La zanahoria quiere explorar, un tarro amarillo que cerca está, la etiqueta le hace pensar, que lleva papas de verdad, delgadas y de contextura sin igual. La zanahoria se acerca con prudencia y escala hasta la parte abierta, por ahí ingresa y no sabemos que pasa en la parte interna.
The carrot wants to explore a yellow jar that is close to it and the label makes it think that it is carrying real potatoes, thin and of unparalleled texture. The carrot approaches cautiously and climbs up to the open part, through there it enters and we do not know what happens in the inner part.
Se mueve y se mueve, hacia los lados se mueve, parece una licuadora de lo mucho que se mueve, ojalá no se caiga por tanto moverse.
It moves and moves, sideways it moves, it looks like a blender because it moves so much, I hope it doesn't fall because it moves so much.
Tras un rato la zanahoria desde lo alto salta y voltea el tarro naranja, empiezan a salir las papas fritas bien dañadas, las pobres están hechas migajas. Es que la zanahoria imprudente, salto sobre ellas de manera inclemente, las fragmentó sin culpa y sin mente, ahora nadie las querrá con su forma diferente.
After a while, the carrot jumps from above and turns orange jar upside down, the french fries start to come out, well damaged, the poor things are crumbs. It is that the reckless carrot, jumped on them in an inclement way, fragmented them without guilt and without mind, now nobody will want them with their different shape.
Al darse cuenta de su error, la zanahoria intenta remediar la situación, por eso las invitó al mundo exterior y les dio una nueva apariencia para verse mejor, con forma de montaña y sonrisa marrón.
Realizing his mistake, the carrot tries to remedy the situation, so he invited them to the outside world and gave them a new appearance to look better, with a mountain shape and brown smile.
Stopmotion y cuento original
de Margarita Palomino