Gornobanski Monastery "St. St. Cyril and Methodius"

At the beginning of 1875, the Gorno Bansko monastery was rebuilt. Legend has it that the Serbian King Stefan Uros found refuge there. Unfortunately the monastery is currently closed to visitors and I was unable to take pictures of the icons and murals and yes, I saw its condition from the inside. Outside the monastery is built entirely of stones nestled between ancient pines and trees beautiful view, which is worth a walk there.

Началото на 1875 година горнобанския манастир отново се възстановява Легендите казват, че там намерил убежище сръбския крал Стефан Урош. За съжаление манастира в момента затворен за посетители и не успях да ви направя снимки на иконите и стенописите и да, видя състоянието му от вътре. Отвън манастира е изграден изцяло от камъни сгушен между вековни борове и дървета красива гледка, която си заслужава разходката до там.

On the way back I met a local Grandpa who was familiar with the history of this small but holy place. He told me that the monastery was part of the fortress that King Stephen II guarded the Bridal Pass in Lyulin Mountain.

На връщане срещнах един местен Дядо, който беше запознат с историята на това малко, но свято място. Той ми разказа, че манастира е бил част от крепостта, която крал Стефан втори пазел Булчинския проход в Люлин планина.

He told you that this monastery had been attacked and looted at least four times because it was in the woods and the accusations were constant. The local resident also said that the case does not exist at this monastery, residents of Gorna Banya, Grandpa Pene. Grandfather Pene managed to bribe the Turkish sultan to allow his monastery to be restored.

Той разказа ти този манастир е бил нападан и ограбван поне четири пъти, поради това че се намира в гората и набедите са били постоянно. Местният жител разказа още, че делото не съществува на този манастир е жители на Горна баня дядо Пене. Дядо Пене успял да, подкупи турския султан да му разрешение манастира да, бъде възстановен.

Beautiful and unique with these stone walls, it is a pity that I could not look inside and show you the unique frescoes preserved in the creation of the chapel. The place declared a cultural monument in it has no monks opens only when there is a holiday. Once again from the history of the locals I am amazed and proud of my grandfathers the price of everything they have managed to preserve our history today.

Красив и уникален с тези каменни зидове жалко, че не успях да го погледна и отвътре и да ви покажа уникалните стенописи запазени Създаването на параклиса. Мястото обявено за паметник на културата в него няма монаси отваря само когато има празник. За пореден път от историята на местния жител се учудвам и се гордея с моите деди цената на всичко те са успявали пазят нашата история ден днешен.

Bulgaria is beautiful and that is why it survives over the years thanks to these fighting Bulgarians who did not hesitate to give their lives in order to preserve our faith and Christian religion. No enslaver managed to break the Bulgarian spirit and our dignity. As it is said in the history of wars, the Bulgarians did not allow any Bulgarian flag to be captured. This is a pride that I always repeat with my head held high.

България е красива и затова оцелява през годините благодарение на тези борбени българи които не се поколебали дадат и живота си, за да, запазят нашата вяра и християнска религия. Нито един поробител наспял да, пречупи българския дух и нашето достойнство. Както се казва в историята войни Българите не са дали да, бъде пленено нито едно българско знаме Това е една гордост, която аз винаги я повтарям с гордо вдигната глава.