Every spring a group of 3 families get together and go shopping in Romania. The previous year we did not have this opportunity due to the COVID-19 pandemic and the restrictions that were imposed, namely the ban on leaving the country.
BG
Всяка година пролетта група от 3 семейства се събираме и ходим на пазар в Румъния. Предходната година нямахме тази възможност поради пандемита от COVID-19 и ограниченията които бяха наложени, а именно забраната за напускането на държавата.
This year, however, the situation was on our side and the traditional going to Romania took place. The idea of this trip was to go shopping in the bigger Romanian cities such as - Bucharest, Sibiu, Brasov and others.
BG
Тази година обаче ситуацията беше на наша страна и традиционното ходене в Румъния се осъществи. Идеята на това пътуване е да отидем на пазар в по- големите румънски градове като - Букурещ, Сибиу, Брашов и други.
This year we decided that Sibiu would be our final destination. It turned out to be quite a nice town with lots of sights. There are two shopping malls in town. We usually go at a time of the year when almost all the stores run sales on their merchandise. For example, I was able to find Nike sneakers for 15 euro.
BG
Тази година решихме, нашата крайна дестинация да е Сибиу. Оказа се доста приятно градче с много забележителности. В града има два shopping malls. Обикновено ходим в такова време от годината, в което почти всички магазини пускат намаления на своите стоки. Така например, успях да си намеря маратонки на Nike за 30 лева.
But let's leave that aside. Even for our short stay there, I liked this town a hell of a lot. After the long shopping trip, we decided to indulge in a well-deserved coffee and something sweet to go with it.
BG
Но нека оставим това на страна. Макар и за краткия ни престой там, това градче ми хареса адски много. След дългия шопинг решихме да се отдадем на заслужено кафе и нещо сладичко към него.
We couldn't help but order pancakes with jam. The kind woman at the register told us that the jam was a Starbucks production and was a special recipe. After trying it I was really very impressed. It was extremely tasty and the pancakes were so fluffy and soft that they melted in your mouth. The ambiance and location of the Starbucks also contributed to our favorable feeling. It is located in the old part of Sibiu, on Piaza Mare.
BG
Нямаше как да не си поръчаме палачинки със сладко. Любезната жена на касата ни каза, че сладкото е производство на Starbucks и е по специална рецепта. След като го опитах останах наистина много очарована. Беше изключително вкусно, а палачинките бяха толкова пухкави и меки, че чак се разтапяха в устата. За нашето благоприятно усещане допринасяше и обстановката и местоположението на Starbucks. То се намира в старата част на град Сибиу, на плащат Piaza Mare.
At the end of our trip, we had the opportunity to enjoy an outdoor cinema. Apparently it was cinema week in Sibiu and right in the centre of the town there were numerous barbarons set up for seating.
BG
На края на нашето пътешествие имахме възможността да се насладим на кино на открито. Явно имаше седмица на киното в Сибиу и точно на центъра на града бяха поставени множество барбарони за сядане.
