La búsqueda bendecida// Relato (Esp-Eng)

Buey-almizclero-300x193.jpg

Fuente// Source

Era una noche fría y de tormenta, afuera parecía que el cielo se caía. Salí a cerrar bien el granero para que los animales no se asustara, fue cuando noté que se me escapó el buey almizclero del granero.

fuimos todos a buscarlo, buscamos por todos lados y no encontramos nada. Estaba mi hijo buscando entre las rocas escarpadas, mi esposa y mi hija buscando entre los pinos y yo busque por todos los terrenos vecinos y nada.

Cuando regresamos a la casa no dimos cuenta que estaba en llamas. Corrimos a apagar el incendio y pudimos aplacar las llamas después de unas cuantas horas y gracias a la colaboración de los vecinos.

Llegó el equipo de bomberos y nos dijeron que el incendio se inició por un rayo que cayó en la casa. El sillón donde se supone que me siento todas las noches a esa hora, quedo carbonizado, parece que fue allí donde cayó el rayo.

-Afortunadamente no había nadie en la casa, porque hubiésemos lamentado la perdida de la familia- dijo el jefe de bomberos preocupado.

entonces lo llevé al granero para enseñarle el corral vacío, pero cuando entramos, él estaba tranquilo y rumiante, mi buey almizclero seguía dentro de su corral bien refugiado.

-Juro por Dios que no estaba ahí- dije incrédulo y con algo de miedo.

-Agradécele a tu amigo, de no ser por él ese rayo hubiese ocasionado una desgracia- me dijo el jefe de bombero mientras acariciaba las lanas del buey.

Nunca supe que pasó esa noche, lo que sí puedo asegurar es que le debemos la vida a este animal que para nosotros es como un ángel.


naturaleza muerta . dc.png
English version

The blessed search

It was a cold and stormy night, outside it looked like the sky was falling. I went out to close the barn tightly so the animals wouldn't be scared, that's when I noticed that the musk ox escaped from the barn.

We all went to look for him, we looked everywhere and found nothing. There was my son looking among the steep rocks, my wife and daughter looking among the pine trees and I looked all over the neighboring land and nothing.

When we returned to the house we did not realize that it was on fire. We ran to put out the fire and we were able to put out the flames after a few hours thanks to the cooperation of the neighbors.

The fire crew arrived and told us that the fire was started by a lightning strike on the house. The couch where I am supposed to sit every night at that time was charred, it seems that's where the lightning struck.

-Fortunately there was no one in the house, because we would have mourned the loss of the family," said the concerned fire chief.

Then I took him to the barn to show him the empty corral, but when we entered, he was calm and ruminant, my musk ox was still inside his corral, well sheltered.

-I swear to God I wasn't there- I said incredulously and with some fear.

-Thank your friend, if it wasn't for him, that lightning would have caused a misfortune," the fire chief told me while stroking the ox's wool.

I never knew what happened that night, what I can assure you is that we owe our lives to this animal that for us is like an angel.


Imagen1.png

dc.png
Contenido original del autor.
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt // 2021 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
_
Original content by the author.
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt // 2021 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
7 Comments
Ecency