Fotografía tomada por || Photograph taken by
Desde que nacemos, nos formamos bajo un patrón establecido por la sociedad. Ese patrón que te dice que está bien o que esta mal, que debemos hacer y que no. En muchos casos, nos enseñan a ser espontáneos, a socializar y a tener "amigos".
From the moment we are born, we are formed under a pattern established by society. That pattern that tells you what is right or wrong, what to do and what not to do. In many cases, we are taught to be spontaneous, to socialize and to have "friends".
Pero.. ¿Sabemos realmente lo que significa tener amigos"?. ¿Entendemos el verdadero significado?
But do we really know what it means to have friends? Do we understand the true meaning?
Soy una persona con un círculo social pequeño, valoro mucho la honestidad y la sinceridad, pero, esto no viene de siempre. Esto lo aprendí con el tiempo y con la experiencia de personas, que en su momento consideraba "amigos". Siento que cada persona que llega a nuestra vida tiene un fin, un fin de enseñarnos, de dañarnos o de vivir eternamente marcados en nosotros. No venimos al mundo con un manual de instrucciones, donde te enseñan con quién si y con quién no coincidir en la vida, o si será útil o te dará la espalda cuando más le necesites. No pienso que todos los casos sean iguales, porque hay personas afortunadas, a las que la vida les ha cruzado seres excepcionales y maravillosos.
I am a person with a small social circle, I value honesty and sincerity, but this does not come from always. I learned this with time and with the experience of people, who at the time I considered "friends". I feel that every person who comes into our life has a purpose, a purpose to teach us, to harm us or to live eternally marked in us. We do not come into the world with an instruction manual, where you are taught who to agree and who not to agree with in life, or whether they will be useful or turn their back on you when you need them the most. I do not think that all cases are the same, because there are lucky people, to whom life has crossed exceptional and wonderful beings.
Cuando somos jóvenes, tenemos un concepto erróneo o no realista de lo que es la amistad, podemos tener muchas amistades pero pocos amigos,y aunque una cosa lleve a la otra, tendemos a confundir el término.
A mí criterio, puedo decir que aunque ambas palabras son similares y pueden llegar a confundirse, tienen significados muy diferentes y que considero es importante diferenciar.
When we are young, we have an erroneous or unrealistic concept of what friendship is, we can have many friendships but few friends, and although one thing leads to another, we tend to confuse the term.
In my opinion, I can say that although both words are similar and can be confused, they have very different meanings and I think it is important to differentiate.
De una buena amistad pueden salir grandiosos amigos, que te amen, que te acepten tal y como eres, con tus virtudes y defectos. Que estén contigo incondicionalmente y te ayuden a afrontar los problemas, te alienten y te motiven a ser mejor. Esos grandiosos amigos siempre serán tu apoyo a pesar del tiempo, distancia o circunstancia. Un amigo verdadero se construye mediante la confianza, la lealtad, la honestidad y el compañerismo.
Por otro lado, hay amistades que pasan por tu vida y se mantienen a tu lado mientras estás bien, o eres exitoso. Son aquellas que cuando ven que caes, o que tú vida da un giro inesperado ¡Huyen!. Así, simplemente sin mucha importancia o preocupación.
From a good friendship can come great friends, who love you, who accept you as you are, with your virtues and defects. They are with you unconditionally and help you face problems, encourage you and motivate you to be better. Those great friends will always be your support regardless of time, distance or circumstance. A true friend is built through trust, loyalty, honesty and companionship.
On the other hand, there are friendships that pass through your life and stay by your side while you are doing well, or are successful. They are those that when they see that you fall, or that your life takes an unexpected turn, they flee! Just like that, without much importance or concern.
Ser amigo va más allá de darse like o comentarse una foto en una red social, va más allá de tomarse selfies o salir a rumbear. Tengo amistades de tragos con las que he vivido momentos increíbles, con las que he bailado y disfrutado, incluso aquellas con las que he compartido algún buen momento de mi vida, y a pesar de ello no las considero amigos verdaderos. Las amistades falsas que no sirven, que no te traen nada bueno a tu vida se descubren con el tiempo y caen bajo de su propio peso.
Amo y valoro al día de hoy, a mis contados amigos. Por ser mi apoyo, por formar parte de mi vida, y por ser uno más de mi familia. Agradezco a la vida por sus enseñanzas, por aquellas amistades que se cruzaron en mi vida para enseñarme que, amigo no es cualquiera con quién compartes un momento bonito, ni aquel con quién tienes aventuras e historias locas e irrepetibles. Amigo es quien no se conforma con solo compartir tu felicidad, sino quien tratará de ayudarte y acompañarte aún en tus más grandes problemas y tristezas.
Being friends goes beyond liking each other or commenting on a photo on a social network, it goes beyond taking selfies or going out to party. I have friends with whom I have lived incredible moments, with whom I have danced and enjoyed, even those with whom I have shared a good moment of my life, and despite this I do not consider them true friends. False friendships that do not serve, that do not bring anything good to your life are discovered with time and fall under their own weight.
I love and value to this day, my few friends. For being my support, for being part of my life, and for being one more of my family. I thank life for its teachings, for those friendships that crossed my life to teach me that a friend is not just anyone with whom you share a nice moment, nor the one with whom you have adventures and crazy and unrepeatable stories. A friend is someone who is not satisfied with just sharing your happiness, but someone who will try to help you and accompany you even in your biggest problems and sadness..
Todas las fotografías son de mi autoría, tomadas con diferentes dispositivos.|| All photographs are my own, taken with different devices.
Separador de Texto || Text Separator
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)