milímetros que también fue usado para destruir carros de combate como los t34 soviéticos.
The 88 millimetre Flak gun was also used on anti-tank tanks like this Jagdpanzer. We can see how it has been hit by four shells which rendered it useless. Like all museums in London, you can't see everything in one day. Next time I travel to the English capital I will return to this magnificent place.
El cañón de 88 milímetros fue usado también en carros antitanques como este Jagdpanzer. Podemos ver como ha sido alcanzado por cuatro proyectiles que lo inutilizaron. Como todos los museos que hay en Londres, no se puede ver todo en un día. la próxima vez que viaje a la capital inglesa volveré a este magnífico lugar.
