Let's go. Where? Well, to Las Terrazas, a spectacular place that I was eager to visit and where my cousin @danaye took me for a walk. This place is located in the Sierra del Rosario, belonging to the province of Artemisa, in western Cuba.
¡Monta que nos vamos! ¿A dónde? Pues a Las Terrazas, un sitio espectacular que estaba loca por conocer y al cual mi prima @danaye me llevo de paseo. Este lugar se encuentra ubicado en La Sierra del Rosario, perteneciente a la provincia de Artemisa, al occidente de Cuba.
What can we find? I assure you that you will find much more than nature, as you can visit the Casa de Polo Montañés, which includes history and good music, Creole food, or take a Canopy ride if you prefer something more adventurous, as well as swimming in the San Juan River and hiking.
¿Qué podemos encontrar? Te aseguro que encontraras mucho más que naturaleza, ya que puedes visitar la Casa de Polo Montañés, incluidas en ella historia y buena música, comida criolla, o dar un paseo en Canopy si prefieres algo más movido, así como bañarte en el río San Juan y hacer senderismo.
In our case, we decided to first visit the Buenavista Cafetal estate, where the coffee drying process used to take place. I really liked this first stop, especially because of the panoramic view it offers, the garden, and the variety of bird species that live here, such as woodpeckers, hummingbirds, and bijiritas, among others.
En nuestro caso, decidimos primero subir a la hacienda Buenavista Cafetal, lugar donde antiguamente llevaban a cabo todo el proceso de secado del café. Me gusto mucho esta primera parada, sobre todo por la panorámica que ofrece, el jardín, y la cantidad de especies de aves que aquí hacen vida, como pájaros carpinteros, colibríes, bijiritas entre otros.
We continued towards the San Juan River, along an almost enchanted path, full of vegetation and roots that come to life, until we reached the small turquoise pools and waterfalls where I was really excited to dive in, but it was very cold. If you already follow me, you know what I call this, yes, excuses to come back, and I have several.
Seguimos hacia el Río San Juan, por un camino casi encantado, lleno de vegetación y raíces que cobran vida, hasta llegar a las pequeñas pocetas y cascadas de color turqueza en las que me entusiasma demasiado lanzarme de cabeza, pero había mucho frío. Si ya me sigues, sabes cómo le llamo a esto, sí, excusas para volver, y tengo varias.
My second excuse to come back are these cabins facing the river, which have a value of 900 pesos with breakfast included. Would you stay in them? I would. I imagine the delightful scenario of sleeping all night with the sound of the river, and the best part I haven't told you yet, in this area it is forbidden to play music, so I would be free from reggaeton or any other unwanted noise jjjj. I don't know what else you could ask for.
Mi segunda excusa para volver son estas cabañas frente al río que tienen un valor de 900 pesos con desayuno incluido. ¿Te quedarías en ellas? Yo sí. Me imagino el delicioso escenario de dormir toda la noche con el sonido del río, y lo mejor no te lo he contado, en esta zona está prohibido poner música, así que estaría libre de reguetón, o cualquier otro ruido indeseado jjjj. No sé qué más se puede pedir.
We continued towards the Moka Hotel, a valid option if you want a little more comfort, where there are also beautiful views of the lake and the boathouse. The hotel has a swimming pool, but I didn't see it this time. My first recommendation if you come for a visit is to come with time, because it is a large place and it deserves to be explored slowly so that you don't miss anything.
Seguimos hacia el hotel Moka, opción válida si quieres tener un poco más de confort, en el cual también hay hermosas vistas del lago y la casa de los botes. El hotel tiene piscina, pero en esta ocasión no la vi. Mi primera recomendación si vienes de visita, es que vengas con tiempo, porque es un lugar grande y merece ir despacio para que no te pierdas nada.
The third excuse to come back is to ride the Canopy, an activity that I love, not only for the adrenaline but also for the perspective of seeing everything from above and somehow exploring a large part of the place while flying.
La tercera excusa para volver es montar en el Capopy, actividad que me encanta, no solo por la adrenalina, sino por la perspectiva de ver todo desde arriba y de alguna forma recorrer gran parte del lugar volando.
Finally, we drove approximately 3 kilometers to La Casa del Campesino, where we were surprised by a group playing Polo's repertoire live, I didn't ask, but I think it's the same group that played with the singer. At this point, I got very excited, I'm so grateful to life, the universe, or whatever it may be, for living such beautiful experiences and being with my loved ones, I almost started crying with happiness, but I held back.
Por último, rodamos aproximadamente 3 kilómetros hasta La Casa del Campesino, done nos sorprendió un grupo tocando en vivo el repertorio de Polo, no pregunte, pero creo que es el mismo que tocaba con dicho cantante. En este punto me emocioné muchísimo, agradezco tanto a la vida, al universo, o a lo que sea, vivir tan lindas experiencias y al lado de mis seres queridos, que casi me pongo a llorar de felicidad, pero me contuve.
Then they brought us the menu, we ordered chopped pork, congri, and fried viandas, thus concluding our tour and with a full belly, you know, a full stomach makes the heart happier, or something like that.
Enseguida nos trajeron la carta, pedimos cerdo troceado, congrí, y vianda frita, concluyendo así nuestro tour y con la bariga llena, ya sabes, el corazón está más contento, o algo así.
I want to conclude this post by wholeheartedly recommending this place, whether you live in Cuba or outside of it, because of the quality of everything it offers and the peace and good vibes I experienced during the journey.
Quiero concluir este post con la recomendación cien por ciento este lugar, tanto si vives en Cuba como fuera de ella, por la calidad de todo lo que ofrece y por la paz y buenas vibras que experimente durante el recorrido.
Comment whatever you want, I'll love reading it.
Comenta lo que quiera, amaré leerte. 😉
Recursos empleados
| RECURSO / RESOURCE | FUENTE / SOURCE |
|---|---|
| Edición / Edition: | Inshot |
| Texto / Text: | @ceciliajess |
| Imágenes / Pictures: | Samsung Galaxy Note20 Ultra |
| Translated / Traducción: | Hive Translator by @noakmilo. |