Esta es una caja rosada, que permanece siempre parada, pero cuando nadie la observa, en el piso se echa y se revuelca, vuelca.
This is a pink box, which always stands still, but when no one is watching it, it lies on the floor and rolls over.
Cuando se revuelca, vuelca, la caja rosa de mirada bella, se aplasta sin prudencia y queda como una arepa, plana y sin figura gruesa, ahora parece una alfombra sin mucha melena.
When the pink box is rolled over, the box, which has a beautiful look, is unwisely flattened and remains like an arepa, flat and without a thick figure, it now looks like a carpet without much of a mane.
Eso a la caja rosada no le importa, es libre y se ama a todas horas, ya sea con una rectangular forma o aplastada como una alfombra. Mientras se revuelca, vuelca, aparece una mariposa pequeña y se la lleva, para que vuele como si de verdad una alfombra mágica fuera.
That doesn't matter to the pink box, it is free and loves itself as it is, whether it is rectangular in shape or flattened like a carpet. As it rolls around, a small butterfly appears and takes it away, so that it flies as if it were, in fact, a magic carpet.
Este cuento lleva moraleja, amarse sin importar tu apariencia, peinada o de despeinada de cualquier manera, quererte es lo que vale la pena.
This story has a moral, love yourself no matter how you look, combed or disheveled, either way, loving yourself is what makes you more beautiful.
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino